تعلم السويدية – شرح عن اداة الاستنتاج في اللغة السويدية

تعلم السويدية - شرح عن اداة الاستنتاج في اللغة السويدية

شرح عن اداة الاستنتاج في اللغة السويدية

تأتي الأداة så كنتيجة أو استنتاج – slutsats

وهي تشبه الأداة därför – لهذا السبب.

أمثلة على ذلك :-

Han har inga pengar, så han kan inte betala.
هو ليس لديه نقود, لهذا السبب لا يستطيع دفع.

هنا نستنتج بأنه لا يمكنه الدفع لأن هو ليس لديه نقود.

Lisa mådde inte bra i morse, så hon stannade hemma.
ليسا صحتها غير جيدة اليوم صباحا, لهذا السبب بقت بالبيت.

هنا نستنتج بأنه بقت بالبيت لأن هي صحتها غير جيدة

Elin har mycket svårt för matte, så hon måste ta privatlektioner.
ايلين عندها صعوبة جدا بالرياضيات, لهذا السبب هي يجب أخذ دروس خصوصية.

هنا نستنتج بأنه تأخذ دروس خصوصية لأنها عندها صعوبة بالرياضيات

Mina blommor är vissna, så jag ska kasta dem.
أزهاري ذبلت, لهذا السبب سوف ارميهم.

هنا نستنتج بأن سبب رمي الازهار انها ذبلت

جمل سويدية باستخدام أداة الاستنتاج

الأداة	الترجمة العربية	الجملة
Antagligen	على الأرجح	Antagligen kommer jag att komma sent. (على الأرجح سأتأخر.)
Förmodligen	على الأرجح	Förmodligen regnar det imorgon. (على الأرجح سيمطر غدًا.)
Troligtvis	على الأرجح	Troligtvis är han på jobbet. (على الأرجح هو في العمل.)
Kanske	ربما	Kanske kan jag komma senare. (ربما يمكنني القدوم في وقت لاحق.)
Möjligen	بالإمكان	Möjligen kan vi gå på bio ikväll. (بالإمكان أن نذهب إلى السينما الليلة.)
Eventuellt	ربما	Eventuellt kan jag hjälpa dig med din uppgift. (ربما يمكنني مساعدتك في مهمتك.)
Sannolikt	على الأرجح	Sannolikt kommer det att vara mycket folk idag. (على الأرجح سيكون هناك الكثير من الناس اليوم.)
Förhoppningsvis	نأمل	Förhoppningsvis blir det fint väder imorgon. (نأمل أن يكون الجو جميلًا غدًا.)
Tveksamt	غير مؤكد	Det är tveksamt om jag kan komma imorgon. (غير مؤكد ما إذا كنت سأستطيع الحضور غدًا.)

جمل سويدية باستخدام så

الترجمة العربية	الجملة
حتى	Jag jobbade så sent igår att jag inte kunde se mina vänner. (كنت أعمل حتى متأخرًا جدًا بحيث لم أستطع رؤية أصدقائي.)
لذلك	Jag har tränat varje dag i en månad, så jag har blivit starkare. (لقد تدربت كل يوم لمدة شهر، لذلك أصبحت أقوى.)
بحيث	Jag hade förberett mig noga, så jag var inte orolig inför provet. (كنت قد أعددت نفسي بشكل جيد بحيث لم أكن قلقًا للاختبار.)
هكذا	Det finns många roliga saker att göra i den här staden, så du kommer inte att ha tråkigt. (هناك العديد من الأشياء الممتعة التي يمكن القيام بها في هذه المدينة، لذلك لن تشعر بالملل.)
ولهذا	Hon har alltid varit envis, så det är ingen överraskning att hon inte vill ge upp. (كانت دائمًا عنيدة، ولهذا ليس من المفاجئ أنها لا تريد التخلي.)
بما أن	Jag tycker om att baka, så jag köpte en ny ugn. (أحب الخبز، بما أنه اشتريت فرنًا جديدًا.)
في الحال	Jag behövde en paus, så jag stängde av datorn och gick ut en stund. (كنت بحاجة إلى استراحة، في الحال أطفأت الكمبيوتر وخرجت لفترة قصيرة.)
بالتالي	Jag har inte sovit ordentligt på flera nätter, så jag är trött hela tiden. (لم أنم بشكل جيد لعدة ليالٍ، بالتالي أنا متعب طوال الوقت.)

جمل سويدية باستخدام därför

السويدية	العربية
Därför är det viktigt att studera.	لذلك من المهم الدراسة.
Jag är trött idag, därför vill jag gå och lägga mig tidigt.	أنا متعب اليوم، لذلك أريد أن أذهب وأنام مبكراً.
Vi åkte inte på utflykt igår, därför kunde jag träna.	لم نذهب في رحلة يوم أمس، لذلك تمكنت من التدريب.
Därför tycker jag att vi borde ta en paus.	لذلك، أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة.
Därför måste vi planera noggrant.	لذلك، يجب علينا التخطيط بعناية.