المستقبل البسيط والمستقبل التام في اللغة السويدية

المستقبل التام في اللغة السويدية يستخدم للتعبير عن حدث مستقبلي متعلق بحدث آخر في المستقبل. يعبر عن حدث سيحدث بعد حدث آخر في المستقبل. يتم تكوين المستقبل التام باستخدام الفعل “ska” (سيتم) أو “kommer att” (سيتم) مع تصريف الفعل الأصلي في الماضي.

هنا بعض الأمثلة على استخدام المستقبل التام في اللغة السويدية:

1. Jag kommer att ha läst den här boken innan lektionen börjar. (سأكون قد قرأت هذا الكتاب قبل بدء الدرس.)
2. Hon ska ha köpt bilen innan helgen. (ستكون قد اشترت السيارة قبل نهاية الأسبوع.)
3. De kommer att ha rest runt Europa när de kommer tillbaka. (سيكونون قد سافروا حول أوروبا عندما يعودون.)

يُصرف الفعل الأصلي في الماضي في حالة المستقبل التام. على سبيل المثال، “har läst” (قد قرأ)، “har köpt” (قد اشترى)، “har rest” (قد سافر).

يستخدم المستقبل التام في اللغة السويدية للإشارة إلى حدث معين سيكون قد حدث في وقت ما مستقبليًا بالنسبة لحدث آخر.

أمثلة عن المستقبل البسيط والمستقبل التام في اللغة السويدية

المستقبل البسيط في السويدية	الترجمة العربية
Jag ska resa till Sverige nästa månad.	سأسافر إلى السويد الشهر القادم.
Han ska börja studera på universitetet nästa år.	سيبدأ في الدراسة في الجامعة العام القادم.
Vi ska träffa våra vänner imorgon kväll.	سنلتقي بأصدقائنا غدًا في المساء.

المستقبل التام في السويدية	الترجمة العربية
Jag kommer att ha läst den här boken innan lektionen börjar.	سأكون قد قرأت هذا الكتاب قبل بدء الدرس.
Hon ska ha köpt bilen innan helgen.	ستكون قد اشترت السيارة قبل نهاية الأسبوع.
De kommer att ha rest runt Europa när de kommer tillbaka.	سيكونون قد سافروا حول أوروبا عندما يعودون.

استثناءات المستقبل البسيط والمستقبل التام في اللغة السويدية

في اللغة السويدية، هناك بعض الاستثناءات في استخدام المستقبل البسيط والمستقبل التام. إليك شرح تفصيلي لهذه الاستثناءات:

استثناءات المستقبل البسيط:

1. التعبير عن القرارات المستقبلية:
   • عند التعبير عن القرارات المستقبلية أو الوعود، قد يتم استخدام الأفعال المستقبلية مباشرة دون استخدام “ska”.
     • Ex: Jag lovar att jag kommer. (أعدك أنني سأفعل)
2. العبارات الشرطية:
   • في العبارات الشرطية التي تبدأ بـ “om” (إذا)، يمكن استخدام الأفعال المستقبلية بدون “ska”.
     • Ex: Om han kommer, ska jag vara glad. (إذا جاء، سأكون سعيدًا)

استثناءات المستقبل التام:

1. التعبير عن الأحداث المؤكدة في الماضي:
   • عند التعبير عن أحداث مؤكدة في الماضي التي كانت متعلقة بحدث في المستقبل، يمكن استخدام المستقبل التام.
     • Ex: Hon sa att hon skulle ha kommit hem innan klockan sex. (قالت إنها كانت ستعود إلى البيت قبل الساعة السادسة)
2. الأفعال غير القابلة للتصريف في المستقبل التام:
   • بعض الأفعال في السويدية لا يمكن تصريفها في المستقبل التام ويجب استخدام الماضي بدلاً من ذلك.
     • Ex: Hon har sagt att hon har velat åka till Paris. (قالت إنها كانت تريد الذهاب إلى باريس)