الأفعال المركبة في اللغة السويدية

مرحبا بكم أيها الرائعون

أصبح الآن بإمكانكم تعلم اللغة السويدية بسرعة وسهولة عن طريق التطبيق المقدم اليك في الرابط

التطبيق مصمم خصيصا" لمساعدتك على تعلم اللغة السويدية باحتراف

لتحميل التطبيق اضغط هنا

هياا بنااا لنبدأ بداية صحيحة

-----------------------------------------------

الأفعال المركبة في اللغة السويدية

سنقدم في درس اليوم الأفعال المركبة في اللغة السويدية , و هي الأفعال التي تأتي من تجميع أكثر من كلمة في اللغة السويدية للتعبير عن معنى معين. هذه الأفعال معروفة أيضًا باسم الأفعال المجمعة سنطرح بعض هذه الأفعال مالأمثلة الصوتية لكل فعل لنبدأ :

تركيب الافعال المركبة 

يمكن تركيب الأفعال المركبة بطريقتين: من قبل العرض والتعديل ومن قبل التعديل والعرض.

في الحالة الأولى: يتم تركيب الأفعال المركبة من قبل العرض والتعديل. في هذه الحالة، يكون العرض (وهو الكلمة التي تأتي قبل الفعل) هو الكلمة التي تحدد معنى الفعل المركب. فمثلاً، في الكلمة “uppsala”، يعني “upp” العرض “up” ويعني الفعل “sala” الدخول أو الانتقال في الأعلى.

في الحالة الثانية: يتم تركيب الأفعال المركبة من قبل التعديل والعرض. في هذه الحالة، يكون التعديل (وهو الكلمة التي تأتي بعد الفعل) هو الكلمة التي تحدد معنى الفعل المركب. فمثلاً، في الكلمة “ställa”، يعني الفعل “ställ” الضبط أو الترتيب ويعني التعديل “a” العملية في الماضي.

أهم الأفعال المركبة في اللغة السويدية مع الأمثلة :

 att göra (للقيام بشيئ ) مثال :

🔊 استمع Jag ska göra min läxa

أنا سأقوم بعمل واجبي

– att ha (للحصول على شيئ) مثال:

🔊 استمع Han har en ny bil

لديه سيارة جديدة

 att vara  (للكون أو العيش)  للكون في مكان معين أو للعيش في حالة معينة مثال :

🔊 استمع Hon är trött

إنها جائعة

 att bli  (للتحول) التحول لشيئ او لحالة أخرى  مثال :

🔊 استمع Jag blir hungrig vid lunchtid

أصبح جائعا في وقت الغداء

 att sätta  (للوضع)  مثال :

🔊 استمع Jag ska sätta mig i soffan.

أنا سأجلس في الأريكة

 att ta  (للأخذ)  لأخذ  شيئ من مكان معين مثال :

🔊 استمع “Kan du ta min väska åt mig

هل يمكنك أخذ حقيبتي بالنسبة لي

 att göra upp  (للتوصية) للتوصية أو التعاون مع شخص مثال :

🔊 استمع Vi ska göra upp en plan.

سنتوصى ونتعاون لعمل خطى

 att ställa” (للضبط) لضبط الأشياء مثال :

🔊 استمع Han ställer alltid saker på sin plats

يضبط الأشياء دائما في مكانها

 vara ute (للخروج) مثال :

🔊 استمع Jag ska vara ute hela dagen

سأكون خارجا كل اليوم

 ta hand om (للعناية) مثال :

🔊 استمع Jag ska ta hand om mina föräldrar i helgen

سأعتني بأبائي في الأسبوع المقبل

 gå till (للذهاب) مثال :

🔊 استمع Jag ska gå till affären.

سأذهب الى المتجر

 laga mat (للطهي) مثال :

🔊 استمع Jag ska laga mat till middag ikväll

سأطهي الطعام للعشاء الليلة

“ställa in” 0 ( ضبط) مثال :

🔊 استمع Jag ska ställa in klockan på den rätta tiden.

سأضبط الساعة في الوقت الصحيح

“vänta på” (انتظر) مثال :

🔊 استمع Vi väntar på bussen

نحن ننتظر الحافلة

“titta på” (نظر إلى) مثال :

🔊 استمع Jag tittar på TV:n

انظر الى التلفاز

“prata med” (تحدث مع) مثال :

🔊 استمع Jag ska prata med min läkare om min hälsa

سأتحدث مع الطبيب الخاص بي على صحتي

“skriva ner” (كتابة) مثال :

🔊 استمع Skriv ner ditt telefonnummer

اكتب رقم هاتفك

🔊 استمع Jag skrev ner mina mål för året i min dagbok.

كتبت أهدافي للعام في دفتر اليومية الخاصة بي

“lägga till”  (إضافة) مثال :

🔊 استمع Lägg till tomater i salladen.

أضف الطماطم في السلطة

“ta bort” (إزالة) مثال :

🔊 استمع Ta bort skräpet från gatan

إزالة القمامة من الشارع

“vara med” (المشاركة) مثال :

🔊 استمع Vill du vara med och spela fotboll?

هل ترغب في المشاركة في لعبة الكرة الطائرة ؟

“sätta upp” (رفع) مثال :

🔊 استمع Vi sätter upp en ny tavla på väggen

نرفع جدارة جديدة على الحائط

“ta hand om” (عناية) مثال :

🔊 استمع Skolan tar hand om barnen under skoldagarna

المدرسة تعتني بالأطفال خلال أيام المدرسة

هنا نصل الى نهاية درس اليوم وهو الأفعال المركبة في اللغة السويدية نرجوا أن نكون حققنا لكم الاستفادة , شكرا لاختياركم مع التوفيق الدائم والمستمر .