[sc name=”sweden2″ ][/sc]
الوضع الاستفهامي و الشرطي في اللغة السويدية.في اللغة السويدية، هناك وضعين آخرين يلعبان دورًا مهمًا في التعبير عن الأفعال والأحداث، وهما الوضع الاستفهامي والوضع الشرطي. يُعتبران جزءًا لا يتجزأ من بنية الجملة والتواصل اللغوي، ويساهمان في تحديد المعنى والشروط في الجمل.
الوضع الاستفهامي و الشرطي في اللغة السويدية
شرح عن الوضع الاستفهامي في اللغة السويدية
الوضع الاستفهامي في اللغة السويدية يستخدم لطرح الأسئلة واستفسار الأمور. يتضمن الوضع الاستفهامي تغييرات في ترتيب الكلمات واستخدام الكلمات الاستفهامية لتحقيق التفاعل المطلوب.
- تغيير ترتيب الكلمات: في الوضع الاستفهامي، يجب تغيير ترتيب الكلمات في الجملة بحيث يتم وضع الفعل قبل الفاعل. على سبيل المثال:
- “Du äter lunch.” (أنت تتناول الغداء)
- “Äter du lunch?” (هل أنت تتناول الغداء؟)
في السؤال، تم وضع الفعل “äter” قبل الفاعل “du” لتحويل الجملة إلى سؤال.
- استخدام الكلمات الاستفهامية: يتعين استخدام الكلمات الاستفهامية للإشارة إلى السؤال أو الاستفهام. بعض الكلمات الاستفهامية الشائعة تشمل:
- “Vad” (ما)
- “Hur” (كيف)
- “Var” (أين)
- “När” (متى)
- “Varför” (لماذا)
- “Vem” (من)
مثال:
- “Vad äter du till frukost?” (ماذا تأكل للفطور؟)
- “Hur mår du?” (كيف حالك؟)
- “Var bor du?” (أين تعيش؟)
- استخدام النبرة الصوتية: في اللغة السويدية، يمكن استخدام النبرة الصوتية لتحديد ما إذا كان السؤال إيجابيًا أم سلبيًا. عندما ينتهي السؤال بارتفاع في الصوت (صعود الصوت)، فإنه يكون سؤالًا إيجابيًا. وعندما ينتهي السؤال بانخفاض في الصوت (انخفاض الصوت)، فإنه يكون سؤالًا سلبيًا. مثال:
- “Ska du komma i morgon?” (هل ستأتي غدًا؟)
- “Är du inte hungrig?” (ألست جائعًا؟)
- استخدام الوسائل المساعدة: في بعض الحالات، يمكن استخدام الوسائل المساعدة مثل “vill” (يرغب) و “kan” (يمكن) لتكوين أسئلة. مثال:
- “Vill du gå ut ikväll?” (هل ترغب في الخروج الليلة؟)
- “Kan du hjälpa mig med detta?” (هل يمكنك مساعدتي بهذا؟)
أمثلة عن الوضع الاستفهامي في اللغة السويدية
| السويدية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Vem är den här personen? | من هذا الشخص؟ |
| Vad gör du på helgen? | ماذا تفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Varför kom du sent till mötet? | لماذا وصلت متأخرًا إلى الاجتماع؟ |
| Hur många syskon har du? | كم عدد أخوتك؟ |
| När ska vi ses igen? | متى سنلتقي مرة أخرى؟ |
| Är det din bok? | هل هذا كتابك؟ |
| Var bor din familj? | أين تسكن عائلتك؟ |
| Kan du tala svenska? | هل يمكنك التحدث باللغة السويدية؟ |
| Vill du ha mer kaffe? | هل ترغب في المزيد من القهوة؟ |
| Har du några planer för helgen? | هل لديك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟ |
شرح عن الوضع الشرطي في اللغة السويدية
الوضع الشرطي في اللغة السويدية يُستخدم للتعبير عن الشروط والاحتمالات، ويُستخدم لوصف ما سيحدث في حالة وقوع شرط معين. هذا الوضع يسمح للناطقين باللغة السويدية بإيجاد جمل تشمل شروطًا أو ظروفًا معينة تحدد النتيجة أو الحدث المتوقع عندما يتم تحقيق هذه الشروط.
للوصول إلى الوضع الشرطي في اللغة السويدية، يُستخدم الفعل بتصريف معين وتُضاف كلمات إضافية تُشير إلى الشرط أو الظروف. الفعل يُصرف عادة في المضارع التام (perfekt presens) وذلك بإضافة الفعل hjälpa (مساعدة) متبوعًا بـ “att” والفعل الأصلي.
إليك بعض الأمثلة والشروحات للوضع الشرطي في اللغة السويدية:
- Om du äter mer, blir du mätt.
- إذا أكلت أكثر، ستشبع.
- Om jag hade tid, skulle jag gå med dig.
- إذا كان لدي وقت، سأنضم إليك.
- Om han hade pengar, skulle han köpa en ny bil.
- إذا كان لديه مال، سيشتري سيارة جديدة.
- Om de inte hade missat tåget, skulle de vara här nu.
- إذا لم يفوتهم القطار، سيكونون هنا الآن.
- Om det regnar imorgon, stannar vi hemma.
- إذا كانت هناك أمطار غدًا، سنبقى في المنزل.
- Om du hade vetat sanningen, vad hade du gjort?
- إذا كنت تعرف الحقيقة، ماذا كنت ستفعل؟
أمثلة عن الوضع الشرطي في اللغة السويدية
| السويدية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Om det regnar, tar jag med ett paraply. | إذا كانت هناك أمطار، سأأخذ معي مظلة. |
| Om hon hade tid, skulle hon komma på festen. | إذا كان لديها وقت، ستحضر الحفلة. |
| Om de vinner matchen, firar de hela natten. | إذا فازوا في المباراة، سيحتفلون طوال الليل. |
| Om jag var rik, skulle jag resa jorden runt. | إذا كنت غنيًا، سأسافر حول العالم. |
| Om du inte kan komma, kan vi flytta mötet. | إذا لم تستطع الحضور، يمكننا تأجيل الاجتماع. |
| Om hon inte hade glasögon, skulle hon inte se något. | إذا لم تكن لديها نظارات، لن ترى أي شيء. |
| Om de inte hade ätit, skulle de vara hungriga. | إذا لم يكونوا قد أكلوا، سيكونون جائعين. |
| Om vi hade pengar, skulle vi köpa ett hus. | إذا كان لدينا مال، سنشتري منزلًا. |
| Om du hade velat, kunde du ha kommit med oss. | إذا كنت تريد، يمكنك الانضمام إلينا. |
| Om han hade varit snäll, skulle jag ha hjälpt honom. | إذا كان لطيفًا، كنت سأساعده. |
استثناءات الوضع الاستفهامي و الوضع الشرطي في اللغة السويدية
استثناءات الوضع الاستفهامي:
- Att في بعض الحالات: عادةً ما يُستخدم الفعل بالوضع الاستفهامي بدون “att” قبله. ولكن هناك بعض الأفعال التي تحتاج إلى “att” قبلها، مثل “tänka” (أن يفكر) و “säga” (أن يقول). على سبيل المثال:
- Jag undrar om det är möjligt.
- أتساءل إذا كان ذلك ممكنًا.
- Jag undrar om det är möjligt.
استثناءات الوضع الشرطي:
- Kunde ha للماضي: في اللغة السويدية، قد يتم استخدام “kunde ha” بدلاً من “skulle ha” للإشارة إلى الظروف التي لم تتحقق. على سبيل المثال:
- Han kunde ha kommit tidigare, men han gjorde det inte.
- كان يمكن له أن يأتي في وقتٍ سابق، لكنه لم يفعل ذلك.
- Han kunde ha kommit tidigare, men han gjorde det inte.
- “Ifall” بدلاً من “om”: في بعض الحالات، يمكن استخدام “ifall” بدلاً من “om” في الوضع الشرطي للإشارة إلى شرط معين. مثال:
- Ifall det regnar, stannar vi hemma.
- إذا كان هناك أمطار، سنبقى في المنزل.
- Ifall det regnar, stannar vi hemma.
- “Vore” بدلاً من “skulle vara”: في بعض الحالات، يمكن استخدام “vore” بدلاً من “skulle vara” للإشارة إلى الوضع الشرطي. مثال:
- Det vore trevligt om du kunde komma.
- سيكون من الجميل إذا تمكنت من الحضور.
- Det vore trevligt om du kunde komma.
تذكر أن هذه الاستثناءات تأتي مع التدقيق في السياق والاستخدام، ولا يمكن استخدامها في جميع الحالات.
في الختام، يُظهر الوضع الاستفهامي والوضع الشرطي في اللغة السويدية كيف يمكن للغة أن تُعبر بدقة عن الشروط والاحتمالات في التعبيرات والجمل. يساعد الفهم الجيد لهاتين القاعدين على تحسين مهارات التحدث والكتابة باللغة السويدية ويمنح المتحدثين إمكانية صياغة جمل معقدة وواضحة حول مواضيع متعددة.