الترتيب النحوي للكلمات في العبارة المحتوية على ضمير

عندما يقوم الضمير بوظيفة المفعول به فهو يأتي دائماً في المكان الذي يشغله المفعول به إذا كان اسماً :

		مفعول به/ Objekt	فعل/ Verb	فاعل/ Subjekt
وصلت إيفا رسالة		ett brev	fick	Eve
وقد قرأتها فوراً	genast	det	läste	Hon
نبيل يعرف ماجدة		Magda	känner	Nabil
هو تعرّف عليها في لندن	i London	henne	träffade	Han
كسب الأطفال المباراة		matchen	vann	Barnen
تكلمت (أنا) معهم أمس	i går	med dem	talade	Jag
يغسل علي أسنانه بالفرشاة		tänderna	borstar	Ali
يغتسل علي كل صباح	varje morgon	sig	tvättar	Ali

و قد يكون المفعول به ضميراً منعكساً ، كما في المثال الأخير . أما إذا كانت العبارة منفية بكلمة inte فإن الضمير الذي يقوم بوظيفة المفعول به يأتي عادةً قبل كلمة inte ، و ذلك على النحو التالي :

هي لم تقرأ الرسالة	Hon läste inte brevet
هي لم تقرأها	Hon läste det inte

مصطفى لم يقابل ماجدة	Mostafa träffade inte Magda
مصطفى لم يقابلها	Mostafa träffade henne inte

إلا أنه في بعض الأحيان ، يمكن وضع الضمير الذي يقع في محل المفعول به بعد كلمة inte في نفس المكان الذي يشغله المفعول به الأصلي ، و لكن يصبح الضمير عند ذلك في موضع توكيد لبيان أهمية خاصة ، و ذلك كما في الآتي :

هل تعرف مصطفى ؟	? Känner du Mostafa
لا ، إني لا أعرفه هو	Nej, jag Känner inte honom
و لكني أعرف أخاه	Men jag Känner hans bror