|
|
|||||
|
كان علينا سقي الأزهار.
|
(Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas.
|
||||
|
كان علينا ترتيب الشقة.
|
Tuvimos que ordenar el piso.
|
||||
|
كان علينا غسل الأطباق.
|
Tuvimos que lavar los platos.
|
||||
|
هل توجب عليكم دفع الحساب؟
|
¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta?
|
||||
|
هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟
|
¿Tuvisteis que pagar entrada?
|
||||
|
هل كان عليكم دفع غرامة؟
|
¿Tuvisteis que pagar una multa?
|
||||
|
من اضطر أن يودع؟
|
¿Quién tuvo que despedirse?
|
||||
|
من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟
|
¿Quién tuvo que irse pronto a casa?
|
||||
|
من اضطر لأخذ القطار؟
|
¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren?
|
||||
|
لم نرغب في البقاء طويلاً.
|
(Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato.
|
||||
|
لم نرد أن نشرب شيئاً.
|
No queríamos tomar nada.
|
||||
|
لم نرد أن نزعج أحداً.
|
No queríamos molestar.
|
||||
|
كنت أريد الاتصال بالهاتف.
|
(Yo) sólo quería hacer una llamada.
|
||||
|
كنت أريد طلب سيارة أجرة.
|
Quería pedir un taxi.
|
||||
|
كنت أريد الذهاب إلى البيت.
|
Es que quería irme a casa.
|
||||
|
ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟
|
Pensaba que querías llamar a tu esposa.
|
||||
|
ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات.
|
Pensaba que querías llamar a Información.
|
||||
|
ظننت أنك ستطلب بيتزا.
|
Pensaba que querías pedir una pizza.
|
||||
|
|
|||||
|
لم يرد ابني اللعب مع الدمية.
|
Mi hijo no quería jugar con la muñeca.
|
||||
|
لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.
|
Mi hija no quería jugar al fútbol.
|
||||
|
لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.
|
Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez.
|
||||
|
لم يرغب أولادي القيام بنزهة.
|
Mis hijos no querían dar un paseo.
|
||||
|
لم يريدوا ترتيب الغرفة.
|
No querían ordenar la habitación.
|
||||
|
لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.
|
No querían irse a cama.
|
||||
|
لم يسمح له بتناول البوظة.
|
Él no podía / debía comer helados.
|
||||
|
لم يسمح له بتناول الشوكولا.
|
No podía / debía comer chocolate.
|
||||
|
لم يسمح له بتناول الملبس.
|
No podía / debía comer caramelos.
|
||||
|
سمح لي أن أتمنى شيئاً.
|
Pude pedir un deseo.
|
||||
|
سمح لي بشراء ثوب.
|
Pude comprar un vestido.
|
||||
|
سمح لي بتناول حبة شوكولا.
|
Pude coger un bombón.
|
||||
|
هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟
|
¿Pudiste fumar en el avión?
|
||||
|
هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟
|
¿Pudiste beber cerveza en el hospital?
|
||||
|
هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟
|
¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel?
|
||||
|
خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.
|
Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde.
|
||||
|
وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.
|
Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio.
|
||||
|
كما سمح لهم السهر طويلاً.
|
Ellos / ellas podían acostarse tarde.
|
||||
