شرح استخدام اهم حروف الجر في اللغة السويدية

اذا كنا نرغب ان نعرف المزيد عن احرف الجر وكيفية استخدامها مع الزمن Tidsprepositioner  ,علينا ان نفكر اولاً في اي حرف جر ينبغي أن  نستخدم عند الاجابة على سؤال ما . بمعنى أن نفكر أن هذة الجملة المثبتة هي جواب لأي سؤال من الأسئلة التالية وبناءً على ذلك نكتشف حرف الجر المناسب . لا تقلق كل شيئ سيصيبح سهل بعد الأمثلة المتنوعة التي سنوردها . 

1-  الجمل التي تكون إجابة على سؤال  يبدأ  ب När

اولا: شيء سوف يحدث بالمستقبل .

فاذا كانت اجابة تتحدث عن شيء سوف يحدث بالمستقبل تكون الاجابة  باستخدام حرف الجر OM

نذكر على سبيل المثال :

الرجل ينتظر القطار  Mannen väntar på tåget

 إنه يسأل : Han frågar

متى يأتي القطار ؟?  När kommer tåget

يأتي الجواب :

القطار قادم في غضون 3 دقائق .Tåget kommer Om tre minuter

في هذا المثال نتحدث عن المستقبل او ننتظر حدث ما فحرف الجر المناسب  هنا OM ويعني حرف الجر هذا حين استخدامه مع (الزمن في غضون , خلال , ضمن مدة)

  انا احلم ان اصبح مليونير   Jag drömmer om att bli miljonär

 متى تعتقد انك ستصبح كذال؟  ?Jaha!? När  tror du att du blir det 

ربما سوف اربح بالياناصيب في غضون خمس سنوات. . Kanske vinner jag på lotto om 5 år

ثانيا:شيء حدث وانتهى بالماضي.

لكن عندما نتحدث عن شيء حدث في الماضي نستخدم كلمتي معا كاحرف جر الكلمات مثل :

FÖR…………SEDAN 

الرجل فاته القطار Mannen missade tåget 

هو يسأل : Han frågar 

  متى ذهب القطار ؟ ? När gick tåget 

القطار ذهب قبل ثلاث دقائق . .Tåget gick för tre minuter sedan   

 انا الان مليونير Jag är miljonär nu

 متى اصبحت كذالك ؟ ? Jaha!?När blev du det

 لقد فزت بالياناصيب قبل سنة . Jag vann på lotto för ett år sedan

2-اما اذا كان السؤال يبدا ب Hur länge

أولاً :  للاجابة المثبتة  :

انا اعيش في السويد منذ خمسة اشهر Jag har bott i Sverige i fem  månader.

Min son har varit gift i tre år.ابني متزوج منذ ثلاث سنوات

Har du verkligen bara studerat svenska isex månadre.احق فقط منذ ستة اشهر  تتعلم السويدية

ثانياً : الاجابة مع النفي  اي باستخدام Inte:  وفي هذة الحالة نستخدم حرف الجر På .

على سبيل المثال:

Det var länge sedan jag reste till Sverige. Jag har inte varit där på fyra år.

مضى وقت طويل لأخر مرة سافرت بها للسويد . لم أكن هناك منذ خمس سنوات

(تم ترجمة المعنى لتعذر الترجمة الحرفية)

?Varför har du inte  ringt mig på fem veckor

لماذا لم تتصل بي منذ خمس اسابيع؟

Det har inte regnat i östra Afrika på åtta månader.

لم تمطر منذ ثمانية اشهر في جنوب افريقا

3-اما في جواب السؤال  بأي سرعة ? HUR SNABBAt

ونستخدم هنا حرف الجر på للتعبير عن مدى سرعة حدوث الفعل والأمثلة التالية ستوضح المعنى :

?Hur snabbt springer världens snabbaste människa

ماهي السرعة التي يركض بها أسرع إنسان في العالم؟

الجواب:

Han springer på  under 9 sekunder och 60 tiondelar.

هو يركض في 9 ثواني و60 جزء من الثانية .

Hur snabbt snurrar jorden ett varv runt sin egen axel?

ما هي السرعة التي تدور بها الأرض دورة حول محورها

Den snurrar ett varv på 24 timmar.

إنها تدور دورة في 24 ساعة

 ?Har du redan läst ut boken

هل قرأت الكتاب مسبفاُ ؟

Ja, den var så bra att jag läste ut den på en kväll.

نعم , لقد كان جيد جداُ بحيث أني قرأته في مساء واحد.

Min man är en tidsoptimist. Han vill bygga ett helt hus på en månad.

زوجي متفائل في الوقت . إنه يريد بناء منزل كامل في شهر واحد.

 

4- الجمل التي تكون إجابة على سؤال كيف عادةً   HUR OFTA

om

.Året ,Dygnet, Dagen

Många människor borstar tänderna två gånger om dagen.

كثبر من الناس ينظفون أسنانهم مرتين في اليوم .

.Tre gånger om dygnet tar mamma sin medicin.

ثلاث مرات في اليوم تأخذ أمي دوائها .

Flera gånger om året vill jag resa med min familj till varmare länder på semester.

عدة مرات في السنة أريد أن أسافر مع عائلتي الى بلاد دافئة في العطلة.

 أغلب الباقي نستخدم معه I

 Svar med I:

Sekundvisaren tickar en gång i sekunden

Pojken frågar mamma när maten är klar flera gånger i minuten

Två gånger i timmen slår kyrk-klockan i stadens centrum

Man bör motionera ca 3 gånger i veckan 

ISverige får man lön en gång i månaden

En gång i kvartalet skickar telefonbolaget en räkning

 

جمل سويدية  باستخدام أهم حروف الجر