fbpx

تعلم الأسبانية – حروف الجر و ادوات الربط


هذا الدرس  سوف يساعدك على تعلم حروف الجر باللغة الاسبانية ،ثم  سأحاول أن أعطي أمثلة في استخدام كل  حروف الجر وايضا سنتعلم ادوات الربط مع اهم الامثلة عنهم باللغة الاسبانية

شرح مختصر حول حروف الجر

حروف الجر هي حروف تربط الكلمات ببعضها. هذه بعض حروف الجر: قبل، بعد، مع، بدون، فوق، تحت، حول، ضد، و، لكن، ل، من، في.
مثلا: أنا سعيد و متشوق.
أنا أدرس على الكمبيوتر.

حروف الجر باللغة الاسبانية:

تستخدم حروف الجر في اللغة الإسبانية للإشارة إلى العلاقة بين الكلمات في الجملة، ويوجد العديد من حروف الجر في اللغة الإسبانية، بما في ذلك:

  • “a” : تستخدم للإشارة إلى الاتجاه، أو الحركة نحو شخص أو شيء.
    مثال: Voy a la escuela (أذهب إلى المدرسة).

  • “de” : تستخدم للإشارة إلى الملكية أو الانتماء.
    مثال: El libro de María (كتاب ماريا).

  • “con” : تستخدم للإشارة إلى الاتصال بين شخصين أو أشياء.
    مثال: Hablo con mi amigo (أتحدث مع صديقي).

  • “en” : تستخدم للإشارة إلى المكان أو الزمان الذي يحدث فيه شيء ما.
    مثال: Estoy en la casa (أنا في المنزل).

  • “por” : تستخدم للإشارة إلى السبب أو الغرض.
    مثال: Estudio por la mañana (أدرس في الصباح).

  • “para” : تستخدم للإشارة إلى الهدف أو الغرض المقصود.
    مثال: Compro este regalo para mi amigo (أشتري هذه الهدية لصديقي).

  • “sobre” : تستخدم للإشارة إلى الموضوع الذي يتحدث عنه الشخص.
    مثال: Hablo sobre el clima (أتحدث عن الطقس).

عبارات باستخدام ادوات الربط مع الترجمة:

العبارة بالإسبانية

الترجمة بالعربية

Estudio español para hablar con mis amigos mexicanos.

أدرس الإسبانية للتحدث مع أصدقائي المكسيكيين.

 La casa de mi abuela está en la montaña.

بيت جدتي يقع في الجبل.

Trabajo con mi hermano en la tienda de ropa.

أعمل مع أخي في متجر الملابس.

 Me despierto temprano para ir al gimnasio.

أستيقظ مبكراً للذهاب إلى النادي الرياضي.

 El libro sobre la historia de España es muy interesante.

الكتاب حول تاريخ إسبانيا شيق جداً.

 Compré un regalo para mi mamá en la tienda de regalos.

اشتريت هدية لأمي في متجر الهدايا.

 Voy a la universidad en coche por la mañana.

أذهب إلى الجامعة بالسيارة في الصباح.

ادوات الربط المستخدمة باللغة الاسبانية:

تستخدم العديد من الأدوات التي تسمى “adverbios de enlace” أو “conectores” للربط بين الجمل والأفكار في اللغة الإسبانية، وبعض الأدوات الشائعة للربط تشمل:

Además: بالإضافة إلى ذلك

Pero: ولكن

Sin embargo: ومع ذلك

Por lo tanto: لذلك

Porque: لأن

A pesar de: على الرغم من

Entonces: حينئذ

Por otro lado: من ناحية أخرى

Como resultado: نتيجة لذلك

Mientras que: في حين أن

وهناك أدوات أخرى كثيرة للربط بين الجمل والأفكار في اللغة الإسبانية، ويمكن استخدامها لتحسين تدفق النص وجعله أكثر اتساقًا وسهولة في الفهم.

العبارة بالإسبانية

الترجمة بالعربية

 Me gusta la música clásica, además me encanta el rock.

أحب الموسيقى الكلاسيكية، بالإضافة إلى أنني أعشق الروك.

Quiero ir al cine, pero no tengo tiempo.

أريد الذهاب إلى السينما، لكن ليس لدي الوقت.

Sin embargo, el trabajo es muy importante para mí.

ومع ذلك، العمل مهم جداً بالنسبة لي.

Estudio mucho, por lo tanto saco buenas notas.

أدرس كثيراً، لذلك أحصل على علامات جيدة.

 No quiero salir porque hace frío.

لا أريد الخروج لأن الجو بارد.

A pesar de que no hablo español muy bien, puedo entenderlo.

على الرغم من أنني لا أتحدث الإسبانية بشكل جيد، إلا أنني أستطيع فهمها.

Fui a la tienda, entonces compré comida para la cena.

ذهبت إلى المتجر، حينئذ اشتريت طعاماً للعشاء.

 Por otro lado, mi hermana prefiere la comida italiana.

من ناحية أخرى، تفضل أختي الطعام الإيطالي.

Como resultado, todos estaban contentos con el proyecto.

نتيجة لذلك، كان الجميع سعداء بالمشروع.

 Mientras que mi hermano estudia medicina, yo estudio ingeniería.

في حين أن أخي يدرس الطب، أنا أدرس الهندسة.