عبارات عن العادات والتقاليد في اللغة البولندية.تعكس العادات والتقاليد قيم ومبادئ مهمة للثقافة البولندية، وتلعب دورًا حيويًا في تشكيل هويتها الوطنية وتاريخها العريق.في هذا المقال، سنستكشف أهمية تعلم عبارات عن العادات والتقاليد في اللغة البولندية وكيف يمكن لذلك أن يساعد في توسيع آفاق التواصل والتفاهم الثقافي.
عبارات عن العادات والتقاليد في اللغة البولندية
| البولندية |
الترجمة العربية |
| Świętujemy Boże Narodzenie w gronie rodziny. |
نحتفل بعيد الميلاد في جو العائلة. |
| Wielkanoc to czas na święcenie pokarmów. |
عيد الفصح هو وقت تقديس الطعام. |
| W Polsce obchodzi się święto Trzech Króli. |
في بولندا، يُحتفل بعيد الأرجوان الثلاثة. |
| Wesele to ważna tradycja w kulturze polskiej. |
الزفاف هو تقليد هام في الثقافة البولندية. |
| Na Nowy Rok jedziemy do naszych przyjaciół. |
في رأس السنة، نذهب لزيارة أصدقائنا. |
| Boże Narodzenie to czas świątecznych spotkań. |
عيد الميلاد هو وقت للاجتماعات الاحتفالية. |
| W Polsce tradycyjnie jedziemy na kolację wigilijną. |
في بولندا، نذهب تقليديًا لتناول العشاء في ليلة عيد الميلاد. |
| Do wieczornego posiłku Bożego Narodzenia podaje się karpia. |
في وجبة عشاء عيد الميلاد، يُقدم الكارب. |
| Uroczystość związana z Bożym Ciałem jest popularną tradycją w Polsce. |
احتفال الجسد المقدس هو تقليد شعبي في بولندا. |
| W Polsce często organizuje się festyny podczas Dnia Niepodległości. |
في بولندا، غالبًا ما يُنظم المهرجانات في يوم الاستقلال. |
مفردات عن العادات والتقاليد في اللغة البولندية
| البولندية |
الترجمة العربية |
| Tradycja |
تقليد |
| Zwyczaj |
عادة |
| Święto |
عيد |
| Wesele |
زفاف |
| Wigilia |
ليلة عيد الميلاد |
| Boże Narodzenie |
عيد الميلاد |
| Wielkanoc |
عيد الفصح |
| Uroczystość |
احتفالية |
| Nowy Rok |
رأس السنة |
| Dzień Niepodległości |
يوم الاستقلال |
| Nabożeństwo |
صلاة |
| Świętować |
يحتفل |
| Obchodzić |
يحتفل |
| Tradycyjny |
تقليدي |
| Spotkanie |
لقاء |
| Kolacja wigilijna |
عشاء عيد الميلاد |
| Kolacja |
عشاء |
| Modlitwa |
صلاة |
أهمية العادات والتقاليد في اللغة البولندية
| البولندية |
الترجمة العربية |
| Tradycje i zwyczaje są ważnym elementem kultury polskiej. |
العادات والتقاليد هي جزء مهم من الثقافة البولندية. |
| Zachowanie tradycji pomaga w zachowaniu tożsamości narodowej. |
الحفاظ على التقاليد يساعد في الحفاظ على الهوية الوطنية. |
| Święta są okazją do spotkań rodzinnych i budowania więzi. |
الأعياد هي فرصة للاجتماعات العائلية وبناء العلاقات. |
| Uczestnictwo w uroczystościach kulturowych pomaga w zrozumieniu historii narodu. |
المشاركة في الاحتفالات الثقافية تساعد في فهم تاريخ الشعب. |
| Święta są okazją do praktykowania tradycyjnych obrzędów. |
الأعياد هي فرصة لممارسة الطقوس التقليدية. |
| Tradycje kulinarne pozwalają na odkrywanie smaków regionów. |
التقاليد الغذائية تسمح باكتشاف نكهات المناطق. |
| Wprowadzanie dzieci w tradycje narodowe jest ważne dla przyszłych pokoleń. |
إدخال الأطفال إلى التقاليد الوطنية مهم للأجيال القادمة. |
| Tradycje są ważnym elementem życia społecznego. |
العادات هي عنصر مهم في الحياة الاجتماعية. |
سلبيات العادات والتقاليد في اللغة البولندية
| البولندية |
الترجمة العربية |
| Niektóre tradycje mogą być sztywne i trudne do zmiany. |
قد تكون بعض التقاليد جامدة وصعبة التغيير. |
| Zachowanie tradycji może prowadzić do oporu wobec nowych idei i wartości. |
الحفاظ على التقاليد قد يؤدي إلى المقاومة ضد الأفكار والقيم الجديدة. |
| Niektóre tradycje mogą być dyskryminacyjne و تعزز التمييز. |
قد تكون بعض التقاليد مميزة وتشجع على التمييز. |
| Nacisk na przestrzeganie tradycji może prowadzić do konserwatyzmu społecznego. |
التشديد على الالتزام بالتقاليد قد يؤدي إلى الحفاظ على التقاليد الاجتماعية. |
| Niewłaściwe interpretacje tradycji mogą prowadzić do konfliktów. |
التفسيرات الخاطئة للتقاليد قد تؤدي إلى الصراعات. |
| Pewne tradycje mogą być szkodliwe dla środowiska. |
قد تكون بعض التقاليد ضارة بالبيئة. |
| Niektóre tradycje mogą być ograniczające dla wolności jednostki. |
قد تكون بعض التقاليد مقيدة لحرية الفرد. |
محادثة عن العادات والتقاليد في اللغة البولندية
| البولندية |
الترجمة العربية |
| Anna: Cześć! Jak minął Twój dzień? |
آنا: مرحبًا! كيف كان يومك؟ |
| Karolina: Dzień był bardzo zajęty! Właśnie przygotowujemy się do świętowania urodzin mojego dziadka. |
كارولينا: كان اليوم مشغولًا جدًا! نحن الآن نستعد للاحتفال بعيد ميلاد جدي. |
| Anna: To brzmi świetnie! Jakie macie tradycje rodzinne związane z urodzinami? |
آنا: يبدو رائعًا! ما هي التقاليد العائلية لديكم المرتبطة بأعياد الميلاد؟ |
| Karolina: Zazwyczaj zbieramy się wszyscy razem w domu dziadka, gotujemy ulubione potrawy i śpiewamy piosenki. |
كارولينا: عادةً، نجتمع جميعًا في منزل جدي، ونطبخ الأطعمة المفضلة له، ونغني الأغاني. |
| Anna: To brzmi jak miłe wspomnienia rodzinne! Czy są jakieś inne tradycje, których się trzymacie? |
آنا: يبدو وكأنه ذكريات عائلية جميلة! هل هناك أي تقاليد أخرى تلتزمون بها؟ |
| Karolina: Tak, na przykład w Wigilię Bożego Narodzenia zawsze robimy opłatek przed wieczerzą. |
كارولينا: نعم، على سبيل المثال، في ليلة عيد الميلاد، نقوم دائمًا بكسر الخبز قبل تناول العشاء. |
| Anna: To bardzo piękne! Tradycje rodzinne są tak ważne dla utrzymania więzi. |
آنا: هذا جميل جدًا! العادات العائلية مهمة جدًا للحفاظ على العلاقات. |
| Karolina: Zgadzam się. Cieszę się, że możemy utrzymywać nasze tradycje życia. |
كارولينا: أوافقك الرأي. أنا سعيدة لأننا يمكننا الاحتفاظ بتقاليد حياتنا. |
