[sc name=”spanish2″ ][/sc]
معرفة كيفية شرح الأعطال وطلب الإصلاحات باللغة الإسبانية تعتبر مهارة مفيدة، خصوصًا في المناطق التي يُتحدث فيها الإسبانية بشكل واسع. هذا يساعد في توضيح المشكلة بدقة للحصول على خدمة سريعة وفعّالة.
عبارات طلب التصليحات بالاسبانية
| عبارة الطلب (بالإسبانية) | ترجمة العبارة (بالعربية) |
|---|---|
| ¿Puede cambiar la bombilla, por favor? | هل يمكنك تغيير اللمبة، من فضلك؟ |
| Hay una fuga de agua, ¿puede repararla? | هناك تسرب ماء، هل يمكنك إصلاحه؟ |
| La batería está agotada, ¿puede cambiarla? | البطارية فارغة، هل يمكنك تغييرها؟ |
| La pantalla está rota, ¿puede reemplazarla? | الشاشة مكسرة، هل يمكنك استبدالها؟ |
| El ventilador no funciona, ¿puede arreglarlo? | المروحة لا تعمل، هل يمكنك إصلاحها؟ |
| La cerradura está atascada, ¿puede lubricarla? | القفل مغلق، هل يمكنك تزييته؟ |
| La ventana no cierra bien, ¿puede ajustarla? | النافذة لا تغلق جيدا، هل يمكنك تعديلها؟ |
| El internet está lento, ¿puede reiniciar el router? | الإنترنت بطيء، هل يمكنك إعادة تشغيل الموجه (الراوتر)؟ |
محادثة مع عامل التصليحات بالاسبانية
| الجملة بالإسبانية | الجملة بالعربية |
|---|---|
| Hola, ¿cómo estás? | مرحبًا، كيف حالك؟ |
| Hola, bien gracias. ¿Y usted? | مرحبا، بخير شكرًا. وأنت؟ |
| Bien, gracias. Necesito ayuda con algunos arreglos en mi casa. | بخير، شكرًا. أحتاج مساعدة في بعض التصليحات في منزلي. |
| Claro, ¿qué necesita? | بالطبع، ماذا تحتاج؟ |
| Tengo una fuga de agua en el baño. | لدي تسرب ماء في الحمام. |
| ¿Tiene idea de dónde proviene la fuga? | هل لديك فكرة من أين يأتي التسرب؟ |
| Creo que de la tubería debajo del lavabo. | أعتقد من الأنبوب تحت الحوض. |
| Entendido. Voy a necesitar revisarlo. ¿Cuándo puedo pasar? | فهمت، سأحتاج لفحصه. متى يمكنني المرور؟ |
| ¿Puede ser mañana por la mañana? | هل يمكن أن يكون ذلك غدًا صباحًا؟ |
| Sí, estaré allí a las 9 a.m. | نعم، سأكون هناك الساعة 9 صباحًا. |
| Perfecto, nos vemos mañana. Gracias. | مثالي، نراك غدًا. شكرًا. |
| De nada, hasta mañana. | على الرحب والسعة،أراك غدًا. |
عبارات شرح الأعطال بالاسبانية
| شرح العطل (بالإسبانية) | شرح العطل (بالعربية) |
|---|---|
| El refrigerador no enfría lo suficiente. | البراد لا يبرد بما فيه الكفاية. |
| Hay una acumulación de hielo en el congelador. | هناك تكتل للجليد في الفريزر. |
| La puerta del refrigerador no cierra bien. | باب البراد لا يغلق جيدا. |
| La lavadora no centrifuga. | الغسالة لا تقوم بعملية الدوران. |
| Hay una fuga de agua debajo de la lavadora. | هناك تسرب ماء تحت الغسالة. |
| La lavadora hace un ruido extraño durante el ciclo de lavado. | الغسالة تصدر ضوضاء غريبة أثناء دورة الغسيل. |
| La cerradura de la puerta principal está atascada. | قفل الباب الرئيسي مغلق. |
| La ventana del dormitorio no cierra completamente. | نافذة الغرفة لا تغلق تماما. |
| El internet está muy lento, las páginas no cargan. | الإنترنت بطيء جدا، الصفحات لا تحمل. |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم عبارات طلب التصليحات بالاسبانية نتمنى لكم دوام السلامة.