قواعد مهمة باللغة الروسية
مرحبا أيها الرائعون
قبل بداية الدرس ننصحكم بتحميل تطبيقنا لتعلم اللغة الروسية بالصوت والترجمة
والآن تابع الدرس معنا
+++++++++++++++++++++++++++++++++
قواعد مهمة باللغة الروسية.البعض قد يرى أن تعلم الروسية يمكن أن يكون تحديًا، خاصة بالنظر إلى قواعدها الغنية والمعقدة في بعض الأحيان، فإن فهم هذه القواعد يمكن أن يكون مفتاحًا لفتح عالم جديد من الفهم والتواصل. في هذا الدرس، سنقوم برحلة عبر قواعد اللغة الروسية، نستعرض أبرزها ونوضح كيفية استخدامها بطريقة صحيحة.
قواعد مهمة باللغة الروسية
صيغة الفعل الماضي في اللغة الروسية تختلف حسب نوع الفعل وحسب الضمير الذي يتبعه، ويمكن تحويل الفعل في الصيغة الأصلية إلى الصيغة الماضية بإضافة تغييرات على نهاية الفعل.
للأفعال التي تنتهي بالحرف “-ть”، يتم إزالة الحرف “-ть” واستبداله باللاحقة المناسبة، مثل:
- للضمير “я”، يتم إضافة اللاحقة “-л”: يذهب (идти) – ذهبت (я пошёл)
- للضمير “ты”، يتم إضافة اللاحقة “-л”: تذهب (идти) – ذهبت (ты пошёл)
- للضمير “он/она/оно”، يتم إضافة اللاحقة “-л”: يذهب (идти) – ذهب (он пошёл /она пошла / оно пошло)
- للضمير “мы”، يتم إضافة اللاحقة “-ли”: نذهب (идти) – ذهبنا (мы пошли)
- للضمير “вы”، يتم إضافة اللاحقة “-ли”: تذهبون (идти) – ذهبتم (вы пошли)
- للضمير “они”، يتم إضافة اللاحقة “-ли”: يذهبون (идти) – ذهبوا (они пошли)
هذا هو مجرد مثال بسيط عن صيغ الأفعال الماضية في اللغة الروسية، وهناك الكثير من القواعد الأخرى التي يجب تعلمها لتصبح قادرًا على استخدام اللغة الروسية بشكل صحيح وفعال.
الاحرف الصوتية في اللغة التركية
عددها 8 وهي :
a – ı – e – i – o – u – ö – ü
تخضع اللغة التركية لقواعد التوافق الصوتي . حيث يتغير الحرف الصوتي في اللاحقة المستخدمة حسب آخر حرف صوتي في الكلمة، وهما قاعدتان:
قاعدة التوافق الصوتي الثنائي : تعتمد على الحرفين a – e . وفي هذه الحالة:
اذا كان آخر حرف صوتي في الكلمة ثقيل أي : a – ı – o – u
فإن اللاحقة المستخدمة ستضم الحرف a
اذا كان آخر حرف صوتي في الكلمة خفيف أي: e – i – ö – ü
فإن اللاحقة المستخدمة ستضم الحرف e
- a – ı – o – u ———-> a
- e – i – ö – ü ———-> e
مثال 1 : مصادر الافعال تنتهي باللاحقة الثنائية
mak – mek
- Bakmak ان ينظر
- Bulmak ان يجد
- Kunuşmak ان يتكلم
- Koşmak ان يركض
- Görmek ان يرى
- Gelmek ان يأتي
- Gitmek أن يذهب
- Yürümek أن يمشي
مثال 2 : جمع كلمة ينتهي باللاحقة الثنائية
lar – ler
- Araba –> Arabalar
- سيارة –> سيارات
- Çarşı –> Çarşılar
- سوق –> أسواق
- Kol –> Kollar
- ذراع –> أذرع
- Burun –> Burunlar
- أنف – أنوف
- Ev –> Evler
- بيت –> بيوت
- Kedi –> Kediler
- قط –> قطط
- Köy –> Köyler
- قرية –> قرى
- Yüz –> Yüzler
- وجه –> وجوه
مثال 3 : اللغة تنتهي باللاحقة الثنائية :
ca – ce
- Farnsızca اللغة الفرنسية
- Almanca اللغة الالمانية
- İngilizce اللغة الانجليزية
- Portekizce اللغة البرتغالية
واذا كان آخر حرف من الكلمة من حروف fstkçşhp ، فانها تتحول الى
اللاحقة الثنائية ça – çe
- Arapça اللغة العربية
- Rusça اللغة الروسية
- Türkçe اللغة التركية
- Lehçe اللغة البولونية
شرح مختصر حول الزمن المستقبل
الزمن المستقبل يستعمل للإشارة لأحداث سوف تحصل فيما بعد. “سأقرأ الكتاب غدا”.
هذه قائمة تحتوي على 15 فعل معرب في الزمن المستقبل و مركبة في جملة مفيدة. هذه الأفعال شائعة جدا و من المحتمل أنك سوف تحتاجها كثيرا. القائمة تتكون من 3 أعمدة (العربية , الروسية , و الصوت). عندما تسمع عبارة أفعال الزمن المستقبل بالروسية حاول إعادة نطقها.
| العربية | الروسية | الصوت |
|---|---|---|
| أنا سأراك | я тебя увижу ja tebja uvizhu | |
| أنا سأكتب بالقلم | я напишу ручкой ja napishu ruchkoj | |
| أنت ستحب التفاح | ты полюбишь яблоки ty poljubish’ jabloki | |
| أنت ستعطي المال | ты дашь денег ty dash’ deneg | |
| أنت ستلعب التنس | ты будешь играть в теннис ty budesh’ igrat’ v tennis | |
| هو سيقرأ كتابا | он будет читать книгу on budet chitat’ knigu | |
| هو سيفهممي | он меня поймет on menja pojmet | |
| هي سيكون لديها قطة | у нее будет кошка u nee budet koshka | |
| هي ستعرفك | она узнает тебя ona uznaet tebja | |
| نحن سنريد أن نراك | мы захотим тебя увидеть my zahotim tebja uvidet’ | |
| نحن سنفكر فيك | мы будем думать о тебе my budem dumat’ o tebe | |
| أنتم ستعملون هنا | вы будете работать здесь vy budete rabotat’ zdes’ | |
| أنتم ستتكلمون الفرنسة | вы будете говорить по-французски vy budete govorit’ po-francuzski | |
| هم سيسوقون سيارة | они будут водить машину oni budut vodit’ mashinu | |
| هم سيتبسمون | они улыбнутся oni ulybnutsja |
شرح مختصر حول الزمن الماضي
الزمن الماضي يتسعمل للإشارة لأحداث إنتهت في الماضي “أنهيت الدرس العاشر البارحة”.
هذه قائمة تحتوي على 15 فعل معرب في الزمن الماضي و مركبة في جملة مفيدة. هذه الأفعال شائعة جدا و من المحتمل أنك سوف تحتاجها كثيرا. القائمة تتكون من 3 أعمدة (العربية , الروسية , و الصوت). عندما تسمع عبارة أفعال الزمن الماضي بالروسية قم بإعادة ما سمعته.
| العربية | الروسية | الصوت |
|---|---|---|
| أنا رأيتك | Я видел тебя Ja videl tebja | |
| أنا كتبت بالقلم | Я писал ручкой Ja pisal ruchkoj | |
| أنت كنت تحب التفاح | Ты любил яблоки Ty ljubil jabloki | |
| أنت أعطيت المال | Ты дал деньги Ty dal den’gi | |
| أنت لعبت التنس | Ты играл в теннис Ty igral v tennis | |
| هو يقرأ كتاب | Он читал книгу On chital knigu | |
| هو فهمني | Он меня понял On menja ponjal | |
| هي كان لديها قط | У нее был кот U nee byl kot | |
| هي كانت تعرف صديقي | Она знала моего друга Ona znala moego druga | |
| نحن كنّا نريد أن نتعلم | Мы хотели учиться My hoteli uchit’sja | |
| كنا نظن أن الإسبانية سهلة | Мы думали, что испанский – легкий. My dumali, chto ispanskij – legkij. | |
| أنتم كنتم تعملون هنا | Вы работали здесь Vy rabotali zdes’ | |
| أنتم كنتم تتكلمون الفرنسية | Вы говорили по-французски Vy govorili po-francuzski | |
| هم كانوا يسوقون سيارة | Они водили машину Oni vodili mashinu | |
| هم كانوا يتبسمون | Они улыбались Oni ulybalis’ |
شرح مختصر حول أدوات النفي
أدوات النفي هي كلمات تدل على عدم القبول. عن طريق كلمات مثلا “لا”، “ليس”، “أبدا” …و بالتالي فإستعمال هذه الأدوات ليس صعبا.
هذه قائمة تحتوي على 8 عبارة حول أدوات النفي. أنصح بالإنتباه لهذه العبارات حيث أنها أساسية لتعلم اللغة الروسية.
| أدوات النفي | الروسية | الصوت |
|---|---|---|
| لا | Нет Net | |
| لا شيء | Ничего Nichego | |
| ليس بعد | Еще нет Eshhe ne | |
| لا أحد | Никто Nikto | |
| لم يعد | Больше не Bol’she ne | |
| أبدا (قط) | никогда nikogda | |
| لا يمكن | Не могу / не может / не можем / не можете / не могут Ne mogu / ne mozhet / ne mozhem / ne mozhete / ne mogut | |
| لا يجب | Не следует Ne sleduet |
الان سوف نقوم بوضع بعض الكلمات أعلاه حول أدوات النفي في جملة مفيدة بالروسية. بذلك يمكنك ملاحظة طريقة تصرف الكلمات عندما تكون برفقة كلمات أخرى.
| العربية | الروسية | الصوت |
|---|---|---|
| لا تقلق | Не беспокойтесь! Ne bespokojtes’! | |
| لا أستطيع أن أتذكر الكلمة | Я не могу запомнить это слово Ja ne mogu zapomnit’ jeto slovo | |
| أنا لا أتكلم اليابانية | Я не говорю по-японски Ja ne govorju po-japonski | |
| لا أعرف | Я не знаю! Ja ne znaju! | |
| أنا لا أتكلم الإيطالية بطلاقة بعد | Я еще не бегло говорю по-итальянски Ja eshhe ne beglo govorju po-ital’janski | |
| أنا لست مهتما (بشيء ما) | Мне не интересно! Mne ne interesno! | |
| لا أحد هنا يتحدث اليونانية | Здесь никто не говорит по-гречески Zdes’ nikto ne govorit po-grecheski | |
| ليس هناك أي مشكل | Без проблем! Bez problem! | |
| هذا ليس صحيحا | Это неверно! Jeto neverno! | |
| هذا خاطئ | Это неправильно! Jeto nepravil’no! | |
| نحن لا نفهم | Мы не понимаем My ne ponimaem | |
| يجب أن لا تنسى هذه الكلمة | Вам / тебе не следует забывать это слово Vam / tebe ne sleduet zabyvat’ jeto slovo |
شرح مختصر حول صيغة الجمع
وصولك للدرس 3 يدل على مثابرتك و إصرارك على التعلم. أهنئك على هذا.
صيغة الجمع تستعمل للتمييز بين شخص واحد أو شيئ واحد و عدة أشخاص أو أشياء. الدرس سهل تصبح الدروس سهلة. لاحظ كيف تغير الإسم “الدرس” و الصفة “سهل”.
هذه قائمة تحتوي على 14 عبارة حول صيغة الجمع. هذه العبارات مهمة جدا و من المحتمل أنك سوف تحتاجها كثيرا.
| صيغة الجمع | الروسية | الصوت |
|---|---|---|
| دولة | страна strana | |
| دول | страны strany | |
| بحيرة | озеро ozero | |
| بحيرات | озёра ozjora | |
| لغة | язык jazyk | |
| لغات | языки jazyki | |
| إمرأة | женщина zhenshhina | |
| نساء | женщины zhenshhiny | |
| رجل | мужчина muzhchina | |
| رجال | мужчины muzhchiny | |
| ولد | мальчик mal’chik | |
| أولاد | мальчики mal’chiki | |
| بنت | девочка devushka | |
| بنات | девочки devushki |
الان سوف نقوم بوضع بعض الكلمات أعلاه حول صيغة الجمع في جملة مفيدة بالروسية. بذلك سوف يسهل عليك إستعمال العبارات وحدها و أيضا عندما تكون مركبة في جملة.
| العربية | الروسية | الصوت |
|---|---|---|
| نحن نتكلم لغتين | Мы говорим на двух языках. My govorim na dvuh jazykah. | |
| هم يتكلمون أربع لغات | Они говорят на четырёх языках. Oni govorjat na chetyrjoh jazykah. | |
| أنا زرت دولة واحدة | Я посетил одну страну. Ja posetil odnu stranu. | |
| هي زارت ثلاث دول | Она посетила три страны. Ona posetila tri strany. | |
| هي لديها أخت واحدة | У неё есть одна сестра. U nejo est’ odna sestra. | |
| هو لديه أختان | У него две сестры. U nejo dve sestry. |
شرح مختصر حول الأفعال
لقد وصلت للدرس 12. ماشاء الله. طلبك للعلم سوف يرجع لك بالخير إن شاء الله.
الأفعال هي الكلمات الأكثر إستعمالا بعد الأسماء. ذلك يعني أنه يجب الإنتباه لهم. سوف نتحدث على 3 أزمنة: الحاضر، الماضي، المستقبل.
هذه قائمة تحتوي على 16 فعل. هذه الأفعال مهمة جدا و من المحتمل أنك سوف تحتاجها كثيرا.
| الأفعال | الروسية | الصوت |
|---|---|---|
| يدفع | водить машину vodit’ mashinu | |
| يجد | находить nahodit’ | |
| يعطي | давать davat’ | |
| يملك | иметь imet’ | |
| يعرف | знать znat’ | |
| يتعلم | изучать izuchat’ | |
| يحب | любить ljubit’ | |
| يلعب | играть igrat’ | |
| يقرأ | читать chitat’ | |
| يرى | видеть videt’ | |
| يتبسم | улыбаться ulybat’sja | |
| يتكلم | говорить govorit’ | |
| يفكر | -думать– -dumat’– | |
| يفهم | понимать ponimat’ | |
| يعمل | работать rabotat’ | |
| يكتب | писать pisat’ |
هذه أمثلة للفعل “يفهم” معربة في الزمن الحاضر و الزمن الماضي و الزمن المستقبل.
| العربية | الروسية | الصوت |
|---|---|---|
| هو يفهمني | он меня понимает on menja ponimaet | |
| هو فهمني | Он меня понял On menja ponjal | |
| هو سيفهمني | он меня поймет on menja pojmet |
في النهاية، تظل اللغة الروسية بمثابة لغز جميل ومعقد ينتظر منا أن نحله. ورغم التحديات التي قد تواجه المتعلم في بادئ الأمر، فإن فهم قواعد هذه اللغة وتطبيقها بشكل صحيح يمنحه القدرة على التعبير بطلاقة وفهم ثقافة وتاريخ شعب عظيم.
