[sc name=”spanish2″ ][/sc]
التحدث بالاسبانية في مركز الشرطة يمكن أن يكون حاسماً لفهم حقوقك والإجراءات القانونية عند زيارتك اسبانيا، ويُسهم في توضيح وجهة نظرك بكفاءة. تابع مقالنا وتعلم أهم العبارات القانونية التي ممكن أن تحتاجها في مركز الشرطة باللغة الاسبانية مع اللفظ
عبارات قانونية في مركز الشرطة بالاسبانية
| العبارة بالاسبانية | المعنى |
|---|---|
| لديك الحق في الصمت. | Tienes derecho a guardar silencio. |
| أي شيء تقوله يمكن استخدامه ضدك في المحكمة. | Todo lo que digas puede ser usado en tu contra en un juicio. |
| لديك الحق في محامي. | Tienes derecho a un abogado. |
| هل أنت المشتبه به؟ | ¿Eres el sospechoso? |
| هذا إذن تفتيش. | Esta es una orden de registro. |
| أنت تحت التوقيف. | Estás bajo arresto. |
| ما هي التهمة؟ | ¿Cuál es el cargo? |
| أرغب في تقديم شكوى. | Quiero presentar una queja. |
| أين كنت وقت وقوع الحادث؟ | ¿Dónde estabas en el momento del incidente? |
| لدينا أدلة ضدك. | Tenemos pruebas en tu contra. |
| أنت حر في الذهاب. | Eres libre de irte. |
| هل لديك أي هوية؟ | ¿Tienes alguna identificación? |
| يرجى الخروج من المركبة. | Por favor, sal del vehículo. |
| لديك الحق في إجراء مكالمة هاتفية. | Tienes derecho a una llamada telefónica. |
عبارات تحتاجها في مركز الشرطة بالاسبانية
| العبارة بالاسبانية | المعنى |
|---|---|
| فقدت جواز سفري | He perdido mi pasaporte |
| لقد تم سرقتي | Me han robado |
| أرغب في الاتصال بسفارتي. | Quiero ponerme en contacto con mi embajada. |
| هل يمكنني التحدث مع محقق؟ | ¿Puedo hablar con un detective? |
| لقد فقدت أوراق هويتي. | He perdido mis documentos de identidad. |
| أحتاج لتقديم تقرير عن شخص مفقود. | Necesito presentar un informe de persona desaparecida. |
| ما هي إجراءات الكفالة؟ | ¿Cuál es el procedimiento para la fianza? |
| أرغب في تقديم شكوى قضائية. | Quiero presentar una denuncia judicial. |
| أحتاج إلى أمر حماية. | Necesito una orden de protección. |
| هل يمكنك شرح حقوقي لي؟ | ¿Puede explicarme mis derechos? |
| أود التشاور مع محامي. | Quisiera consultar con un abogado. |
| هل يمكنني الحصول على نسخة من تقرير الشرطة؟ | ¿Puedo obtener una copia del informe policial? |
| كم سيستغرق الوقت لإكمال التحقيق؟ | ¿Cuánto tiempo llevará completar la investigación? |
| هل يمكنني الذهاب؟ | ¿Puedo irme? |
| هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟ | ¿Puedo hacer una llamada telefónica? |
| أرغب في التعاون بشكل كامل. | Quiero cooperar plenamente. |
| كيف يمكنني دفع الغرامة؟ | ¿Cómo puedo pagar la multa? |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم عبارات قانونية في مركز الشرطة بالاسبانية نتمنى أن نكون قدمنا مقالاً مفيداً لكم مع تمنياتنا بالسلامة.