fbpx

مصطلحات سويدية Var för sig


(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Var för sig مصطلح سويدي مفيد وشائع الإستخدام | Var för sig
كلمات هذا المصطلح لا تدل على معناه. و هذا المصطلح يمكن أن تكون قد سمعته بجانب الكاشير عند الدفع في مطاعم الوجبات السريعة أو في أي مكان أخر.

Var för sig يعني (كلاً على حدى) أو (بشكل منفصل) وله مرادف باللغة السويدية : separat

بعض الأمثلة التي توضح طريقة الإستخدام:
Vi betalar var för sig
سوف ندفع كلاً على حدا(بشكل منفصل)


(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Ett viktigt beslut var att behandla dem var för sig

لقد كان قراراً مهماً أن يعالجوهم كلاً على حدى (بشكل منفصل)
Vi vet att vi är starkare tillsammans än var för sig

نحن نعلم أننا أقوى سوياً من أن نكون كلاً على حدى (بشكل منفصل)
Låt oss titta på dem var för sig och se vad som kan göras

دعونا ننظر إليها كلاً على حدى (بشكل فردي ) ونرى ما يمكن القيام به.

Han berättade med oss var för sig
لقد تحدث معنا كلاً على حدى (بشكل فردي )
هل يمكنك إستخدام var för sig بالشكل الصحيح وتكوين جملة بإستخدامه؟ إكتبها إذاً في التعليقات!

‫لم يرد ابني اللعب مع الدمية.‬
Min son ville inte leka med dockan.
 ►
‫لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.‬
Min dotter ville inte spela fotboll.
 ►
‫لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.‬
Min fru ville inte spela schack med mig.
 ►
‫لم يرغب أولادي القيام بنزهة.‬
Mina barn ville inte ta en promenad.
 ►
‫لم يريدوا ترتيب الغرفة.‬
De ville inte städa rummet.
 ►
‫لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.‬
De ville inte gå i säng.
 ►


(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

‫لم يسمح له بتناول البوظة.‬
Han fick inte äta glass.
 ►
‫لم يسمح له بتناول الشوكولا.‬
Han fick inte äta choklad.
 ►
‫لم يسمح له بتناول الملبس.‬
Han fick inte äta godis.
 ►
‫سمح لي أن أتمنى شيئاً.‬
Jag fick önska mig något.
 ►
‫سمح لي بشراء ثوب.‬
Jag fick köpa mig en klänning.
 ►
‫سمح لي بتناول حبة شوكولا.‬
Jag fick ta en pralin.
 ►
‫هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟‬
Fick du röka i flygplanet?
 ►
‫هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟‬
Fick du dricka öl på sjukhuset?
 ►
‫هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟‬
Fick du ta med hunden på hotellet?
 ►
‫خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.‬
På sommarlovet fick barnen vara ute länge.
 ►
‫وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.‬
De fick leka länge på gården.
 ►
‫كما سمح لهم السهر طويلاً.‬
De fick stanna uppe länge.
 ►


(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});