التشديد في الكلمات ذات الاكثر من مقطع صوتي في اللغة البرتغالية بطريقه سهلة ومبسطة مع ترجمتها الى اللغة العربية
[sc name=”porogale-app” ][/sc]للتشديد في الكلمات التي تتألف من أكثر من مقطع صوتي واحد فتتبع القواعد التالية :
1- الكلمات التي تنتهي : بأحد الحروف الصوتية 2 , e , يقع فيها التشديد على المقطع قبل الأخير ، مثل : أتكلم / فالو / falo ، وردة / روزه / rosa يتكلمون / فالا ( ن ) / falam ، ورود / روزش / rosas .
ملاحظة : يتم التغاضي عن حرفي m , s الأخيرين لأنهمـا مـن عـلامـات الجمع ، وليسا من أصل الكلمة .
2- الكلمات التي لا تنتهي بشكل واضح بأحـد الحـروف الـصوتية e , o , يقع فيهـا التشديد على المقطع الأخير ، مثـل : حيوان / أنيمـار / animal تكلمت / فالي / falei ، تكلم / فالو / falou ، تفاحة / ماسـا ( ن ) / ? mag امة / ناساو /naçao
. 3- الكلمات التي يكون فيها التشديد مخالفاً للقواعد السابقة يقع فيها التشديد على المقطع المعلم بإحـدى الحـركتين ( ‘ ) ، ( * ) اللتان توضـعـان فـوق الحرف الصوتي ، مثل : سريع / راپیدو / r ? pido ، إنكليزي / إينگلش /
ملاحظة : الحركة ( – ) توضع فوق الحرفي الصوتيين 0 , لتدل على أنهما حروف خنة ( أي تلفظ بنون خفيفة خارجة من أعلى الحنجرة أو الأنف ) ، أما الحركة ( ‘ ) فهي أيضاً تشديدية ونصادفها في كلمات قليلـة مثـل : بسهولة / فاسيلمنته / facilmente . . inglês