🧡😃🔸مرحبا يا أصدقائي الرائعون🔸😃🧡 👏👀 والأن تابع الدرس معنا 👀👏 🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻💜💜قبل بداية الدرس ننصحكم بتحميل تطبيق تعلم المفردات الروسية بالصوت💜💜
التحدث بالروسية في البنك يساعد في التواصل الفعال ويحمي من سوء الفهم. كما يعزز الاستقلالية ويقدم فرصة لتحسين مهارات اللغة الروسية، خاصة في الشؤون المالية والمصرفية.
التحدث في البنك باللغة الروسية
فيما يلي بعض العبارات التي قد تحتاجها عند التحدث مع موظف البنك باللغة الروسية:
| العربية | الروسية |
|---|---|
| أريد فتح حساب بنكي. | Я хочу открыть банковский счет. (Ya khochu otkryt’ bankovskiy schet.) |
| أريد تقديم طلب للحصول على بطاقة ائتمان. | Я хочу подать заявку на кредитную карту. (Ya khochu podat’ zayavku na kreditnuyu kartu.) |
| أود القيام بتحويل مالي. | Я хочу сделать денежный перевод. (Ya khochu sdelat’ denyezhnyy perevod.) |
| كيف يمكنني التحقق من رصيدي؟ | Как мне проверить свой баланс? (Kak mne proverit’ svoy balans?) |
| أود دفع فاتورتي. | Я хотел бы оплатить мой счет. (Ya khotel by oplatit’ moy schet.) |
| أريد القيام بالايداع. | Я хочу сделать депозит. (Ya khochu sdelat’ depozit.) |
| أريد سحب بعض النقود. | Я хочу снять некоторые деньги. (Ya khochu snyat’ nekotoryye dengi.) |
| أريد تغيير رقمي السري. | Я хочу изменить свой пин-код. (Ya khochu izmenit’ svoy pin-kod.) |
| أين هو الصراف الآلي؟ | Где банкомат? (Gde bankomat?) |
| ما هي الرسوم على هذا النوع من الحسابات؟ | Какие комиссии за этот тип счетов? (Kakie komissii za etot tip schetov?) |
| أريد أن أغلق حسابي. | Я хочу закрыть свой счет. (Ya khochu zakryt’ svoy schet.) |
عبارات ومفردات تتحدثها في البنك باللغة الروسية
إليك بعض المفردات والعبارات الشائعة التي يمكن استخدامها في البنك باللغة الروسية:
| العربية | الروسية |
|---|---|
| بنك | Банк (Bank) |
| حساب بنكي | Банковский счет (Bankovskiy schet) |
| بطاقة ائتمان | Кредитная карта (Kreditnaya karta) |
| تحويل مالي | Денежный перевод (Denyezhnyy perevod) |
| رصيد | Баланс (Balans) |
| فاتورة | Счет (Schet) |
| إيداع | Вклад (Vklad) |
| سحب | Снятие (Snyatie) |
| رقم سري | ПИН-код (PIN-kod) |
| صراف آلي | Банкомат (Bankomat) |
| رسوم | Комиссия (Komissiya) |
| فائدة | Процент (Protsent) |
| قرض | Заем (Zaem) |
| أود أن أسحب بعض الأموال. | Я бы хотел снять немного денег. (Ya by khotel snyat’ nemnogo deneg.) |
| أريد إيداع شيك. | Я хочу внести чек. (Ya khochu vnesti chek.) |
| ما هو سعر الصرف؟ | Какой обменный курс? (Kakoy obmennyy kurs?) |
| هل أستطيع الحصول على قرض؟ | Могу ли я получить кредит? (Mogu li ya poluchit’ kredit?) |
| أود أن أغلق حسابي. | Я хотел бы закрыть свой счет. (Ya hotel by zakryt’ svoy schet.) |
محادثة في البنك باللغة الروسية
فيما يلي مثال على المحادثة التي قد تحدث في البنك باللغة الروسية:
| العربية | الروسية |
|---|---|
| مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟ | Здравствуйте, чем я могу помочь вам сегодня? (Zdravstvuyte, chem ya mogu pomoch’ vam segodnya?) |
| أود فتح حساب بنكي. | Я бы хотел открыть банковский счет. (Ya by khotel otkryt’ bankovskiy schet.) |
| بالطبع، هل تريد حسابًا فرديًا أم مشتركًا؟ | Конечно, вы хотите открыть индивидуальный счет или совместный счет? (Konechno, vy khotite otkryt’ individual’nyy schet ili sovmestnyy schet?) |
| حساب فردي، من فضلك. | Индивидуальный счет, пожалуйста. (Individual’nyy schet, pozhaluysta.) |
| حسنًا، يمكنني أن أفعل ذلك بالنسبة لك. هل لديك هويتك؟ | Хорошо, я могу сделать это за вас. У вас есть удостоверение личности? (Khorosho, ya mogu sdelat’ eto za vas. U vas yest’ udostoverenie lichnosti?) |
| نعم، ها هي. | Да, вот оно. (Da, vot ono.) |
| شكرًا، سأحتاج أيضًا إلى إثبات العنوان. | Спасибо, мне также понадобится подтверждение адреса. (Spasibo, mne takzhe ponadobitsya podtverzhdenie adresa.) |
| حسنا، ها هو. | Хорошо, вот он. (Khorosho, vot on.) |
| رائع، أنا الآن أفتح الحساب بالنسبة لك. | Отлично, сейчас я открою счет для вас. (Otlichno, seychas ya otkroyu schet dlya vas.) |
| شكرا جزيلا! | Большое спасибо! (Bol’shoye spasibo!) |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم التحدث في البنك باللغة الروسية نتمنى أن تكونوا استفدتم وأصبحتم قادرين على إدارة أموركم المالية في روسيا .
