fbpx

الأسئلة المباشرة و غير المباشرة في اللغة السويدية

مرحبا بكم أيها الرائعون

أصبح الآن بإمكانكم تعلم اللغة السويدية بسرعة وسهولة عن طريق التطبيق المقدم اليك في الرابط

- Advertisement -

التطبيق مصمم خصيصا" لمساعدتك على تعلم اللغة السويدية باحتراف

- Advertisement -

لتحميل التطبيق اضغط هنا

هياا بنااا لنبدأ بداية صحيحة

- Advertisement -

-----------------------------------------------

الأسئلة المباشرة و غير المباشرة في اللغة السويدية.في هذا المقال، سنقوم باستكشاف الأسئلة المباشرة والأسئلة غير المباشرة في اللغة السويدية. تعتبر الأسئلة أحد الوسائل الرئيسية للتواصل والتفاعل بين الأشخاص، وهناك اختلافات بين كيفية صياغة الأسئلة المباشرة والأسئلة غير المباشرة في اللغة السويدية، وكلاهما يلعب دورًا مهمًا في التواصل اللغوي.

شرح عن الأسئلة المباشرة في اللغة السويدية

الأسئلة المباشرة في اللغة السويدية هي أسئلة تُطرح مباشرة دون استخدام أي عنصر مساعد أو تغيير في ترتيب الجملة. تهدف هذه الأسئلة إلى الحصول على معلومات مباشرة أو إلى طلب التأكيد على شيء معين.

  1. ترتيب الجملة:
    • في الأسئلة المباشرة في السويدية، يكون ترتيب الجملة مشابهًا للجمل العادية، حيث يأتي الفاعل مباشرة بعد الفعل في الجملة.
      • Ex: Vad gör du? (ماذا تفعل؟)
      • Ex: Var bor du? (أين تعيش؟)
      • Ex: Hur mår du? (كيف حالك؟)
  2. استخدام الكلمات الاستفهامية:
    • تستخدم الكلمات الاستفهامية في بداية الجملة للإشارة إلى أنها سؤال.
      • Ex: Vad (ماذا), Var (أين), När (متى), Hur (كيف), Varför (لماذا), Vem (من), Hur mycket (كم), Hur länge (منذ متى).
  3. التأكيد باستخدام التغيير في النبرة:
    • يمكن استخدام تغيير في النبرة لتأكيد أن الجملة هي سؤال.
      • Ex: Du är trött. (أنت متعب.)
      • Ex: Är du trött? (هل أنت متعب؟)
  4. استخدام التعبيرات الاستفهامية:
    • يمكن استخدام تعبيرات استفهامية مثل “tycker du att” (هل تعتقد أن) لطرح أسئلة حول الرأي أو الاعتقاد.
      • Ex: Tycker du att det är bra? (هل تعتقد أنه جيد؟)
      • Ex: Vill du att vi går ut? (هل ترغب في الخروج؟)

من خلال فهم هذه النقاط، يمكن للمتعلمين استخدام الأسئلة المباشرة بشكل صحيح في الحوارات والمحادثات اليومية باللغة السويدية. يساعد توظيف الأسئلة المباشرة في التواصل بشكل فعّال وفهم أفضل للمواضيع التي تُناقش.

شرح عن الأسئلة غير المباشرة في اللغة السويدية

الأسئلة غير المباشرة في اللغة السويدية هي أسئلة تطرح بطريقة غير مباشرة، حيث يتم استخدامها لطلب معلومات أو للتعبير عن الاهتمام أو الرغبة. تختلف هذه الأسئلة عن الأسئلة المباشرة في أنها لا تتطلب الرد المباشر “نعم” أو “لا”، وغالبًا ما تبدأ بعبارات تعبيرية أو أفعال غير مباشرة.

  1. استخدام الأفعال غير المباشرة:
    • في الأسئلة غير المباشرة، يتم استخدام أفعال غير مباشرة مثل “undrar” (يتساءل)، “vill veta” (يريد معرفة)، “tycker om att veta” (يحب معرفة) لطرح الأسئلة.
      • Ex: Han undrar var du bor. (يتساءل عن أين تعيش.)
      • Ex: Jag vill veta hur du mår. (أريد معرفة كيف حالك.)
      • Ex: Hon tycker om att veta vad du tänker. (تحب معرفة ما تفكر فيه.)
  2. تغيير الترتيب الجملي:
    • في الأسئلة غير المباشرة، يتم تغيير ترتيب الجملة لتكون أكثر غير مباشرة وودية.
      • Ex: Ska du åka till Stockholm imorgon? (هل ستذهب إلى ستوكهولم غدًا؟)
        • Hon undrar om du ska åka till Stockholm imorgon. (تتساءل عما إذا كنت ستذهب إلى ستوكهولم غدًا.)
  3. استخدام التعبيرات الاستفهامية:
    • يمكن استخدام التعبيرات الاستفهامية مثل “vad” (ماذا)، “hur” (كيف)، “varför” (لماذا) لطرح الأسئلة غير المباشرة.
      • Ex: Vad tror du om framtiden? (ماذا تعتقد عن المستقبل؟)
        • Han vill veta vad du tror om framtiden. (يريد معرفة ماذا تعتقد عن المستقبل.)
  4. استخدام التعبيرات الغير مباشرة:
    • يمكن استخدام التعبيرات الغير مباشرة مثل “undrar om” (يتساءل عما إذا)، “vill veta om” (يريد معرفة ما إذا)، “tycker om att veta om” (يحب معرفة ما إذا) لطرح الأسئلة بشكل غير مباشر.
      • Ex: Har du sett den nya filmen? (هل رأيت الفيلم الجديد؟)
        • Hon undrar om du har sett den nya filmen. (تتساءل عما إذا كنت قد رأيت الفيلم الجديد.)

من خلال فهم هذه النقاط، يمكن للمتعلمين استخدام الأسئلة غير المباشرة بشكل صحيح في الحوارات والمحادثات اليومية باللغة السويدية. يُساعد استخدام الأسئلة غير المباشرة في التواصل بشكل فعّال وبناء علاقات تواصلية قوية.

أمثلة:

الأسئلة المباشرة في السويدية الترجمة العربية
Vad heter du? ما اسمك؟
Var bor du? أين تعيش؟
Hur gammal är du? كم عمرك؟
الأسئلة غير المباشرة في السويدية الترجمة العربية
Han undrar vad du heter. يتساءل عن اسمك.
Jag vill veta var du bor. أريد معرفة أين تعيش.
Hon frågar hur gammal du är. تسأل عن كم عمرك.

استثناءات:

استثناءات الأسئلة المباشرة:

  1. استخدام الترتيب الجملي:
    • في بعض الحالات، يمكن تغيير ترتيب الجملة في الأسئلة المباشرة للتأكيد أو لإضافة انتباه.
      • Ex: Du har köpt en ny bil. (لقد اشتريت سيارة جديدة.)
      • Ex: Har du köpt en ny bil? (هل اشتريت سيارة جديدة؟)

استثناءات الأسئلة غير المباشرة:

  1. استخدام الكلمات الاستفهامية:
    • في بعض الأحيان، يمكن استخدام الكلمات الاستفهامية في نهاية الجملة لطرح سؤال غير مباشر.
      • Ex: Jag vet inte vad han heter. (لا أعرف ما اسمه.)
      • Ex: Han frågade henne när hon skulle komma. (سألها متى ستأتي.)
  2. استخدام الترتيب الجملي:
    • في بعض الحالات، يمكن استخدام ترتيب الجملة نفسه في الأسئلة غير المباشرة كما في الجمل العادية.
      • Ex: Hon frågade mig om jag ville gå ut. (سألتني إذا أردت الخروج.)
  3. استخدام الأفعال الغير المباشرة:
    • يمكن استخدام الأفعال الغير المباشرة مثل “vill veta om” (يريد معرفة ما إذا)، “tycker om att veta om” (يحب معرفة ما إذا) في بعض الحالات لطرح الأسئلة غير المباشرة.
      • Ex: Hon frågade mig om jag ville gå ut. (سألتني إذا أردت الخروج.)

بهذا، نأمل أن يكون هذا المقال مفيدًا لكم في فهم الأسئلة المباشرة والأسئلة غير المباشرة في اللغة السويدية، وأن يساعدكم في تطوير مهاراتكم اللغوية وزيادة ثقتكم في التواصل بهذه اللغة.

للحصول على المزيد من الدروس تابعنا على وسائل التواصل الاجتماعي 😍😊