شرح الفرق بين blant و mellom واستخدامها في اللغة النرويحية

شرح الفرق بين blant و mellom واستخدامها في اللغة النرويحية

Hva er forskjellen mellom blant  og mellom ?
الفرق بين blant و  mellom
قاعدة مهمة جدا وبنفس الوقت سهلة الفهم.

نستخدم  blant فقط عندما أريد أن أعبر عن sammen med أي عندما يكون الشخص مع أشخاص آخرين ، وهذا مثال يوضح ذلك:

•  Jeg er blant gode venner
•  أي أنا من بين الاصدقاء الجيدين
•  Han stod blant folk og talte.
•  هو وقف بين الناس وألقى خطاباً

ملاحظة:- أن كلمة blant استخدمت فقط عندما يكون الشخص مع أشخاص آخرين ( بغض النظر عن الفعل الذي يقوم به)

نستخدم كلمة mellom في حالات عديدة ومنها:

شرح الفرق بين blant و mellom

1 • في حالة مكان sted  يكون محدد من جهتين أو من أربع جهات (أي مكان له حدود) ، وهذا مثال يوضح ذلك :

•  Jeg sitter mellom mor og far.
•  أنا أجلس بين أبي وأمي

2 • عندما نتحدث عن الوقت  om tid , وهذا مثال يوضح ذلك:

•  Kan du besøke meg mellom fem og seks?
•  هل تستطيع زيارتي بين الساعة الخامسة والسادسة؟
•  Ikke spis for mye mellom måltidene
•  لا تأكل كثيرا بين وجبات الطعام .

استخدام blant و mellom

3 • عندما نتحدث عن علاقة  forhold  :

•  Det jeg sier nå er mellom meg og deg.
•  هذا الشيء الذي أقوله الآن بيني وبينك أي أنه سر

4 • عندما نتحدث عن المسافة distanse :

•  Det er langt mellom Bergen og Oslo
•  إن المسافة طويلة بين برجن وأوسلو

الخلاصة :
استخدم blant عندما تعبر عن sammen med اي عندما تعبر حالة يكون فيها الشخص مع أشخاص آخرين وفي باقي الحالات استخدم mellom.

أتمنى أن يكون الدرس مفهوم.