في اللغة التركية، يوجد زمنان رئيسيان للماضي، وهما:
1- الماضي الماضي (Geçmiş zaman): وهو الزمن الذي يعبر عن أحداث وقعت في الماضي البعيد والتي ليس لها تأثير على الوضع الحالي. ويتكون الماضي الماضي في التركية من حرف “di” الذي يأتي بعد الفعل، ويتم استخدامه للتعبير عن الأحداث التي وقعت في الماضي.
مثال:
- Geldi (وصل) يتحول إلى geldi-di (وصلت)
2- الماضي التام (Tamamlanmış zaman): وهو الزمن الذي يستخدم للتعبير عن الأحداث التي وقعت في الماضي ولها تأثير على الوضع الحالي. يتكون الماضي التام في التركية من حرف “miş” الذي يأتي بعد الفعل.
مثال:
- Gitmiştim (كنت ذاهبًا) يتحول إلى gitmiştim (كنت ذاهبًا)
وتشتمل اللغة التركية على عدد من الأزمنة الأخرى للماضي مثل الماضي المستمر والماضي المتعاقب، ولكن استخدامها ليس متداولاً كثيراً في الحياة اليومية.
يمكنني تقديم بعض الأسئلة التي تستخدم صيغة الماضي في اللغة التركية مع جدول. الجدول يتضمن بعض الأفعال الشائعة في اللغة التركية مع أمثلة للأسئلة التي تستخدم صيغة الماضي:
| الفعل | الصيغة الأساسية | الماضي الماضي | الماضي التام |
|---|---|---|---|
| gitmek (الذهاب) | git- | gitti-di | gitmiş-ti |
| yemek (الأكل) | ye- | yedi-di | yemiş-ti |
| okumak (القراءة) | oku- | okudu-du | okumuş-tu |
| gelmek (الوصول) | gel- | geldi-di | gelmiş-ti |
| almak (الشراء) | al- | aldı-di | almış-tı |
| görmek (الرؤية) | gör- | gördü- | görmüş-tü |
| açmak (الفتح) | aç- | açtı- | açmış-tı |
| ölmek (الموت) | öl- | öldü- | ölmüş-tü |
| sevmek (الحب) | sev- | sevdi- | sevmiş-ti |
أمثلة على الأسئلة:
1- أين ذهبت أمس؟ Geçen gün nereye gitti-di-niz?
2- هل أكلت الإفطار هذا الصباح؟ Bu sabah kahvaltı yedi-di-niz mi?
3- هل قرأت الكتاب الذي أعطيته لك؟ Bana verdiğim kitabı okudu-du-n mu?
4- متى وصلتم إلى المنزل يوم أمس؟ Dün ev- e ne zaman geldi-di-niz?
5- هل اشتريتم الهدية لصديقتكم؟ Arkadaşınız için hediye ald
