[sc name=”spanish-app” ][/sc]
التحدث عند الطبيب باللغة الاسبانية
إليك بعض العبارات التي قد تحتاجها عند التحدث مع الطبيب باللغة الإسبانية:
| العربية | الإسبانية |
|---|---|
| لدي موعد. | Tengo una cita. |
| أنا مريض. | Estoy enfermo. |
| أشعر بالألم هنا. | Me duele aquí. |
| لدي صداع. | Tengo dolor de cabeza. |
| لدي حمى. | Tengo fiebre. |
| أشعر بالغثيان. | Tengo náuseas. |
| أشعر بالتعب كل الوقت. | Estoy cansado todo el tiempo. |
| لدي حساسية من بعض الأدوية. | Soy alérgico a algunos medicamentos. |
| هل تستطيع أن تكتب لي وصفة طبية؟ | ¿Puede darme una receta? |
| متى يجب علي أن أعود للفحص مرة أخرى؟ | ¿Cuándo debería volver para un chequeo? |
| هل يمكنك التوصية بأطباء آخرين للتشاور؟ | ¿Puede recomendar otros médicos para consultas? |
| أريد طلب موعد ثاني. | Quiero hacer otra cita. |
| أين يمكنني الحصول على الأدوية؟ | ¿Dónde puedo conseguir los medicamentos? |
| هل هناك أي آثار جانبية لهذا الدواء؟ | ¿Este medicamento tiene algún efecto secundario? |
| ما هو التشخيص؟ | ¿Cuál es el diagnóstico? |
شرح الأعراض التي تعاني منها للطبيب باللغة الاسبانية
إليك بعض العبارات التي قد تستخدمها عند شرح الأعراض التي تعاني منها للطبيب باللغة الإسبانية:
| العربية | الإسبانية |
|---|---|
| أشعر بالألم هنا. | Me duele aquí. |
| لدي صداع شديد. | Tengo un dolor de cabeza intenso. |
| أعاني من الأرق. | Tengo insomnio. |
| أشعر بالتعب الشديد. | Me siento muy cansado. |
| لدي حمى منذ يومين. | He tenido fiebre durante dos días. |
| أعاني من الغثيان والقيء. | Tengo náuseas y vómitos. |
| أنا أعاني من ضيق في التنفس. | Tengo dificultad para respirar. |
| لدي طفح جلدي. | Tengo una erupción cutánea. |
| أعاني من ألم شديد في البطن. | Tengo un fuerte dolor abdominal. |
| أعاني من الإمساك/الإسهال. | Tengo estreñimiento/diarrea. |
| أعاني من فقدان الشهية. | He perdido el apetito. |
| أنا أعاني من التهاب في الحلق. | Tengo dolor de garganta. |
| أنا أعاني من السعال المزمن. | Tengo una tos persistente. |
| أشعر بألم عند البلع. | Me duele al tragar. |
| لدي ألم في الصدر. | Tengo dolor en el pecho. |
| أعاني من فقدان حاد في الوزن. | He perdido mucho peso. |
عبارات يوجهها لك الطبيب بالاسبانية
إليك بعض العبارات التي قد يوجهها لك الطبيب باللغة الإسبانية:
| العربية | الإسبانية |
|---|---|
| كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟ | ¿Cómo puedo ayudarte hoy? |
| أين تشعر بالألم؟ | ¿Dónde sientes dolor? |
| هل الألم ثابت أو يأتي ويذهب؟ | ¿Es el dolor constante o viene y va? |
| على مقياس من واحد إلى عشرة، كم تقدر شدة الألم؟ | En una escala de uno a diez, ¿cuánto calificarías tu dolor? |
| هل تعاني من أي أعراض أخرى؟ | ¿Tienes algún otro síntoma? |
| هل تعاني من أي حساسية تجاه الأدوية؟ | ¿Eres alérgico a algún medicamento? |
| هل تأخذ أي أدوية حالياً؟ | ¿Estás tomando algún medicamento actualmente? |
| أنا سأكتب لك وصفة للأدوية. | Voy a escribirte una receta. |
| تحتاج إلى الراحة وشرب الكثير من السوائل. | Necesitas descansar y beber mucho líquido. |
| تحتاج إلى إجراء بعض الفحوصات الطبية. | Necesitas hacerte algunas pruebas. |
| تحتاج إلى المتابعة مع العلاج. | Necesitas seguir con el tratamiento. |
| أراك في المراجعة القادمة. | Te veo en tu próxima visita. |
| لا تتردد في الاتصال بنا إذا أصبحت الأعراض أسوأ. | No dudes en llamarnos si los síntomas empeoran. |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم التحدث عند الطبيب باللغة الاسبانية نتمنى لكم دوام الصحة والعافية.