شرح الفرق بين استخدام i و på في اللغة السويدية

[sc name=”sweden3″ ][/sc]

شرح الفرق بين استخدامات i و på في اللغة السويدية

سأشرح في هذا الدرس الفرق بين استخدامات i و på مع الفصول و الأسابيع و الشهور في اللغة السويدية .
på lörday , i vintras , i juli
سأستخدم هنا الصيف sommar كـ مثال فقط لتبسيط شرح الدرس .

På sommaren
في الصيف

نستخدم på مع :
ما تفعله عادة ً مثلا : في الصيف أنا عادة أذهب الى المسبح . أي في هذا الصيف و الذي قبله او بعده أي بشكل اعتيادي .

På sommaren brukar jag sola och bada
في الصيف انا عادة اتشمس و أسبح .

في المستقبل مثلا في الصيف القادم سأسافر .

Jag ska gå på bio på lördag
أنا سوف أذهب إلى السينما في السبت ( القادم ).

lördagarna = أيام السبت

نلاحظ ايضا أنه مع på lördagarna

jularna = أيام العيد på jularna
påskarna = أعياد الفصح på påskarna

I somras = في الصيف ( الفائت )

أولا لاحظوا هنا كتبنا sommar بطريقة تانية هكذا somras و كذلك تعني الصيف .
الفصل الفائت الفصل

sommar – somras
höst – höstas
vinter – vintras
vår – våras

كذلك الأمر مع الأيام نضيف حرف s مثلا

lördag نضيف s فيصبح lördags أي السبت الفائت و كذلك بقية الأيام نضيف لها حرف s
تستخدم i مع :
الماضي . اي الصيف الماضي أي حصرا ً الفائت و ليس قبل سنتين أو أكثر , عندما نقول اي سومارين اي الشتاء الفائت حصرا ً.

مثال :

I somras hade jag semester i juli

i juli = في شهر يوليو
مع الشهور دائما نستخدم i
نفس المثال السابق :

I somras hade jag semester i juli

أهم حروف الجر السويدية

Contents

في المستقبل مثلا في الصيف القادم سأسافر .كذلك الأمر مع الأيام نضيف حرف s مثلا أهم حروف الجر السويدية جمل سويدية باستخدام på و i

الحرف بالسويدية	الترجمة بالعربية
av	من
till	إلى
på	على
i	في
under	تحت
över	فوق
med	مع
utan	بدون
vid	بجانب
mot	ضد

جمل سويدية باستخدام på و i

الجملة بالسويدية	الترجمة
Boken ligger på bordet.	الكتاب يكمن على الطاولة.
Vi går på bio ikväll.	سنذهب إلى السينما الليلة.
Jag gillar att simma i havet.	أحب السباحة في البحر.
Mina nycklar är på köksbordet.	مفاتيحي على طاولة المطبخ.
Hon bor i en lägenhet i stan.	تعيش في شقة بالمدينة.
Vi träffas på caféet klockan tre.	سنلتقي في المقهى في الثالثة.
De jobbar i en stor fabrik i stan.	يعملون في مصنع كبير بالمدينة.
Han läser en bok i sängen.	يقرأ كتابًا في السرير.
Tåget kommer att ankomma på perrong 7.	سيصل القطار إلى المنصة 7.
Jag har ett möte på måndag kl. 10.	لدي اجتماع يوم الاثنين في الساعة 10.