مرحبا أيها الرائعون
قبل بداية الدرس ننصحكم بتحميل تطبيقنا لتعلم اللغة الروسية بالصوت والترجمة
والآن تابع الدرس معنا
+++++++++++++++++++++++++++++++++
الأزمنة في الروسية قد تبدو صعبة في البداية، فإن فهمها وإتقان استخدامها يمكن أن يفتح الأبواب أمام تواصل أكثر فعالية وفهم أعمق للثقافة والأدب الروسي.
زمن الماضي في اللغة الروسية
يستخدم للتعبير عن الأحداث التي وقعت في الماضي. تشكيل الماضي في الروسية يعتمد على جذر الفعل والجنس (ذكر، أنثى، محايد) أو العدد (مفرد أو جمع).
لنأخذ نظرة أعمق على كيفية تشكيل الماضي:
- الفعل في الماضي للذكر: يُضاف -л إلى جذر الفعل. مثال:
- Читать (Chitat’) – قرأ.
- الماضي: Читал (Chital) – قرأ (للذكر).
- الفعل في الماضي للأنثى: يُضاف -ла إلى جذر الفعل. مثال:
- Читать (Chitat’) – قرأ.
- الماضي: Читала (Chitala) – قرأت (للأنثى).
- الفعل في الماضي للمحايد: يُضاف -ло إلى جذر الفعل. مثال:
- Читать (Chitat’) – قرأ.
- الماضي: Читало (Chitalo) – قرأ (للمحايد أو الشيء المحدد بالمحايد).
- الفعل في الماضي بصيغة الجمع: يُضاف -ли إلى جذر الفعل. مثال:
- Читать (Chitat’) – قرأ.
- الماضي: Читали (Chitali) – قرأوا.
أمثلة عن الزمن الماضي باللغة الروسية
| العبارة بالروسية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Он говорил со мной. | تحدث معي. |
| Она пела песню. | غنت أغنية. |
| Мы учили русский язык. | تعلمنا اللغة الروسية. |
| Они видели этот фильм. | شاهدوا هذا الفيلم. |
| Ты был там? | كنت هناك؟ |
| Я знал этот ответ. | كنت أعلم هذا الجواب. |
| Они жили в Москве. | عاشوا في موسكو. |
| Ты писал письмо? | كتبت رسالة؟ |
| Она читала книгу. | قرأت الكتاب. |
| Мы были друзьями. | كنا أصدقاء. |
زمن الحاضر في اللغة الروسية
يُستخدم للتعبير عن الأحداث التي تحدث الآن أو العادات اليومية. في الروسية، الأفعال تتغير حسب الشخص (أنا، أنت، هو/هي/هو، نحن، أنتم، هم) وفقًا للتصريف.
لتشكيل الأفعال في الزمن الحاضر:
- نحدد ما إذا كان الفعل من النوع الأول أو الثاني. يُمكن تحديد ذلك من خلال النهاية المصدرية للفعل.
- الأفعال من النوع الأول: تنتهي غالبًا بـ -ать, مثل читать (قرأ).
- الأفعال من النوع الثاني: تنتهي غالبًا بـ -ить أو -еть, مثل писать (كتب).
- نضيف النهايات المناسبة لكل شخص:للأفعال من النوع الأول:
- Я читаю
- Ты читаешь
- Он/Она/Оно читает
- Мы читаем
- Вы читаете
- Они читают
للأفعال من النوع الثاني:
- Я пишу
- Ты пишешь
- Он/Она/Оно пишет
- Мы пишем
- Вы пишете
- Они пишут
مثال على الأفعال في الزمن الحاضر:
- Я читаю книгу. – أنا أقرأ كتابًا.
- Она пишет письмо. – هي تكتب رسالة.
أيضاً أمثلة عن الزمن الحاضر باللغة الروسية
| العبارة بالروسية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Я говорю по-русски. | أنا أتحدث بالروسية. |
| Она читает книгу. | هي تقرأ كتابًا. |
| Они смотрят телевизор. | هم يشاهدون التلفزيون. |
| Мы слушаем музыку. | نحن نستمع إلى الموسيقى. |
| Ты знаешь этот ответ? | هل تعلم هذا الجواب؟ |
| Он пишет письмо. | هو يكتب رسالة. |
| Вы учитесь в университете? | هل تدرسون في الجامعة؟ |
| Я работаю в банке. | أنا أعمل في البنك. |
| Они живут в Москве. | هم يعيشون في موسكو. |
| Ты любишь шоколад? | هل تحب الشوكولاتة؟ |
زمن المستقبل في اللغة الروسية
يُستخدم للتعبير عن الأحداث التي ستحدث في المستقبل. وهناك طريقتان رئيسيتان لتشكيل الأزمنة المستقبلية:
- المستقبل البسيط: يتم تشكيله عن طريق استخدام الفعل “быть” (الذي يعني “كون” أو “كوني” في العربية) مع المصدر (النموذج الأساسي) للفعل.مثل:
- Я буду читать книгу. = سأقرأ كتابًا.
- Он будет говорить. = سيتحدث.
- المستقبل المركب: يتم تشكيله عن طريق استخدام فعل الحاضر للأفعال التي تحتوي على معنى مستقبلي في سياقها.مثل:
- Я приду завтра. = سأأتي غدًا.
- Она уедет в Париж. = ستذهب إلى باريس.
لتكوين المستقبل البسيط، نحتاج أولاً إلى معرفة كيفية تصريف الفعل “быть” في الحاضر:
- Я буду
- Ты будешь
- Он/она/оно будет
- Мы будем
- Вы будете
- Они будут
ثم نضيف المصدر للفعل بعد “быть”. لكن يجدر بالذكر أن العديد من الأفعال الروسية تعبر عن الزمن المستقبلي بشكل مباشر، بدون الحاجة إلى استخدام الفعل “быть”.
أمثلة عن زمن المستقبل باللغة الروسية
| العبارة بالروسية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Я буду учиться. | سأدرس. |
| Она будет петь. | ستغني. |
| Мы будем ждать тебя. | سننتظرك. |
| Ты придешь завтра? | هل ستأتي غدًا؟ |
| Они будут путешествовать. | سيسافرون. |
| Вы будете работать вечером? | هل ستعملون مساءً؟ |
| Он будет спать. | سينام. |
| Она поедет в Италию. | ستذهب إلى إيطاليا. |
| Я куплю эту книгу. | سأشتري هذا الكتاب. |
| Они будут готовить обед. | سيحضرون الغداء. |
في الختام، نأمل أن يكون هذا الدرس قد أسهم في توضيح وتبسيط الأزمنة الروسية، وأن يكون خطوة مُساعدة نحو الإتقان اللغوي والتواصل الفعّال باللغة الروسية.
