صيغة الامر Emir kipi في اللغة التركية

صيغة الامر Emir kipi في اللغة التركية

في درسنا لهذا اليوم سوف نتحدث عن صيغة الامر Emir kipi

صيغة الامر تستعمل للامر والنهي في نفس الوقت فانا ممكن ان اقول لشخص افعل ذلك او لاتفعل في صيغة الامر

صيغة الامر لاتستعمل مع الضمير Ben والضمير Biz مثل اللغة العربية تماما فانا لااستطيع ان امر نفسي او امر نحن بالنسبة لصيغة الامر تخضع لقاعدة التوافق الصوتي الرباعي فاذا كان الحرف الاخير من الفعل الذي سوف اضيف له لاحقة صيغة الامر

• a – ı – ı
• e – i – i
• O – u – u
• Ö – ü – ü

الحرف المتغير مثلا فقط ( ı ) اضيف له لاحقة صيغة الامر حسب التوافق الصوتي هناك حروف اخرى لكن كلها ثابتة يعني u – ü – i – ı هذه هي الاحرف المتغيرة حسب التوافق الصوتي والباقي ثابتة

والان سوف نسند الفعل gelmek وهو فعل المجئ لضمائر الشخصية بصيغة الامر
Ben × قلنا لايوجد امر مع الضمير

• Sen gel
• تعال
• فلتأتي

هنا مع الضمير sen لااضيف شئ فقط جذر الفعل كما هو gel – git – yaz يكون جذر الفعل مكتوب بشكله الاساسي

•  O gelsin 
•  او كال سين
•  فليأتي

اما مع الضمير o في اللغة العربية قلنا لايمكن ان امر نفسي ونحن وهذا يتوافق مع اللغة التركية وباللغة العربية ايضا لايمكن ان امر ضمير الغائب هو هي هن هم لامر حصرا موجه لضمائر المخاطبة ضمائر المخاطبة باللغة التركية هي sen و siz ولكن في اللغة التركية يجوز ان امر شخص غائب يوجد صيغة امر للضمير o و onlar يعني باستطاعتي باللغة التركية ان ائمر شخص غائب
Biz ×××××

• Siz gelin – geliniz
• سيز كالين – كالي نيز 
• فلتأتو

هنا يوجد لدينا مع الضمير siz حالتين كلاهما صح مئة بالمئة قواعديا وبين الناس عامة صحيحتين ولكن الاكثر استخداما بين عامة الناس gelin وفي الخطابات الرسمية الاكثر استعمالا geliniz

• Onlar gelsin – ler
• اون لار كال سين لار
• فليأتو

لماذا ler بين قوسين مثلا انا في الداخل واجى حدى عم يقلي مروى وسلوى وهدى برى عم ينتظرو اقول لهم اما onlar gelsin او gelsinler فلياتو يعني اما ان اذكر الضمير onlar عندها لايوجد ضرورة لوضع ler او لااذكر الضمير واقول gelsinler

صيغة الامر Emir kipi

والان صيغة النفي olumsuz
Ben ×××××

•  Sen gelme
•  سان كال مي
•  لاتأتي

• O gelsinme
• او كال سين مي
• لاتدعه يأتي

Biz ××××××

• Siz gelmeyin/gelmeyiniz
• سيز كال مي ين
• لاتأتو

• Onlar gelmesin – ler
• اون لار كال مي سين لار
• يجب ان لايأتو

والان صيغة السؤال المثبت olumlu soru هنا في صيغة السؤال لايمكن ان نأمر ضمائر المخاطبة يعني لايمكن لشخص امامي الان ان اقول له هل تفعل ذلك وبصيغة الامر هنا لم اترك له خيارا ابدا في هذه الحالة اصلا انا ائمره ااذا مع الضمير sen و siz لايوجد صيغة امر بحالة الاستفهام اي السؤال بحالة السؤال المثبت والمنفي فقط مع الضمير o و onlar

•  O gelsin mi?
•  او كال سين مي
•  فلياتي

• Onlar gelsin ( ler ) mi?
• اون لار كال سين لار مي
• فلياتو

والان في حالة السؤال المنفي olumsuz soru
Ben ××××
Sen ××××

• O gelmesin mi?
• او كال مي سين مي
• فل لاتأتي

Biz ××××××
Siz ××××××

•  Onlae gelmesin(ler) mi?
•  اون لار كال مي سين لار مي
•  فل لا يأتو

بصراحة مالها ترجمة حرفية باللغة العربية

والان امثلة وجمل

Örnek

• Lütfen derste sessiz olun
• لوطفا ديرس تي سيس سيز اولون
• رجاءا في الدرس اصمتو او بلاصوت / فلتكونو هادئين في الدرس

• Ona asla inanma
• اونا اسلا إينان ما
• لاتصدقه ابدا

• Toplantıya Ali de gelsin mi?
• توبلانتي يا الي دي كال سين مي
• هل يأتي علي الى الاجتماع

Kolay gelsin

كولاي كال سين هذه العبارة مستخدمة عند الاتراك كثيرا في الحياة اليومية ولكن لانستطيع ان نترجمها ترجمة حرفيه يعني kolay سهل و gelsin فلياتي حرفيا فلياتي سهلا ولكن تأتي بمعنى يعطيك العافيه سهل الله عليك

•  Bu odayı hemen temizleyin
•  بو اودا يي هيمن تميز لي ين
•  نظفو هذه الغرفة الان او بسرعة

• Derse geç kalma
• ديرسي كيتش كال ما
• لاتبقى متأخر على الدرس او لاتتاخر على الدرس

• Arkadaşlarınızla kavga etmeyin
• اركاداش لانزلا كافكا إيت مي ين
• لا تتشاجرو مع اصدقائكم

•  Partiye mutlaka Ayşe de gelsin
•  بارتي يي موتلكا ايشي دي كال سين
•  حتما فلتأتي عائشة الى الحفلة

• Annenize yalan söylemeyin
• لاتكذبو على امكم / او لاتقولو الكذب لامكم