[sc name=”sweden1″ ][/sc]
الأفعال و الأسماء المركبة في اللغة السويدية.تُعد اللغة السويدية واحدة من اللغات الجذابة والغنية من حيث التركيب والتعبير. إن فهم الأفعال المركبة والأسماء المركبة في هذه اللغة يعزز من قدرتك على التعبير بشكل دقيق ومفصل وزيادة ثراء اللغة السويدية.
Contents
الأفعال و الأسماء المركبة في اللغة السويدية
شرح عن الأفعال المركبة في اللغة السويدية
الأفعال المركبة في اللغة السويدية هي هياكل لغوية تتألف من اثنين أو أكثر من الأفعال التي تتحد معًا لتشكيل معنى جديد. تستخدم هذه الهياكل للتعبير عن الأفعال والأحداث بشكل أكثر دقة وإيضاحًا. الأفعال المركبة تعد جزءًا أساسيًا من اللغة السويدية وتساهم في تثريتها وتعقيدها.
- بنية الأفعال المركبة: الأفعال المركبة تتكون من اثنين أو أكثر من الأفعال الأساسية التي تأتي متتالية. الأفعال الأساسية يمكن أن تكون أفعالًا نمطية أو غير نمطية.مثال:
- Att börja (البدء) + att lära (تعلم) = att börja lära (البدء في التعلم).
- استخدام الأفعال المركبة: الأفعال المركبة تستخدم للتعبير عن أفعال معقدة أو لتحديد البداية أو النهاية أو الشكل الأكثر تحديدًا للفعل. تساهم هذه الهياكل في توضيح المعنى وزيادة دقته.مثال:
- Jag brukar (عادةً) gå (أذهب) till gymmet (النادي الرياضي) varje morgon. (عادةً ما أذهب إلى النادي الرياضي كل صباح.)
- Hon försökte (حاولت) ringa (الاتصال) flera gånger. (حاولت الاتصال عدة مرات.)
- الأفعال المركبة مع الأفعال النمطية: عند استخدام الأفعال المركبة مع الأفعال النمطية، يكون الفعل الأساسي هو الذي يتغير بناءً على الزمن أو الشخص.مثال:
- Jag brukade (كنت عادةً) äta (أكل) frukost (فطور) tidigt (بمبكر). (كنت عادةً ما أكل الفطور في وقت مبكر.)
- استخدام الأفعال المركبة مع الأفعال غير النمطية: في حالة الأفعال غير النمطية، يكون الفعل الأساسي ثابتًا ويتغير الفعل المركب بناءً على الزمن والشخص.مثال:
- Jag har (لدي) velat (أردت) åka (الذهاب) till Paris. (لقد أردت الذهاب إلى باريس.)
شرح عن الأسماء المركبة في اللغة السويدية
الأسماء المركبة في اللغة السويدية هي هياكل لغوية تتألف من اثنتين أو أكثر من الكلمات التي تدمج معًا لتشكيل اسم واحد يصف شيئًا أو شخصًا أو مفهومًا معينًا. هذه الهياكل اللغوية تعزز من قدرتنا على التعبير بشكل دقيق ومفصل وزيادة ثراء اللغة السويدية.
- بنية الأسماء المركبة: الأسماء المركبة تتألف من كلمتين أو أكثر تجتمع لتشكيل اسم واحد. عادةً ما تكون الكلمة الأساسية تأتي أولاً تليها الكلمة الثانية التي توضح أو تكمل المعنى.مثال:
- Skrivbord (مكتب كتابة) = Skriv (كتابة) + bord (مكتب).
- Skrivbordet (المكتب للكتابة) = Skrivbord (مكتب كتابة) + et (التذكير).
- استخدام الأسماء المركبة: تُستخدم الأسماء المركبة لوصف الأشياء بشكل دقيق ومفصل. يمكن أن تكون الأسماء المركبة تسميات للأشياء اليومية والمفاهيم المعقدة على حد سواء.مثال:
- Ett skrivbord (مكتب كتابة) = Skrivbord (مكتب كتابة) som används för att skriva (للكتابة).
- En blomma (زهرة)affär (محل) = Affär (محل) som säljer blommor (زهور).
- أمثلة على الأسماء المركبة:
- Dator (حاسوب) + spel (لعبة) = Datorspel (ألعاب الحاسوب).
- Hälso (صحة) + vård (رعاية) = Hälsovård (رعاية الصحة).
- Fot (قدم) + boll (كرة) = Fotboll (كرة القدم).
- الأسماء المركبة مع الأفعال: يمكن استخدام الأسماء المركبة مع الأفعال لتوصيل معاني معينة أو لتكوين كلمات جديدة.مثال:
- Skriv (كتابة) + uppgift (مهمة) = Skriv upp (تدوين) uppgift (مهمة). (تدوين المهمة)
- Läs (قراءة) + bok (كتاب) = Läsbok (كتاب قراءة). (كتاب للقراءة)
أمثلة عن الأفعال و الأسماء المركبة في اللغة السويدية
| السويدية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Ett datorspel (لعبة حاسوب) är roligt. | لعبة الحاسوب ممتعة. |
| Hon äter middag (عشاء) klockan sex. | إنها تتناول العشاء في الساعة السادسة. |
| Jag ska skriva (سأكتب) ett brev (رسالة) idag. | سأكتب رسالة اليوم. |
| De går till skolan (المدرسة) varje dag. | إنهم يذهبون إلى المدرسة كل يوم. |
| Fotboll (كرة القدم) är en populär sport. | كرة القدم هي رياضة شعبية. |
| Vi har ett hälsovård (رعاية صحية) system. | لدينا نظام رعاية صحية. |
| Han köpte en bussbiljett (تذكرة حافلة). | اشترى تذكرة حافلة. |
| Läsaren (القارئ) blev berörd av boken (الكتاب). | تأثر القارئ بالكتاب. |
| Jag tycker om havet (البحر) på sommaren. | أحب البحر في الصيف. |
| Hon är en duktig (ماهرة) sångerska (مغنية). | إنها مغنية ماهرة. |
استثناءات الأفعال و الأسماء المركبة في اللغة السويدية
الأفعال المركبة:
- الأفعال النمطية مع الضمائر: في حالة استخدام الأفعال المركبة مع الضمائر (مثل “jag” للأنا و “du” للأنت و “han/hon” لله/هي)، يمكن أن يتغير الفعل الثاني إلى شكل يتناسب مع الضمير.مثال:
- Jag älskar (أحب) att läsa (قراءة).
- Du älskar att läsa.
- Han älskar att läsa.
- الأفعال غير النمطية: بعض الأفعال غير النمطية تكون استثناءات وتحتاج إلى معالجة خاصة عند استخدامها مع الأفعال المركبة. على سبيل المثال، الفعل “vara” (يكون) يحتاج إلى التعامل بشكل مختلف في الأفعال المركبة.مثال:
- Jag är (أكون) trött (متعب).
- Han är trött.
- De är trötta.
الأسماء المركبة:
- الألوان والمواد: الألوان والمواد غالبًا لا تشكل أسماء مركبة في اللغة السويدية. بدلاً من ذلك، يتم استخدامها ككلمات مستقلة.مثال:
- En blå (أزرق) bok (كتاب).
- Ett trä (خشب) bord (طاولة).
- الأسماء التي تبدأ بـ “en” أو “ett”: الأسماء التي تبدأ بـ “en” أو “ett” لا تشكل عادة أسماء مركبة. يتم استخدامها ككلمات مستقلة.مثال:
- En bok (كتاب).
- Ett äpple (تفاحة).
- الكلمات الاستثنائية: هناك بعض الكلمات الاستثنائية التي لا تتبع قواعد تكوين الأسماء المركبة ويجب حفظها بشكل منفصل.مثال:
- En bil (سيارة).
- Ett hus (منزل).
في الختام، نجد أن الأفعال المركبة والأسماء المركبة تعدا من العناصر الأساسية في اللغة السويدية التي تسهم في تثريتها وتعقيدها. تقدم هذه الهياكل اللغوية إمكانيات لا حصر لها للتعبير بدقة ووضوح، وتسهم في إثراء مفردات اللغة السويدية وجعلها أكثر إيضاحًا.