الضمائر الملكية المختصرة و المستفيضة في اللغة الألمانية