عبارات البحث عن وظيفة في اللغة البولندية.يعتبر تعلم عبارات حول البحث عن الوظيفة جزءًا أساسيًا من هذه العملية، حيث تساعد في التواصل بفعالية مع أصحاب العمل وتعزيز فرص الحصول على الوظيفة المناسبة. في هذا المقال، سنستكشف أهمية تعلم هذه العبارات وكيف يمكن أن تسهم في تحقيق أهدافنا المهنية.
عبارات البحث عن وظيفة في اللغة البولندية
| اللغة البولندية |
الترجمة العربية |
| Szukam pracy |
أبحث عن وظيفة |
| Oferty pracy |
عروض العمل |
| CV / Życiorys zawodowy |
السيرة الذاتية |
| List motywacyjny |
رسالة تحفيزية |
| Przesłanie aplikacji |
إرسال التطبيق |
| Wywiad pracy |
مقابلة العمل |
| Zatrudnienie |
التوظيف |
| Wynagrodzenie |
الراتب |
| Umiejętności |
المهارات |
| Doświadczenie zawodowe |
الخبرة المهنية |
جمل:
| اللغة البولندية |
الترجمة العربية |
| Muszę znaleźć nową pracę. |
يجب أن أجد وظيفة جديدة. |
| Szukam pracy w dziedzinie marketingu. |
أبحث عن عمل في مجال التسويق. |
| Potrzebuję zatrudnienia w branży IT. |
أحتاج إلى توظيف في مجال تكنولوجيا المعلومات. |
| Chciałbym złożyć podanie o pracę. |
أرغب في تقديم طلب عمل. |
| Muszę napisać CV i list motywacyjny. |
يجب عليّ كتابة السيرة الذاتية ورسالة تحفيزية. |
| Czy są jakieś wolne stanowiska? |
هل هناك أي وظائف شاغرة؟ |
| Kiedy mogę przyjść na rozmowę kwalifikacyjną? |
متى يمكنني حضور المقابلة الشخصية؟ |
| Czy masz jakieś doświadczenie w tej dziedzinie? |
هل لديك أي خبرة في هذا المجال؟ |
| Jakie są godziny pracy? |
ما هي ساعات العمل؟ |
| Jakie są warunki zatrudnienia? |
ما هي شروط التوظيف؟ |
مفردات:
| اللغة البولندية |
الترجمة العربية |
| Praca |
وظيفة |
| Podanie o pracę |
طلب عمل |
| CV (Curriculum Vitae) |
السيرة الذاتية |
| List motywacyjny |
رسالة تحفيزية |
| Kwalifikacje |
المؤهلات |
| Doświadczenie |
الخبرة |
| Stanowisko |
منصب |
| Rozmowa kwalifikacyjna |
مقابلة توظيف |
| Warunki zatrudnienia |
شروط التوظيف |
| Wynagrodzenie |
الراتب |
ايجابيات البحث عن وظيفة في اللغة البولندية
| اللغة البولندية |
الترجمة العربية |
| Możliwość rozwijania umiejętności |
فرصة لتطوير المهارات |
| Szansa na lepsze warunki pracy |
فرصة لظروف عمل أفضل |
| Otrzymanie stabilności finansowej |
الحصول على استقرار مالي |
| Zdobycie doświadczenia zawodowego |
اكتساب الخبرة المهنية |
| Możliwość kariery zawodowej |
فرصة للتقدم الوظيفي |
| Poszerzenie kręgu znajomości zawodowych |
توسيع شبكة العلاقات المهنية |
| Realizacja zawodowych ambicji |
تحقيق الطموحات المهنية |
| Samorealizacja zawodowa |
تحقيق النجاح المهني |
| Możliwość zdobycia dodatkowych korzyści |
فرصة للحصول على فوائد إضافية |
| Podnoszenie kwalifikacji zawodowych |
تحسين المؤهلات المهنية |
سلبيات البحث عن وظيفة في اللغة البولندية
| اللغة البولندية |
الترجمة العربية |
| Konkurencja na rynku pracy |
المنافسة في سوق العمل |
| Stres związany z poszukiwaniem pracy |
الضغط المرتبط بالبحث عن عمل |
| Trudności w znalezieniu odpowiedniej oferty |
صعوبة في العثور على عرض مناسب |
| Niska liczba ofert pracy |
عدد قليل من عروض العمل |
| Brak stabilności finansowej podczas poszukiwania pracy |
عدم الاستقرار المالي أثناء البحث عن عمل |
| Odrzucenie aplikacji przez pracodawców |
رفض طلبات التوظيف من قبل أصحاب العمل |
| Wymagane doświadczenie zawodowe |
الخبرة المهنية المطلوبة |
| Długotrwałe procesy rekrutacji |
عمليات التوظيف طويلة المدى |
| Niskie wynagrodzenie w oferowanych stanowiskach |
أجور منخفضة في الوظائف المعروضة |
| Brak możliwości rozwoju zawodowego |
عدم وجود فرص للتطور المهني |
طرق البحث عن وظيفة في اللغة البولندية
| اللغة البولندية |
الترجمة العربية |
| Przeglądanie portali z ofertami pracy |
تصفح مواقع الويب للبحث عن وظائف |
| Wysyłanie aplikacji przez internet |
إرسال طلبات التوظيف عبر الإنترنت |
| Korzystanie z usług agencji pracy tymczasowej |
الاستفادة من خدمات وكالات التوظيف المؤقت |
| Udział w targach pracy i konferencjach branżowych |
المشاركة في معارض العمل والمؤتمرات الصناعية |
| Korzystanie z sieci kontaktów zawodowych |
الاستفادة من شبكات الاتصال المهنية |
| Składanie aplikacji bezpośrednio w firmach |
تقديم طلبات التوظيف مباشرة في الشركات |
| Udzielanie się na portalach społecznościowych zawierających ogłoszenia o pracę |
المشاركة في وسائل التواصل الاجتماعي التي تحتوي على إعلانات عن وظائف |
| Korzystanie z pomocy doradców zawodowych |
الاستفادة من مساعدة المستشارين المهنيين |
| Rozpowszechnianie CV wśród znajomych i rodziny |
نشر السيرة الذاتية بين الأصدقاء والعائلة |
| Poszukiwanie informacji o firmach i branżach, w których interesuje się kandydat |
البحث عن معلومات حول الشركات والصناعات التي يهتم بها المرشح |
محادثة عن البحث عن وظيفة في اللغة البولندية
| اللغة البولندية |
الترجمة العربية |
| Cześć, jak się masz? |
مرحبًا، كيف حالك؟ |
| Witam, dziękuję. Mam trochę wolnego czasu ostatnio i zastanawiam się nad poszukiwaniem nowej pracy. |
مرحبًا، شكرًا. لدي بعض الوقت الفارغ في الآونة الأخيرة وأفكر في البحث عن وظيفة جديدة. |
| To świetny pomysł! W jaki sposób planujesz zacząć? |
إنه فكرة رائعة! كيف تخطط للبدء؟ |
| Myślę, że zacznę od aktualizacji mojego CV i profilu na portalach z ofertami pracy. |
أعتقد أنني سأبدأ بتحديث سيرتي الذاتية وملفي على مواقع الويب للبحث عن وظائف. |
| To dobry początek. Możesz również rozważyć skorzystanie z usług agencji pracy tymczasowej. |
هذا بداية جيدة. يمكنك أيضًا النظر في استخدام خدمات وكالة التوظيف المؤقت. |
| Tak, to może być szybki sposób na znalezienie pracy tymczasowej lub kontraktu. |
نعم، يمكن أن يكون هذا وسيلة سريعة للعثور على عمل مؤقت أو عقد. |
| Mam również kilka znajomych, którzy mogą mi pomóc z poleceniami lub informacjami o otwartych stanowiskach. |
لدي أيضًا بعض الأصدقاء الذين قد يساعدونني بالتوصيات أو بتقديم معلومات عن الوظائف الشاغرة. |
| To świetnie! Dobrze jest wykorzystać swoje kontakty w branży. |
هذا رائع! من الجيد استغلال العلاقات في الصناعة. |
| Tak, mam nadzieję, że te kroki pomogą mi znaleźć odpowiednią pracę. |
نعم، آمل أن تساعدني هذه الخطوات في العثور على وظيفة مناسبة. |
| Trzymam kciuki! Nie wahaj się zapytać, jeśli potrzebujesz pomocy. |
أتمنى لك التوفيق! لا تتردد في طلب المساعدة إذا احتجت إليها. |
