مرحبا أيها الرائعون
قبل بداية الدرس ننصحكم بتحميل تطبيقنا لتعلم اللغة الروسية بالصوت والترجمة
والآن تابع الدرس معنا
+++++++++++++++++++++++++++++++++
الجمل المشترطة والصيغ الشرطية في اللغة الروسية.اللغة الروسية تحتوي على هيكل قواعد معقد يشمل الجمل المشترطة والصيغ الشرطية، وهي جزء مهم من تركيب اللغة الروسية. تُستخدم هذه الجمل والصيغ للتعبير عن الشروط والاحتمالات والأوقات المحتملة في المستقبل. سنقوم في هذا المقال بفحص هذه الجوانب بشكل مفصل وتقديم تفسيرات وأمثلة تساعدك على فهم كيفية استخدامها بشكل صحيح.
الجمل المشترطة والصيغ الشرطية في اللغة الروسية
الجمل المشترطة في اللغة الروسية تُستخدم للتعبير عن الشروط والظروف التي يتوقف على وقوعها تحقيق حدث ما. هذه الجمل تتكون من شرط (قد يكون محتملًا أو غير محتمل) ونتيجة تعتمد على تحقيق هذا الشرط.
- بنية الجملة: الجمل المشترطة تتألف عادة من جزئين رئيسيين: الشرط والنتيجة. الشرط يأتي أولاً، ثم تأتي النتيجة. عادة ما يتم فصل الجزئين بواسطة فاصلة (،).
- الشرط (Условие): هو الجزء الذي يشير إلى الشرط الذي يجب تحقيقه لحدوث النتيجة. يتم تكوين الشرط باستخدام الكلمات مثل “если” (إذا) أو “когда” (عندما) أو “в случае если” (في حالة) وما إلى ذلك. على سبيل المثال:
- “Если он придет, я буду счастлив.” (إذا جاء، سأكون سعيدًا.) – هنا، “Если он придет” هو الشرط.
- النتيجة (Следствие): هو الجزء الذي يأتي بعد الشرط ويشير إلى النتيجة التي ستحدث إذا تحقق الشرط. يمكن استخدام أفعال مختلفة وأزمنة مختلفة لصياغة النتيجة. على سبيل المثال:
- “Я буду счастлив.” (سأكون سعيدًا.) – هنا، “Я буду счастлив” هو النتيجة.
- أمثلة على الجمل المشترطة:
- “Если будет хорошая погода, мы пойдем в парк.” (إذا كان الجو جيدًا، سنذهب إلى الحديقة.)
- “Когда я закончу работу, я приду к вам.” (عندما أنهي العمل، سأأتي إليكم.)
- الزمن في الجمل المشترطة: يمكن استخدام مختلف الأزمنة في الجمل المشترطة، حيث يعتمد الزمن على السياق والزمن الذي يتعلق به الحدث.
- الترتيب اللغوي: يمكن تغيير ترتيب الجملة المشترطة، حيث يمكن وضع النتيجة أولاً ثم الشرط. على سبيل المثال:
- “Я буду счастлив, если он придет.” (سأكون سعيدًا إذا جاء.)
أمثلة عن الجمل المشترطة في اللغة الروسية
الجملة بالروسية | الترجمة إلى العربية |
---|---|
Если я буду голоден, я поем. | إذا كنت جائعًا، سأأكل. |
Если он придет завтра, мы посмотрим фильм. | إذا جاء غدًا، سنشاهد فيلمًا. |
Когда она закончит работу, она приедет к нам. | عندما تنتهي من العمل، ستأتي إلينا. |
Если погода будет хорошей, мы пойдем в поход. | إذا كان الجو جيدًا، سنذهب في نزهة. |
Если я выиграю в лотерее, я куплю новую машину. | إذا فزت في اليانصيب، سأشتري سيارة جديدة. |
Когда они вернутся из отпуска, мы устроим вечеринку. | عندما يعودون من عطلتهم، سنقيم حفلة. |
Если я не пойду на встречу, она будет разочарована. | إذا لم أذهب للاجتماع، ستكون مصدومة. |
Если она приготовит обед, мы будем очень благодарны. | إذا أعدت الغداء، سنكون ممتنين جدًا. |
Когда они вернутся, я расскажу им о наших планах. | عندما يعودون، سأخبرهم عن خططنا. |
Если я найду время, я начну учить новый язык. | إذا وجدت الوقت، سأبدأ في تعلم لغة جديدة. |