الصوامت المضعفة في اللغة السويدية
[sc name=”wordswedenapp” ][/sc]
الصوامت المضعفة
أشرنا من قبل إلى أن طريقة الكتابة في اللغة السويدية لا يمكن أن تبين لنا إن كان الصائت طويلاً أو قصيراً . أما بالنسبة للصوامت ، فهذا ممكن وفقاً للقاعدة الأساسية الآتية :
“عندما يُكتب الحرف الصامت مُضعّفاً فإنه يُنطق كصامت طويل ” .
و الفرق الذي يوجد بين الصوائت الطويلة و القصيرة موجودٌ أيضاً بين الصوامت الطويلة و القصيرة ، و يتضح ذلك في الأمثلة الآتية :
| سكرة rys | مصفاة sil | كراهية hat |
| روسي ryss | سمكة الرنجة sill | قبعة hatt |
من خصائص اللغة السويدية أن حرف k لا يُكتب مضعّفاً بل يُستخدم بدلاً منه مركّب ck :
| يشكر tacka | دهان lack |
إن إتقان نطق الصوامت (سواء الطويلة منها أو القصيرة) لا يشكل في العادة أية صعوبات كبيرة على الدارس.
علاوة على ذلك ، فإن الفرق بين الصائت الطويل و القصير أكثر أهمية من الفرق بين الصامت الطويل و القصير .
ايضا في الصوامت المضعفة في اللغة السويدية
في اللغة السويدية ، لا يجوز أن يأتي الصائت الطويل قبل صامت طويل مباشرةً بل لا بد أن يأتي قبل صامت قصير .
ومن جهة أخرى ، فلا يمكن للصائت أن يكون طويلاً إلا إذا كان في ذات الوقت منبوراً .
بذلك يمكن أن تستدل من طريقة الكتابة على طول الصائت .
ولكن هذا يقتضي أن تعرف مُسبقاً إن كان الصائت منبوراً أو غير منبور .
يترتب على ذلك أن القواعد الآتية لا تنطبق إلا على الكلمات التي تحتوي على صائت واحد . علماً بأن وجود صائت واحد في الكلمة يعني ان هذا الصائت منبور ، إذا تم نطق الكلمة معزولة عن غيرها من الكلمات .
القاعدة الأولى :
ينطق الصائت طويلاً إذا كان منبوراً مع توفر أحد الشرطين الآتيين :
1. إذا لم يتبعه أي صامت ، مثل bi (نحلة) .
2. إذا تبعه صامت واحد ، مثل bil (سيارة) .
القاعدة الثانية :
ينطق الصائت قصيراً في الحالات التالية :
- إذا تبعه صامت مضعف ، مثل Bill (اسم علم) .
- إذا تبعه صامتان أو أكثر ، مثل bild (صورة) .
- إذا لم يكن منبوراً ، وذلك مثل الصائت الثاني في كلمة bilda (يشكل) .
إذا كانت الكلمة تحتوي على صائت واحد فيمكنك من طريقة الكتابة أن تحدد إن كان الصائت طويلاً أو قصيراً . و قد لا يكون تحديد موضع النبر أمراً سهلاً في الكلمة التي تحتوي على أكثر من صائت .
لما كان النبر يقع عادةً على الصائت الأول في اللغة السويدية ، فيمكنك أن تستنتج أن الصائت الأول يكون منبوراً،
من ثم تستخدم القواعد المذكورة آنفاً .
إذا أردت أن تتأكد من صحة ذلك فاكشف عن الكلمة في أي من القواميس أو المراجع التي توضح مواضع النبر في الكلمات .
أو اسأل من يعرف كيفية نطقها .
من المفيد أيضاً أن تسجل في كراسة المفردات مواضع النبر و طول الصوت للكلمات التي تتعلمها .
في بعض الحالات ، يمكنك أن تعرف أن النبر يقع على صائت غير الصائت الأول في الكلمة التي تحتوي على أكثر من صائت .
فإذا كان الصامت مضعفاً ، فإن الصائت الذي يسبقه مباشرةً يكون منبوراً و قصيراً . ومثال ذلك :
* الصائت الأول منبور :
| مفتاح nyckel | معادلة formel |
* الصائت السابق للصامت المُضعّف منبور و قصير :
| فندق hotell | شكلي formell |
قاعدة هامة :
لا تغيّر إضافة لاحقة للكلمة من موضع النبر ولا من طول الصوت . مثال ذلك :
en vals ungar : اللاحقة هي “s”.
en svans bo : اللاحقة هي “s” .
قارن ذلك بالكلمات المشابهة لها فيما يلي ، وهي كلمات مجردة خالية من اللواحق :
| رقصة الفالس vals | ذيل svans |