تعلم عبارات ‫أدوات الربط المزدوجة‬ في الروسية بالصوت

تعلم عبارات ‫أدوات الربط المزدوجة‬ في الروسية بالصوت

[sc name=”rusia1″ ][/sc]


‫كانت الرحلة جميلة ولكنها مضنية.‬	Н––––––– н– т–, ч–– п–––––– б––– п–––––––, о–– б––– с–––––– у–––––––––––. Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной. Nesmotrya na to, chto poyezdka byla priyatnoy, ona byla slishkom utomitelʹnoy.
‫وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئاً.‬	Н––––––– н– т–, ч–– п–––– н– о––––––, о– б–– п–––––––––. Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен. Nesmotrya na to, chto poyezd ne opozdal, on byl perepolnen.
‫كان الفندق مريحاً ولكنه غالياً.‬	Н––––––– н– т–, ч–– г–––––––– б––– у–––––, о–– б––– с–––––– д––––––. Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой. Nesmotrya na to, chto gostinitsa byla uyutnoy, ona byla slishkom dorogoy.

‫ سيستقل إما الحافلة أو القطار.‬	О– п––––– и–– н– а–––––––––– н– п–––––. Он поедет или на автобусеили на поезде. On poyedet ili na avtobuseili na poyezde.
‫سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد.‬	О– п––––– и–– с–––––– в–––––– и–– з––––– у––––. Он придёт или сегодня вечером или завтра утром. On pridët ili segodnya vecherom ili zavtra utrom.
‫سيسكن إما عندنا أو في فندق.‬	О– о–––––––––– и–– у н–– и–– в г––––––––. Он остановится или у нас или в гостинице. On ostanovitsya ili u nas ili v gostinitse.

‫إنه يتكلم الاسبانية كما الانكليزية.‬	О–– г–––––– и п–––––––––– и п–––––––––––. Она говорит и по-испански и по-английски. Ona govorit i po-ispanski i po-angliyski.
‫عاشت في مدريد كما في لندن.‬	О–– ж––– и в М–––––– и в Л––––––. Она жила и в Мадриде и в Лондоне. Ona zhila i v Madride i v Londone.
‫إنها تعرف اسبانيا كما تعرف انكلترا.‬	О–– з–––– и И–––––– и А–––––. Она знает и Испанию и Англию. Ona znayet i Ispaniyu i Angliyu.

‫إنه ليس غبياً فقط بل وكسولاً.‬	О– н– т––––– д––––, н– е–– и л––––––. Он не только дурак, но ещё и ленивец. On ne tolʹko durak, no yeshchë i lenivets.
‫هي ليست جميلة فقط، بل وذكية.‬	О–– н– т––––– к––––––, н– е–– и у–––. Она не только красива, но ещё и умна. Ona ne tolʹko krasiva, no yeshchë i umna.
‫لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً.‬	О–– г–––––– н– т––––– п–––––––––, н– и п––––––––––––. Она говорит не только по-немецки, но и по-французски. Ona govorit ne tolʹko po-nemetski, no i po-frantsuzski.

‫إني لاأعزف البيانو ولا القيثار.‬	Я н– и–––– н– н– п––––––, н– н– г–––––. Я не играю ни на пианино, ни на гитаре. Ya ne igrayu ni na pianino, ni na gitare.
‫لا أرقص الفالس ولا السامبا.‬	Я н– у––– т–––––––– н– в––––, н– с––––. Я не умею танцевать ни вальс, ни самбу. Ya ne umeyu tantsevatʹ ni valʹs, ni sambu.
‫لا أحب الأوبرا ولا رقصة الباليه.‬	Я н– л–––– н– о––––, н– б––––. Я не люблю ни оперу, ни балет. Ya ne lyublyu ni operu, ni balet.

كلما أسرعت فل العمل كلما إنتهيت مبكرا.	Ч–– б–––––– т– р––––––––, т–– р––––– т– з––––––––. Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь. Chem bystreye ty rabotayeshʹ, tem ranʹshe ty zakonchishʹ.
كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب.	Ч–– р––––– т– п––––––, т–– р––––– т– с–––––– у–––. Чем раньше ты придёшь, тем раньше ты сможешь уйти. Chem ranʹshe ty pridëshʹ, tem ranʹshe ty smozheshʹ uyti.
‫كلما تقدم الإنسان بالعمر ، كلما أصبح أكثر رضاً.‬	Ч–– с–––––, т–– п–––––––––– с––––––––––. Чем старше, тем покладистей становишься. Chem starshe, tem pokladistey stanovishʹsya.