في اللغة السويدية هناك العديد من المختصرات التي تختصر كلمتين أو ثلاث كلمات الى حرفين أو ثلاث. قد يقول الكثيرون أنه لا مشكلة لدي ولا أريد أن أختصر , وهذا طبيعي والعديد لا يختصرون عند الكتابة لكن المشكلة هي أنه يتوجب عليك فهم الإختصار عند قراءته فالأختصارت هي نموذج معتمد ويمكن أن يمر معك في أي مكان

أهم الاختصارت المستخدمة في اللغة السويدية

العبارة أو الكلمة الإختصار المعنى
Med vänlig hälsning Mvh مع أطيب التحيات
varsågod vsg تفضل
Observera OBS انتبه – لاحظ
lägenhet lgh شقة
Cirka Ca حوالي – مايقارب
Också Oxå أيضاً
I så fall Isf في هذه الحالة
I alla fall Iaf على كل الأحوال
På grund av Pga بناءاً على – على اساس
Storlek Stl قياس
Till exempel T.ex كمثال
Alternativ Alt بديل
Arbetsförmedlingen AF مكتب العمل
Någon Nån شي ما- شخص ما
Stycken St قطعة
Klockan Kl الساعة
Varför Vf لماذا
Något Nåt شيء ما
Någonting Nånting شيء ما
Och so vidare Osv الى اخره
Sedan Sen ثم
Och O و