ضمائر المفعول به سنقدمه لكم في هذا المقال باللغتين البرتغالية والعربية بطريقه سهلة ومبسطة مع أمثلة عنها
[sc name=”porugal-app” ][/sc]بعد أن بحثنا في ضمائر الفاعل التي تأتي في بداية الجملـة مثـل eu , tu إلخ سنبحث الآن في ضمائر المفعول به وهي ثلاثة أنواع :
المفعول به المباشر :
تأتي بعد الأفعال ، مثل : أناديه chamo – o ، نراهم تقابل في العربية باء المتكلم وكـاف المخاطب وهـاء الغائـب إلخ .
- ضمائر المفعول به غير المباشر :
تأتي بعد أفعال تأخذ مفعولين به كقولنا في العربية يعطيني إياهـا da – lhe – me ، يرينـا إياه mostra – lhe – nos ومـن الأفعال التي تأخذ مفعولين :
يعطي dar ، . يري nostrar ، يخبر dizer .
- الضمائر المجرورة : هي التي تأتي بعد حرف جر ، مثل : لنا para nos ، خلفي
ويوضح الجدول التالي الحالات الثلاث :
نلاحظ من الجدول السابق تشابهاً كبيراً بين ضمائر المفعول به المباشر وغير المباشر عدا ضمائر الغائب حيث تحل lhe / lhes محل ضمائر الغائب في المفـرد والجمع .
كذلك نلاحظ شبهاً كبيراً بين الضمائر المجرورة وضمائر الفاعل ما عدا ضميري المفرد المتكلم والمفرد المخاطب ( mim , ti ) .
أما بالنسبة لاستخدامها فيجب اتباع القواعد التالية :
في الجمل الإيجابية يتبع الضمير الفعـل وينفـصـل عنـه بـشحطة صغيرة مثـل : عنـدي إيـاه tenho – o ، أرني mostre – me .
كمـا يتبـع الـضمير المـصـدر بـنفس الطريقة :
هل لك أن تخبرني ؟ ? sabe dizer – me .
- عندما تتبع a , os , as , 0 فعلا بأحـد الأحرف S , z , فـإن هـذه الأحرف الأخيرة من الأفعال تحذف وتتحول الضمائر إلى lo , la , los . las
وبهـذه الطريقة فإن جملة : نعطيهم damos – os تصبح damo – los وجملة : أيمكنني شربه ؟ ? posso beber – o تصبح ? posso bebe – lo .