عبارات عن الزمن في اللغة البولندية.الزمن هو أحد أكثر المفاهيم تعقيدًا وعمقًا في حياتنا. فهو ليس مجرد مرشد لتسلسل الأحداث، بل يحمل في طياته ذكرياتنا، وتطورنا، وتاريخنا. يشكل الزمن إطارًا لحياتنا، ويؤثر على كل جانب من جوانبها، من تنظيم يومنا اليومي إلى تشكيل مستقبلنا.
عبارات عن الزمن في اللغة البولندية
| العبارة بالبولندية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Czas to najcenniejszy skarb. | الوقت هو الكنز الأغلى. |
| Minuty przelatują jak sekundy. | الدقائق تمر كالثواني. |
| Nie ma czasu na stratę. | ليس هناك وقت للضياع. |
| Wszystko w swoim czasie. | كل شيء في وقته. |
| Przeszłość jest historią, przyszłość tajemnicą, a teraźniejszość darem. | الماضي هو تاريخ، المستقبل هو سر، والحاضر هو هدية. |
| Każda chwila jest bezcenna. | كل لحظة ليست لها ثمن. |
| Dzień bez uśmiechu to dzień stracony. | يوم بلا ابتسامة هو يوم ضائع. |
| Czasami czas leczy rany. | في بعض الأحيان، الزمن يبرئ الجروح. |
| Zegar nie czeka na nikogo. | الساعة لا تنتظر أحداً. |
| Czas to drogowskaz życia. | الوقت هو إشارة الحياة. |
جمل عن الزمن في اللغة البولندية
| الجملة بالبولندية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Czas szybko mija, więc ciesz się każdą chwilą. | الوقت يمر بسرعة، لذا استمتع بكل لحظة. |
| W dzisiejszych czasach życie staje się coraz bardziej zabiegane. | في هذه الأيام، أصبحت الحياة أكثر اندفاعًا. |
| Nie możemy zmienić przeszłości, ale możemy kształtować przyszłość. | لا يمكننا تغيير الماضي، ولكن يمكننا تشكيل المستقبل. |
| Czasami czekanie jest najtrudniejsze. | في بعض الأحيان، الانتظار هو الأصعب. |
| Na starość zawsze brakuje czasu. | دائمًا ما ينقص الوقت في الشيخوخة. |
| Zegar tyka nieustannie, przypominając nam o biegu czasu. | الساعة تقترب بلا توقف، تذكرنا بسرعة الزمن. |
| Tylko czas pokaże, co przyniesie przyszłość. | الوقت فقط سيظهر ما سيجلبه المستقبل. |
| W życiu najważniejsze są chwile, które z czasem stają się wspomnieniami. | في الحياة، أهم اللحظات التي تتحول مع الوقت إلى ذكريات. |
| Czasami musimy poświęcić trochę czasu dla siebie. | في بعض الأحيان، يجب علينا أن نخصص بعض الوقت لأنفسنا. |
| Czas leczy rany, ale niezapomniane chwile zostają w pamięci na zawsze. | الوقت يبرئ الجروح، لكن اللحظات اللا تنسى تبقى في الذاكرة إلى الأبد. |
مفردات عن الزمن في اللغة البولندية
| الكلمة بالبولندية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Czas | الوقت |
| Minuta | دقيقة |
| Godzina | ساعة |
| Dzień | يوم |
| Tydzień | أسبوع |
| Miesiąc | شهر |
| Rok | سنة |
| Poranek | صباح |
| Popołudnie | بعد الظهر |
| Wieczór | مساء |
| Północ | منتصف الليل |
| Wczoraj | البارحة |
| Dziś | اليوم |
| Jutro | غدًا |
| Przeszłość | الماضي |
| Teraz | الآن |
| Przyszłość | المستقبل |
أهمية الزمن في اللغة البولندية
| النقطة | الترجمة |
|---|---|
| الزمن يساعد في وصف التسلسل والتنظيم للأحداث. | Czas pomaga opisać sekwencję i organizację zdarzeń. |
| يُستخدم الزمن في تحديد مواعيد الاجتماعات والأحداث. | Czas jest używany do określania terminów spotkań i wydarzeń. |
| يساعد الزمن في التعبير عن التغييرات والتطورات مع مرور الوقت. | Czas pomaga wyrazić zmiany i rozwój w czasie. |
| الفعل يتغير وفقًا للزمن في الجمل البولندية. | Czasownik zmienia się w zależności od czasu w polskich zdaniach. |
| يساعد فهم الزمن في التواصل الفعال والفهم السليم للنصوص. | Zrozumienie czasu pomaga w efektywnej komunikacji i zrozumieniu tekstu. |
| الزمن يسهم في تحديد مدى الفعالية والكفاءة في إدارة الوقت. | Czas pomaga określić skuteczność i efektywność zarządzania czasem. |
| فهم الزمن يسهم في بناء الروتين اليومي وتنظيم الحياة. | Zrozumienie czasu pomaga w budowaniu codziennego rutynu i organizacji życia. |
| الزمن يلعب دورًا أساسيًا في تحديد السياق والتاريخ في السرد والقصص. | Czas odgrywa kluczową rolę w ustalaniu kontekstu i chronologii w narracji i opowieściach. |
سلبيات الزمن في اللغة البولندية
| النقطة | الترجمة |
|---|---|
| قد يؤدي التركيز الزائد على الزمن إلى إهمال لحظات الحاضر. | Nadmierna koncentracja na czas może prowadzić do zaniedbania chwil teraźniejszych. |
| الانفصال عن الحاضر بسبب الاهتمام الزائد بالمستقبل أو الماضي. | Oddzielenie się od teraźniejszości ze względu na nadmierną troskę o przyszłość lub przeszłość. |
| الضغط الناتج عن الالتزامات الزمنية والمواعيد الصارمة. | Presja wynikająca z czasowych zobowiązań i ściśle określonych terminów. |
| تأثير الإجهاد والقلق الناجم عن ضيق الوقت وضغوط الزمن. | Wpływ stresu i niepokoju wynikający z braku czasu i presji czasu. |
| قد يؤدي تفكيرنا المستمر في الزمن إلى شعور بعدم الاستقرار وعدم الراحة النفسية. | Ciągłe myślenie o czasie może prowadzić do poczucia niestabilności i dyskomfortu psychicznego. |
| الزمن قد يكون عائقًا أمام الإبداع والتفكير الإبداعي. | Czas może stanowić przeszkodę dla kreatywności i myślenia twórczego. |
| اعتماد القرارات على الوقت قد يؤدي إلى اتخاذ قرارات سريعة غير مدروسة. | Podejmowanie decyzji opartych na czasie może prowadzić do podejmowania szybkich, nierozważnych decyzji. |
| الشعور بالإحباط عندما لا يتم إنجاز الأشياء في الوقت المحدد. | Poczucie frustracji, gdy nie udaje się zrealizować rzeczy w ustalonym czasie. |
محادثة عن الزمن في اللغة البولندية
| في البولندية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Anna: Cześć! Jak się masz? | آنا: مرحبًا! كيف حالك؟ |
| Jan: Cześć! Dobrze, dzięki. A ty? | يان: مرحبًا! بخير، شكرًا. وأنت؟ |
| Anna: Też dobrze. Czy masz czas na rozmowę? | آنا: أنا أيضًا بخير. هل لديك وقت للحديث؟ |
| Jan: Tak, oczywiście. Co się dzieje? | يان: نعم، بالطبع. ماذا يحدث؟ |
| Anna: Chciałabym porozmawiać o tym, jak szybko mija czas. | آنا: أود أن نتحدث عن كيفية سرعة مرور الوقت. |
| Jan: To prawda, czas leci szybko. Często nie zdajemy sobie z tego sprawy. | يان: صحيح، الوقت يمر بسرعة. في كثير من الأحيان لا ندرك ذلك. |
| Anna: Dokładnie. Czasem wydaje się, że minuty przelatują jak sekundy. | آنا: بالضبط. أحيانًا يبدو أن الدقائق تمر كالثواني. |
| Jan: Tak, zwłaszcza gdy jesteśmy zajęci i skoncentrowani na pracy. | يان: نعم، خاصة عندما نكون مشغولين ومركزين على العمل. |
| Anna: Właśnie dlatego ważne jest, aby od czasu do czasu zatrzymać się i cieszyć chwilą. | آنا: لهذا السبب من المهم أن نتوقف من حين لآخر ونستمتع باللحظة. |
| Jan: Masz absolutną rację. Musimy pamiętać, że życie to nie tylko praca. | يان: لديك محقًا تمامًا. يجب أن نتذكر أن الحياة ليست فقط العمل. |
| Anna: Dokładnie. Musimy znaleźć równowagę między pracą a odpoczynkiem. | آنا: بالضبط. يجب أن نجد التوازن بين العمل والاستراحة. |
| Jan: Masz rację. Dziękuję za tę rozmowę. | يان: أنت محقة. شكرًا لك على هذه المحادثة. |
| Anna: Nie ma za co. Miłego dnia! | آنا: على الرحب والسعة. أتمنى لك يومًا سعيدًا! |
| Jan: Tobie również. Do zobaczenia! | يان: ولك أيضًا. إلى اللقاء! |
في النهاية، يظل الزمن هو عنصر أساسي في حياتنا، فهو يشكل إطارًا لتجاربنا وذكرياتنا، ويؤثر في كل جانب من جوانب حياتنا. من خلال فهمنا العميق للزمن وتأثيراته، يمكننا تحقيق التوازن بين تحقيق أهدافنا والاستمتاع بلحظاتنا الثمينة.