الموصول المُبني على النكرة و المعرفة في اللغة السويدية

شرح عن الموصول المُبني على النكرة في اللغة السويدية

الموصول المُبني على النكرة (Bestämd artikel) في اللغة السويدية يُستخدم لتحديد الأشياء والأشخاص بطريقة معينة أو للإشارة إلى الأشياء التي هي معروفة بالفعل للمتحدث والمستمع. يكون الموصول المبني على النكرة موجودًا في الأسماء المفردة والجمع.

تُشكل الموصول المبني على النكرة في اللغة السويدية عن طريق إضافة “ــen” للأسماء المذكرة و “ــet” للأسماء المؤنثة والأسماء التي ليس لها جنس محدد. عند استخدامه مع الأسماء المفردة، يتم وضع “ــen” أو “ــet” قبل الاسم. إليك بعض الأمثلة لفهم كيفية استخدام الموصول المبني على النكرة:

En bil (سيارة): الموصول المبني على النكرة للكلمة “bil” هو “bilen”.
- Bilen är röd. (السيارة حمراء.)
Ett hus (منزل): الموصول المبني على النكرة للكلمة “hus” هو “huset”.
- Huset är stort. (المنزل كبير.)
En bok (كتاب): الموصول المبني على النكرة للكلمة “bok” هو “boken”.
- Boken är intressant. (الكتاب مثير للاهتمام.)
Ett äpple (تفاحة): الموصول المبني على النكرة للكلمة “äpple” هو “äpplet”.
- Äpplet är sött. (التفاحة حلوة.)

عند استخدام الموصول المبني على النكرة مع الأسماء في الجمع، يتم وضع “ــen” أو “ــet” قبل الأسماء المذكرة و “ــna” قبل الأسماء المؤنثة والأسماء التي ليس لها جنس محدد. إليك بعض الأمثلة:

Bilar (سيارات): الموصول المبني على النكرة لكلمة “bilar” هو “bilarna”.
- Bilarna är dyra. (السيارات غالية.)
Böcker (كتب): الموصول المبني على النكرة لكلمة “böcker” هو “böckerna”.
- Böckerna är intressanta. (الكتب مثيرة للاهتمام.)
Äpplen (تفاحات): الموصول المبني على النكرة لكلمة “äpplen” هو “äpplena”.
- Äpplena är söta. (التفاحات حلوة.)

أمثلة عن الموصول المُبني على النكرة في اللغة السويدية

اللغة السويدية	الترجمة العربية
Det är en bok.	إنه كتاب.
Jag såg en film igår.	شاهدت فيلمًا أمس.
Hon har en hund.	لديها كلب.
Det är en kopp kaffe.	هذا كوب قهوة.
Han äter en smörgås.	يأكل شطيرة.
Jag har ett äpple.	لدي تفاحة.
Det är en stor bil.	إنها سيارة كبيرة.
De har en katt.	لديهم قطة.
Det är en vacker blomma.	إنها زهرة جميلة.
Jag köpte en boll.	اشتريت كرة.

شرح عن الموصول المُبني على المعرفة في اللغة السويدية

الموصول المُبني على المعرفة (Obestämd artikel) في اللغة السويدية يُستخدم للتعبير عن الأشياء والأشخاص بطريقة غير محددة أو للإشارة إلى أشياء غير معروفة بالفعل للمتحدث والمستمع. يمكن استخدام الموصول المبني على المعرفة مع الأسماء المفردة والأسماء في الجمع.

في اللغة السويدية، يُشكل الموصول المبني على المعرفة عن طريق إضافة “en” قبل الأسماء المذكرة و “ett” قبل الأسماء المؤنثة والأسماء التي ليس لها جنس محدد. إليك بعض الأمثلة لفهم كيفية استخدام الموصول المبني على المعرفة:

En bok (كتاب): الموصول المبني على المعرفة للكلمة “bok” هو “en bok”.
- Jag läser en bok. (أقرأ كتابًا.)
Ett äpple (تفاحة): الموصول المبني على المعرفة للكلمة “äpple” هو “ett äpple”.
- Jag äter ett äpple. (أنا آكل تفاحة.)
En hund (كلب): الموصول المبني على المعرفة للكلمة “hund” هو “en hund”.
- Jag ser en hund. (أرى كلبًا.)
Ett hus (منزل): الموصول المبني على المعرفة للكلمة “hus” هو “ett hus”.
- Det är ett hus. (هذا منزل.)

عند استخدام الموصول المبني على المعرفة مع الأسماء في الجمع، يتم استخدام “inga” قبل الأسماء المذكرة و “inget” قبل الأسماء المؤنثة والأسماء التي ليس لها جنس محدد. إليك بعض الأمثلة:

Böcker (كتب): الموصول المبني على المعرفة لكلمة “böcker” هو “inga böcker”.
- Jag läser inga böcker. (أنا لا أقرأ كتبًا.)
Äpplen (تفاحات): الموصول المبني على المعرفة لكلمة “äpplen” هو “inga äpplen”.
- Jag äter inga äpplen. (أنا لا آكل تفاحًا.)
Hundar (كلاب): الموصول المبني على المعرفة لكلمة “hundar” هو “inga hundar”.
- Jag ser inga hundar. (أنا لا أرى كلابًا.)

الموصول المبني على المعرفة يُستخدم للإشارة إلى الأشياء بشكل غير محدد أو للتحدث عن أشياء غير معروفة للمتحدث والمستمع.

أمثلة عن الموصول المُبني على المعرفة في اللغة السويدية

اللغة السويدية	الترجمة العربية
Det är en bok.	إنها كتاب.
Han har en hund.	لديه كلب.
Hon äter en smörgås.	هي تأكل شطيرة.
Det är ett äpple.	إنها تفاحة.
De har en katt.	لديهم قطة.
Det är en vacker blomma.	إنها زهرة جميلة.
Jag köpte en bil.	اشتريت سيارة.
Han gav mig en present.	هو أعطاني هدية.
Jag såg en film.	رأيت فيلمًا.
De besökte en vän.	قاموا بزيارة صديق.

استثناءات الموصول المُبني على المعرفة في اللغة السويدية

في اللغة السويدية، هناك استثناءات لاستخدام الموصول المُبني على المعرفة (الموصول المعرف) والموصول المبني على النكرة (الموصول النكرة). هذه الاستثناءات تتعلق بالمواقف التي يمكن أن تتغير فيها الاستخدام القياسي للموصول. إليك بعض الأمثلة على هذه الاستثناءات:

1. الأشياء المعروفة:

عند الإشارة إلى شيء معروف بالفعل للمتحدث والمستمع، يمكن استخدام الموصول المعرف حتى مع الأسماء المنكرة.
- Jag har en bil. Bilen är svart. (لدي سيارة. السيارة سوداء.)
- في هذه الحالة، “bilen” هو الموصول المعرف حتى مع الاسم “bil” الذي يعتبر منكرًا.

2. الأشياء غير المعروفة:

في حالة عدم معرفة الشيء أو الشخص المشار إليه بالفعل للمتحدث والمستمع، يمكن استخدام الموصول المنكر (الموصول المبني على النكرة) حتى مع الأسماء المعرفة.
- Jag såg mannen igår. Mannen sa inget. (رأيت الرجل أمس. الرجل لم يقل شيئًا.)
- في هذه الحالة، يُستخدم الموصول المبني على النكرة “inget” مع الاسم “mannen” على الرغم من أن الرجل معروف بالفعل.

3. الأشياء غير القابلة للتصريف:

بعض الأسماء غير قابلة للتصريف بشكل طبيعي وتستخدم دائمًا مع الموصول المبني على المعرف، حتى إذا كانت في سياق منكر.
- Guld är vackert. (الذهب جميل.)
- في هذه الحالة، “guld” (الذهب) هو اسم غير قابل للتصريف ويُستخدم مع الموصول المعرف.

4. الألقاب والمهن:

الألقاب والمهن يتم استخدامها مع الموصول المبني على المعرف في اللغة السويدية.
- Han är läkaren. Hon är en bra lärare. (هو الطبيب. هي معلمة جيدة.)
- في هذه الحالة، يُستخدم الموصول المعرف مع “läkaren” والموصول المبني على المعرف مع “lärare” حتى عند الإشارة إلى شخص معين.

في الختام، يمكننا أن نستنتج أن الموصول المُبني على النكرة والموصول المُبني على المعرفة هما جزء مهم من قواعد اللغة السويدية. تُستخدم هذه الأدوات اللغوية لتحديد ما إذا كان الاسم الذي يسبقها معروفًا مسبقًا أم لا، وهو أمر يؤثر على التواصل والفهم الصحيح للنصوص والمحادثات.