الكلام المنقول في الجمل الاستفهامية في اللغة التركية 

امثلة

•  Annem bana “Okula gittin mi”? diye sordu
•  انيم بانا اوكولا كيت تين دي يي سوردو
•  سألتني امي هل ذهبت الى المدرسة

بالكلام المنقول تصبح الجملة

•  Annem bana okula gidip gitmediğimi sordu
•  انيم بانا اوكولا كيدي يب كيت مي دييمي سوردو
•  سألتني امي عن ذهابي او عدم ذهابي الى المدرسة اي ان كنت قد ذهبت الى المدرسة ام لا

•  Polis şoföre “Alkol içiniz mi”? diye sordu
•  بوليس شوفوري الكول إيتشينيز مي دي يي سوردو
•  سأل الشرطي السائق هل تعاطيت لكحول

بالكلام المنقول تصبح الجملة

•  Polis şoföre alkol içmediğini sordu
•  بوليس شوفوري الكول إيتش مي دييني سوردو
•  سأل الشرطي السائق اذاكان قد شرب الكحول ام لا

•  Merve fatma’ya “Benimle alışveriş yapmaya gelir misin”? diye sordu
•  مروى فاطمة يا بينيم لي اليش فيريش ياب مايا كالير ميسين دي يي سوردو
•  سألت مروى فاطمة هل تأتين معي لتسوق

بالكلام المنقول تصبح الجملة

•  Merve fatma’ya onunla alışveriş yapmaya gidip gitmeyeceğini sordu
•  سألت مروى فاطمة إن كانت ستذهب معها الى التسوق ام لا

•  Öğretmen bana “Ödevini yaptın mı”? diye sordu
•  اوريتمان بانا اوديفيني يابتن مه دي يي سوردو
•  سألني المعلم هل قمت بواجباتك المدرسية

بالكلام المنقول تصبح الجملة

•  Öğretmen bana ödevimi yapıp yapmadığımı sordu
•  اوريتمان بانا أوديفيمي ياب ما دييمه سوردو
•  سألني المعلم إن كنت قد قمت بوجباتي المدرسية ام لا

•  Ben Ayşe’ye “türk kahvesi içer misin”?diye sordum
•  بان ايشي يي تورك كاهفي سي إيتشير ميسين دي يي سوردوم
•  سألت عائشة هل تشربين القهوة التركية

بالكلام المنقول تصبح الجملة

•  Ben Ayşe’ye türk kahvesi içip içmediğini sordum
•  بان أيشي يي تورك كاهفي سي إيتش يب إيتش مي دييني سوردوم
•  سألت عائشة ان كانت تشرب القهوة التركية ام لا

•  Doktor hastaya “Başın ağrıyor mu”?diye sordu
•  دوكتور هاستايا باشن اغري يور مو دي يي سوردو
•  سأل الطبيب المريض هل يؤلمك رأسك

بالكلام المنقول تصبح الجملة

•  Doktor hastaya başın ağrıyıp ağrımadığını sordu
•  دوكتور هاستايا باشن اغري يب اغري مادييني سوردو
•  سأل الطبيب المريض إن كان رأسه يؤلمه ام لا