الجمل الرئيسية والفرعية في اللغة النرويجية

مرحبا أيها الرائعون

هل أنت مهتم لتعلم اللغة النرويجية بسرعةهل تريد أن تتعلم ببساطة وخلال أيام قليلة 👀

ننصحكم قبل البدء في الدرس تحميل تطبيقنا الممتع والمفيد

لتحميل التطبيق اضغط هنا

لا تنسى أيضا الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة النرويجية بسرعة

 هيااا بنااا نبدأ 🔸

 

الجمل الرئيسية والفرعية في اللغة النرويجية

سنقدم في درس الجمل الرئيسية والفرعية في اللغة النرويجية , وهو درس مهم جدا يفيد متعلم اللغة النرويجية في ترتيب الكلمات والجمل بشكل صحيح لنبدأ :

في اللغة النرويجية يوجد نوعان من الجملة : الجملة الرئيسية والجملة الفرعية

 

1- الجملة الرئيسية في اللغة النرويجية 

هي جملة مستقلة. يقع الفعل دائماً في الموقع الثاني، ماعدا في صيغة السؤال الذي لا يحتوي على أداة استفهام يقع الفعل في الموقع الأول

De bor i Fjordvik

Hvor jobber han?

Går han på norskkurs?

تقع الظروف مثل ikke (ليس) بعد الفعل

مثال :

Dina kommer ikke fra England.

Alex går ikke på skolen.

Ben snakker ikke tysk

Ben snakker ikke tysk

تبدأ كلمات الوصل og و men جملة رئيسية جديدة

Dina bor i Fjordvik, og hun går på skolen

Alex liker ikke norsk ost, men han liker fransk ost.

 

2 -الجملة الفرعية في اللغة النرويجية 

تعتبر الجمل الفرعية جملاً معتمدة على جملة آخرى. عادةً ما تكون جزءاً من الجملة الرئيسية

تبدأ الجملة الفرعية بأداة وصل فرعية. 

fordi	لأن
at	أن
om	فيما لو

تتبع أدوات الوصل بالفاعل وثم بالفعل

Norsk er vanskelig for meg	fordi	jeg har bodd i Frankrike.
Mamma sier	at	jeg må øve på å skrive norsk.
Tone spør	om	Dina liker seg på skolen.

في الجمل الفرعية تقع الظروف مثل ikke (ليس) قبل الفعل

Dina sier

at

de ikke har mange lekser i Norge.

يمكن للجملة الفرعية أن تأتي قبل الجملة الرئيسية، وعندها سوف يرد الفعل في الجملة الرئيسية فوراً بعد الجملة الفرعية

🔊 استمع Norsk er vanskelig for meg fordi jeg har bodd i Frankrike .	أعتبر اللغة النرويجية صعبة لأنني عشت في فرنسا
🔊 استمع Fordi jeg har bodd i Frankrike, er norsk vanskelig for meg .	لأنني عشت في فرنسا، أعتبر

 

جمل موصولة في اللغة النرويجية 

الاسم الموصول في اللغة النرويجية هو som ويستخدم للإشارة إلى أشخاص وحيوانات وأشياء وإلى كلمات مفردة وكلمات جمع :

Jeg har en bror. Han er 30 år gammel. أنا لديّ أخ وعمره ٣٠ عاماً.	→	Jeg har en bror som er 30 år gammel. أنا لديّ أخ عمره ٣٠ عاماً.
Jeg har en katt. Den er søt. أنا لديّ قطة و هي لطيفة.	→	Jeg har en katt som er søt. أنا لديّ قطة هي لطيفة.
Jeg har en bil. Den er ny. أنا لديّ سيارة وهي جديدة.	→	Jeg har en bil som er ny. أنا لديّ سيارة هي جديدة.

إن الجملة الموصولة هي جملة فرعية ولذلك يتم وضع الظروف مثل ikke أمام الفعل :

أنا لديّ سيارة هي غير جديدة

🔊 استمع Jeg har en bil som ikke er ny.

إن كلمة som، في هذه الأمثلة، هي أيضاً خبر الجملة الموصولة.

في الحالات التي لا تكون som خبراً، يأتي الخبر مباشرة بعد som، كما في حالة أدوات وصل في الجمل الفرعية :

🔊 استمع Jeg har en bil som jeg kjøpte i juni .

لديّ سيارة اشتريتها في يونيو

كلمات الربط في اللغة النرويجية :

كلمات لربط جملتين مختلفتين 

Men  لكن

 til tross for  بالرغم من 

 likevel  إلا أنّ 

 ennå  بعد / مازال 

 heller  بالأحرى

 i motsetning til على العكس 

 uansett  بغض النظر 

 selv om على الرغم من 

 i stedet for  بدلا من

 på en annen måte  بطريقة أخرى

كلمان نستخدمها لكتابة المواضيع وتوضيح الأسباب :

Som et resultat av   كنتيجة لِ

derfor  لذلك

fordi  لأنّ 

på grunn av  بسبب

siden  بما أنّ

for å  من أجل أن 

dermed  بذلك 

tilsvarende  مشابه / مطابق,

som en konsekvens av  كعاقبة لِ

 كلمات نستخدمها عندما نريد طرح :

For eksempel مثلا

slik som  مثل 

for å illustrere  للتوضيح 

faktisk  في الحقيقة 

i tillegg til  بالاضافة إلى 

på grunn av dette  بسبب ذلك

spesifikt  بالتحديد / خاصة

هنا نصل الى نهاية درس اليوم وهو الجمل الرئيسية والفرعية في اللغة النرويجية , نرجوا أن نحقق لم الاستفادة وسهولة التعلم شكرا لاختياركم مع التوفيق الدائم والمستمر .