[sc name=”spanish1″ ][/sc]
عبارات عن حجز الفنادق في اللغة الاسبانية.سيتناول هذا المقال أهمية تعلم عبارات حجز الفنادق، وكيف يمكن لهذه العبارات أن تسهم في تحسين تجربتنا خلال السفر والإقامة في أماكن مختلفة حول العالم. سنستكشف أيضًا كيف يمكن لتعلم هذه العبارات أن يسهل علينا الحصول على أفضل العروض والخدمات، وكذلك تعزيز الثقة في التفاعل مع مواقع الحجز عبر الإنترنت أو الاتصال الهاتفي مع الفنادق مباشرة.
عبارات عن حجز الفنادق في اللغة الاسبانية
| الإسبانية |
الترجمة العربية |
| ¿Puedo reservar una habitación para dos personas? |
هل يمكنني حجز غرفة لشخصين؟ |
| Quisiera hacer una reserva para tres noches. |
أود عمل حجز لثلاث ليالٍ. |
| ¿Tienen habitaciones disponibles para el fin de semana? |
هل لديكم غرف متاحة لنهاية الأسبوع؟ |
| Me gustaría una habitación con vista al mar, por favor. |
أرغب في غرفة تطل على البحر، من فضلك. |
| ¿Cuál es el precio por noche? |
ما هو السعر لليلة الواحدة؟ |
| ¿Hay algún descuento disponible para estancias prolongadas? |
هل هناك أي خصم متاح للإقامات الطويلة؟ |
| Quiero confirmar mi reserva con número de confirmación 123456. |
أريد تأكيد حجزي برقم التأكيد 123456. |
| ¿A qué hora es el check-in y el check-out? |
متى يكون تسجيل الوصول والمغادرة؟ |
| Necesito cancelar mi reserva. |
أحتاج إلى إلغاء حجزي. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? |
هل يمكنني الدفع ببطاقة الائتمان؟ |
جمل عن حجز الفنادق في اللغة الاسبانية
| الإسبانية |
الترجمة العربية |
| Quiero reservar una habitación individual. |
أريد حجز غرفة فردية. |
| Necesito hacer una reserva para dos noches. |
أحتاج إلى عمل حجز لليلتين. |
| ¿Tiene habitaciones disponibles para este fin de semana? |
هل تتوفر غرف لهذا العطلة؟ |
| Quisiera una habitación con cama extra grande. |
أرغب في غرفة مع سرير كبير إضافي. |
| ¿Cuál es el costo por noche? |
ما هو سعر الليلة الواحدة؟ |
| Me gustaría solicitar una habitación con balcón. |
أود طلب غرفة مع شرفة. |
| ¿Puedo modificar mi reserva para agregar una noche más? |
هل يمكنني تعديل حجزي لإضافة ليلة إضافية؟ |
| Necesito cancelar mi reserva debido a un cambio en mis planes. |
أحتاج إلى إلغاء حجزي بسبب تغيير في خططي. |
| ¿El desayuno está incluido en el precio de la habitación? |
هل الإفطار متضمن في سعر الغرفة؟ |
| Quiero confirmar mi reserva para el 15 de agosto. |
أرغب في تأكيد حجزي ليوم 15 أغسطس. |
مفردات عن حجز الفنادق في اللغة الاسبانية
| الإسبانية |
الترجمة العربية |
| Reservación |
حجز |
| Habitación |
غرفة |
| Noche |
ليلة |
| Disponibilidad |
توافر |
| Precio |
سعر |
| Confirmación |
تأكيد |
| Cancelación |
إلغاء |
| Recepción |
استقبال |
| Servicio |
خدمة |
| Tarjeta |
بطاقة |
كيف يمكن حجز الفنادق في اللغة الاسبانية
| الإسبانية |
الترجمة العربية |
| Utilizar sitios web de reservas en línea. |
استخدام مواقع الحجز عبر الإنترنت. |
| Llamar al hotel directamente por teléfono. |
الاتصال بالفندق مباشرة عبر الهاتف. |
| Visitar una agencia de viajes para hacer la reserva. |
زيارة وكالة السفر لعمل الحجز. |
| Enviar un correo electrónico al hotel para hacer la reserva. |
إرسال بريد إلكتروني إلى الفندق لعمل الحجز. |
| Usar una aplicación de reservas de hoteles en el teléfono móvil. |
استخدام تطبيق حجز الفنادق على الهاتف الجوال. |
ايجابيات حجز الفنادق في اللغة الاسبانية
| الإسبانية |
الترجمة العربية |
| Facilita la comunicación con el personal del hotel. |
يُسهل التواصل مع موظفي الفندق. |
| Permite acceder a ofertas especiales y descuentos. |
يتيح الوصول إلى عروض خاصة وتخفيضات. |
| Brinda la posibilidad de seleccionar preferencias específicas. |
يُتيح اختيار تفضيلات معينة. |
| Proporciona confirmación inmediata de la reserva. |
يوفر تأكيد فوري للحجز. |
| Permite comparar precios y servicios entre diferentes hoteles. |
يُمكّن من مقارنة الأسعار والخدمات بين مختلف الفنادق. |
سلبيات حجز الفنادق في اللغة الاسبانية
| الإسبانية |
الترجمة العربية |
| Posible dificultad en la comunicación si el personal del hotel no habla español. |
قد تواجه صعوبة في التواصل إذا لم يكن موظفو الفندق يتحدثون الإسبانية. |
| Riesgo de malentendidos debido a diferencias culturales o lingüísticas. |
خطر حدوث سوء فهم بسبب الاختلافات الثقافية أو اللغوية. |
| Limitación en las opciones de pago disponibles en algunos sitios de reserva. |
قد تكون الخيارات المتاحة للدفع محدودة في بعض مواقع الحجز. |
| Posibilidad de cancelaciones o cambios de último minuto con ciertas políticas de reserva. |
قد تحدث إلغاءات أو تغييرات في اللحظة الأخيرة وفقًا لبعض سياسات الحجز. |
| Puede haber cargos adicionales ocultos o tarifas no especificadas en el proceso de reserva. |
قد توجد رسوم إضافية مخفية أو تكاليف غير محددة في عملية الحجز. |
محادثة عن حجز الفنادق في اللغة الاسبانية
| الإسبانية |
الترجمة العربية |
| Cliente: Buenas tardes. Me gustaría hacer una reserva en su hotel para el próximo fin de semana. |
الزبون: مساء الخير. أود أن أحجز في فندقكم لنهاية الأسبوع القادم. |
| Recepcionista: Buenas tardes. Por supuesto, ¿para cuántas noches sería la reserva? |
موظف الاستقبال: مساء الخير. بالطبع، لكم عدد الليالي التي تودون الحجز؟ |
| Cliente: Sería para dos noches, desde el viernes hasta el domingo. |
الزبون: ستكون لليلتين، من يوم الجمعة إلى يوم الأحد. |
| Recepcionista: Entendido. ¿Cuántas personas serán? |
موظف الاستقبال: فهمت. كم عدد الأشخاص؟ |
| Cliente: Seremos dos adultos y un niño. |
الزبون: سنكون اثنين بالغين وطفل واحد. |
| Recepcionista: Perfecto. Tenemos una habitación disponible para esas fechas. |
موظف الاستقبال: ممتاز. لدينا غرفة متاحة لهذه التواريخ. |
| Cliente: ¿Cuál es el precio por noche? |
الزبون: ما هو السعر لليلة الواحدة؟ |
| Recepcionista: El precio es de 100 euros por noche, incluido el desayuno. |
موظف الاستقبال: السعر هو 100 يورو لليلة الواحدة، بما في ذلك الإفطار. |
| Cliente: Está bien. Me gustaría proceder con la reserva. |
الزبون: حسنًا. أود المتابعة مع الحجز. |
| Recepcionista: Perfecto. Solo necesitaré su nombre completo y una tarjeta de crédito para confirmar la reserva. |
موظف الاستقبال: ممتاز. سأحتاج فقط إلى اسمك الكامل وبطاقة الائتمان لتأكيد الحجز. |
في نهاية هذا المقال، يظهر بوضوح أهمية تعلم عبارات حجز الفنادق في التسهيل والتسريع من عملية التنقل والسفر. فهذه العبارات ليست مجرد كلمات، بل هي مفتاح لتحقيق تجربة إقامة مريحة وممتعة أثناء السفر. من خلال التواصل الفعّال مع فرق الاستقبال وخدمات الحجز، يمكن للمسافرين تجنب الارتباك والإحباط وضمان استقبالهم بأفضل طريقة ممكنة.
