إن الحصول على صيغة المقارنة للصفة أمر يسير ، فما عليك إلا إضافة لاحقة are إلى آخر الصيغة الأساسية :
صيغة أساسية
صفة مقارنة
كسول/ lat
أكسل/ latare
دافئ/ varm
أدفأ/ varmare
بارد/ kall
أبرد/ kallare
متعب/ trött
أشد تعباً/ tröttare
لطيف/ trevlig
ألطف/ trevligare
و من جهة الصرف فلا يتغير شكل صفة المقارنة أبداً ، إذ لا فرق بين استعمالها مع كلمات en أو كلمات ett ، أو بين استعمالها مع المفرد أو الجمع :
هذه القبعة أدفأ من تلك
Den här hatten är varmare än den där
هذا البيت أدفأ من ذلك
Det där huset är varmare än det där
هذه السراويل أدفأ من تلك
De här byxorna är varmare än de där
و يمكن استخدام صفة المقارنة ضمن الجملة بطرق عديدة :
فريدة ألطف من مصطفى
Farida är trevligare än Mostafa
هي ألطف صباحاً منها في المساء
Hon är trevligare på morgonen än på kvällen
وظيفتك ألطف من وظيفتي
Du har ett trevligare jobb än jag
ركوب القطار ألطف من ركوب الحافلة
Det är trevligare att åka tåg än buss
نحن ننظف البيت سوياً ، فهذا ألطف
Vi städar tillsammans . Det är trevligare
صيغتا الامتياز في الصفات
توجد صيغتان للامتياز في الصفة . فهناك صيغة عادية تنتهي بلاحقة ast و صيغة خاصة معرّفة للامتياز تنتهي بحرف e إضافي :
صيغة أساسية
صفة امتياز
صفة امتياز معرفة
كسول/ lat
الأكسل/ latast
الأكسل/ lataste
دافئ/ varm
الأدفأ/ varmast
الأدفأ/ varmaste
بارد/ kall
الأبرد/ kallast
الأبرد/ kallaste
متعب/ trött
الأشد تعباً/ tröttast
الأشد تعباً/ tröttaste
لطيف/ trevlig
الألطف/ trevligast
الألطف/ trevligaste
يمكن استخدام صفة الامتياز كنعت ملاصق وذلك بوضعها أمام الاسم الموصوف مباشرة . و في هذه الحالة تستخدم دائماً صفة الامتياز المعرفة التي آخرها حرف e . يلاحظ عند ذلك أيضاً أنه يجب أن يكون الاسم معرفة و أن تسبقه أداة التعريف المتقدمة (den أو det أو de) ، و ذلك كما سبق لنا أن ذكرنا سابقاً . و في الآتي بعض الأمثلة على ذلك :
هذه هي القبعة الأكثر دفئاً
Det här är den varmaste hatten
هذه هي الغرفة الأشد برودة
Det här är det kallaste rummet
أحمد و كريمة هما ألطف الناس بمكان عملي
Ahmed och Karima är de trevligaste människorna på mitt jobb
إذا اقترن الاسم بمضاف إليه أو بضمير الملكية اختفت أداة التعريف المتقدمة و كذلك لاحقة التعريف . أما صفة الامتياز فتبقى معرفة و في آخرها حرف e طالما أنها تقوم بوظيفة النعت الملاصق :
ألطف غرف المنزل تقع بالطابق الأرضي
Husets trevligaste rum ligger på bottenvåningen
يوسف هو أكسل زملائي في العمل
Josef är min lataste arbetskamrat
عندما تقوم صفة الامتياز بوظيفة النعت الخبري يمكنك الاختيار بين صيغتين هما الصيغة المجردة من حرف e ، أو الصيغة المنتهية بحرف e على أن تكون مسبوقة بأداة التعريف المتقدمة (den أو det أو de) :
هذه القبعة هي الأكثر دفئاً
Den här hatten är varmast
Den här hatten är den varmaste
هذه الغرفة هي الأشد برودة في الشقة كلها
Det här rummet är kallast i hela lägenheten
Det här rummet är det kallaste i hela lägenheten
أحمد و كريمة هما الألطف في مكان عملي
Ahmed och Karima är trevligast på mitt jobb
Ahmed och Karima är de trevligaste på mitt jobb
أما في حالة مقارنة الشيء بنفسه فلا يصح استخدام صيغة غير صيغة الامتياز المجردة من حرف e . تجوز إضافة كلمة som قبل صفة الامتياز مباشرةً :
الشتاء الآن (كـ) أبرد ما يكون
Nu är vintern (som) kallast
قارن ذلك بالآتي :
هذا الشتاء هو الأبرد منذ زمن بعيد
Den här vintern är den kallaste på länge
في الصباح أكون أشد تعباً من أي وقت آخر خلال اليوم
På morgnarna är jag (som) tröttast på hela dygnet
في الصباح أكون أشد الناس تعباً في مكان عملي
På morgnarna är jag den tröttaste av alla på jobbet
