كلمات سويدية /”åtar sig”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

كلمة “åtar sig” هي فعل من المجموعة الرابعة من مجموعات الأفعال في اللغة السويدية, هذا الفعل يصرف على الشكل التالي :

åtar sig, åtog, åtagit, åta

ولنستمع إلى اللفظ الصحيح لهذة الكلمة

المعنى :
åtar sig = يَتَعَهَّد

åta sig ett uppdrag – تعهد القيام بمهمة

الأمثلة التوضيحية:

أريدك أن تتعهد هذا.Jag vill att du åtar dig detta.
أنا أتحمل أكثر الشياطين على الإطلاق.Jag åtar mig det djävligaste av allt.
ولكن يجب أن يكون شيئًا تقوم به من الإرادة الحرة.Men det måste vara något du åtar dig av fri vilja.
“أنا لا أفهم لماذا تقوم بهذا الهدف الآن.»Jag förstår inte varför du åtar dig ett sådant mål nu.
إذا التزمت بالدفاع عنها ، فقد يؤدي ذلك إلى كارثة.Om jag åtar mig att försvara henne så kan det leda till en katastrof.
قالت والدتها بحذر: “إنها مهمة صعبة تقوم بها ، سيلي”.”Det är en besvärlig uppgift du åtar dig, Celie”, sa hennes mor varnande.
Dom få gånger jag åtar mig uppdrag åt privatpersoner brukar jag gardera mig.

في المرات القليلة التي أقوم فيها بمهام للأفراد ، عادة ما أحرس نفسي.
Ronny åtar sig att åka till postkontoret och försöka spåra faxets avsändare.
Jag vill absolut att du åtar dig ärendet och inte skonar någon under utredningen.
Via ett stort företagskontrakt från England åtar vi oss att skapa en viss mängd jobb.
Men jag bara pekar ut honom, kommissarien, jag åtar mig inte att komma hitsläpande med honom.
Dottern till en svensk företagsledare har försvunnit och Möller åtar sig motvilligt att leta.
Om du åtar dig uppdraget kommer jag att förklara exakt hur min släkt burit sig åt då de skjutit koncernen i sank.
Jussi är uppenbart road av idén och åtar sig att hjälpa hustrun med ytterligare sånglektioner och personinstruktion.
Och jag åtar mig på stående fot att bli den resurs som har tid att handlägga den här typen av utvisningsärenden åt Sverige.
När Chrusjtjov sedan frågade om det var någon som tvekade svarade Zjukov: Varför skulle det finnas någon tvekan? Jag åtar mig uppdraget.
För att det hela skall fungera vill Ziv att någon i Moskva åtar sig att syssla uteslutande med detta, mot garanterad betalning i pengar och livsmedel.
Green Light och Music Network etablerar ett samarbetsavtal där Jan åtar sig att försöka få ut Music Networks produktioner i England mot att de distribuerar Green Light-plattor i Skandinavien.
Beslutar man sig för att ta in politiska annonser inför ett val så åtar man sig också ett stort ansvar och då blir det orimligt att sedan sitta och välja ut vilka budskap man tycker passar och inte.
En omöjlig uppgift om inte personen i fråga varit så oteknisk att han eller hon inte kunnat använda de enkla maskiner som för några kronor åtar sig att spotta ut fax från Ystad till Kiruna – eller till New York, om du har ett nummer.