الرابطة الظرفية bile في اللغة التركية 2
الرابطة الظرفية bile في اللغة التركية 2
شرحنا في الدرس السابق الرابطة الظرفية bile في اللغة التركية 1 واليوم سوف يتم شرح القسم الثاني من الدرس عن الرابطة الظرفية bile وقلنا تاتي بمعنى حتى اول شي رح ناخد جمل عنها وبعدين الملاحظات الهامة.
مثال:
- Bütün gece çlışsan bile bu işleri bitiremezsin
- بتون كيجي تشاليش سان بيلي بو إيش لاري بيترمازسين
- حتى ولو تعمل طوال الليل لاتستطيع انهاء هذه الاعمال
- Ödevlerin hepsini bitirmesek bile en azında başlayalım
- أوديف لارن هيبسيني بيترمي سيك بيلي إن أزن دا باشلا يا ليم
- حتى لو لم ننهي كل الوظائف على الاقل دعونا نبدأ
- Tadını beğenmesen bile bu ilacı içmek zorundasın
- تادني بيان مي سين بيلي بو إيلاجي إيتش ميك زورون دا سن
- حتى ولو لم يعجبك طعمه انت مضطر ان تشرب هذا الدواء
والان لدينا ملاحظات هامة بخصوص الرابطة bile في تعلم اللغة التركية الملاحظة الاولى الرابطة bile ليست حكرة على الافعال فقط اي انها ممكن ان تاتي بعد الاسماء وتربط الجمل التي تحمل معاني خاصة بعواطف ومشاعر واحداث غير متوقعة
مثال:
- Doğum günü partime doksan iki yaşındaki dedem bile katıldı
- دوغوم كونو بارتي مي دوكسان إكي ياشين داكي ديديم بيلي كاتيل دي
- حتى جدي البالغ من العمر 92 عام قد شارك بحفلة عيد ميلادي
- Henüz dört yaşında piyano çalıyor yazı bile yazıyor
- هينوز دورت ياشن دا بيانو تشالي يور يازي بيلي يازي يور
- الان هو بالرابعة من عمره يعزف على البيانو حتى يعرف الكتابة
الملاحظة الثانية لرابطة bile نستخدم هذه الرابطة بشرح مدى استحالة اوحدث عن طريق المقارنة
مثال:
- Çok güzel türkçe öğrenmiş ben bile onun yazdığı kompozisyonları yazamam
- تشوك كوزال توركتشي أورين ميش بان بيلي أونون يازديي كومبوزيسون لاري يازا مام
- لقد تعلم اللغة التركية بشكل جميل جدا حتى انا لااستطيع كتابة المواضيع
اما الملاحظة الثالثة لرابطة bile تاتي بمعنى üstelik يعني علاوة على ذلك او بالاضافة الى ذلك
مثال:
- Her şyei yaptım yemek bile pişirdim
- هير شي ياب تم يميك بيلي بيشير دم
- عملت كل شئ بالاضافة الى انني طبخت الطعام
- iyileşti işe bile başladı
- إيي ليشتي إيشي بيلي باشلا دي
- لقد تعافى حتى انه باشر بالعمل
اما الملاحظة الرابعة احيانا تاتي بمعنى çoktan önceden بمعنى من قبل او منذ زمن
مثال:
- Okulun bitirdi evlendi bile
- أوكولون بيتردي ايفلين دي بيلي
- لقد انهى دراسته وتزوج منذ زمن
- Kış geldi bile
- كيش كالدي بيلي
- حتى الشتاء قد جاء
بعنى اني كنت انتظر شئ بفصل الخريف ولم ياتي هذا الشئ اقول حتى الشتاء قد جاء kış geldi bile
ولان مثال عن طريق حوار.
- O Filme mutlaka git
- او فيلمي موطلكا كيت
- اذهب الى ذلك الفيلم حتما
الجواب مثلا
- Gittim bile
- كيت تم بيلي
- اي انني ذهبت منذ زمن
لا تنسى الأعجاب بصفحتنا على الفس بوك
قواعد اللغة التركية
تعلم القواعد التركية, تعلم اللغة التركية, تعليم قواعد اللغة التركية
