قبل استخدام أدوات التعريف والتنكير لازم في البداية إنك تعرف نوع الكلمة هل هو جامع “مذكر ومؤنث” أم محايد “غير مذكر وغير مؤنث” وده هيكون على الأقل من خلال تركيزك في اللغة وانت بتذاكر بحيث إنك تقدر تحفظ أكبر قدر ممكن من الكلمات المحايدة.

هنبدأ بالتنكير – “الكلمة اللي مش بتبدأ بـ (الـ) في العربي” – وده بيخص الأسماء المفردة فقط ولا يستخدم في حالة الجمع ونستخدم للتنكير

• أداتين تنكير فقط وهما (en) للمفرد الجامع مثال en flicka بنت أو en poike ولد
• أما الأداة الأخرى فهى (ett) للمفرد المحايد مثل ett hus منزل و ett brev خطاب.

التعريف

أما لتعريف الكلمة فهنا الشئ الأكثر غرابة فننقل أداة التنكير هذا لتكون لاحقة بالإسم في نهايته مثل :

• التنكير : en poije
• التعريف : poijken
• التنكير : ett hus
• التعريف : huset

وبهذا يكون التعريف في السويدية بوضع لاحقة “n” أو “en” في نهاية الكلمة التابعة للجنس الجامع في حين تكون “et” أو “t” للكلمة المحايدة.

وفي الجمع لايوجد فارق بين جامع ومحايد فالكل يجمع بإضافة “na” أو “en“.

“Poijkarna” – “Flickorna” – “breven“.