كيفية التعبير عن الأوقات والتواريخ في اللغة البولندية.في حياتنا اليومية، يلعب التعبير عن الأوقات والتواريخ دورًا حيويًا في التواصل والتنظيم. فمن خلال فهم كيفية التعبير عن الوقت والتاريخ بشكل صحيح في اللغة البولندية، يمكننا التفاعل بفعالية مع الآخرين وتنظيم جدولنا الزمني بشكل متقن.
كيفية التعبير عن الأوقات والتواريخ في اللغة البولندية
عبارات عن كيفية التعبير عن الأوقات والتواريخ في اللغة البولندية
| العبارة بالبولندية |
الترجمة بالعربية |
| Jaki dzisiaj jest dzień? |
ما هو اليوم؟ |
| Dziś jest poniedziałek. |
اليوم الاثنين. |
| Jaki jest teraz czas? |
كم الساعة الآن؟ |
| Jest godzina dwunasta. |
الساعة الثانية عشرة. |
| Czy masz plany na dzisiaj? |
هل لديك خطط لليوم؟ |
| Spotkajmy się o godzinie piętnastej. |
لنلتقي في الساعة الثالثة بعد الظهر. |
| Co robisz jutro wieczorem? |
ماذا تفعل غدًا مساءً؟ |
| Mam ważne spotkanie w poniedziałek rano. |
لدي اجتماع مهم يوم الاثنين في الصباح. |
| Kiedy jest twój urodziny? |
متى عيد ميلادك؟ |
| Moje urodziny są trzeciego czerwca. |
عيد ميلادي في الثالث من يونيو. |
| Który jest dzisiaj rok? |
ما هو العام الحالي؟ |
| Dziś mamy dwa tysiące dwudziesty trzeci rok. |
اليوم نحن في عام 2023. |
جمل:
| الجملة بالبولندية |
الترجمة بالعربية |
| Jaka jest godzina teraz? |
ما هو الوقت الآن؟ |
| Jest dziesiąta rano. |
الساعة العاشرة صباحًا. |
| Umówiliśmy się na spotkanie o piętnastej. |
اتفقنا على اجتماع في الساعة الثالثة بعد الظهر. |
| Spotkajmy się w czwartek o ósmej wieczorem. |
لنلتقي يوم الخميس في الثامنة مساءً. |
| Moja wizyta u dentysty jest zaplanowana na dwudziesty piąty września. |
زيارتي إلى طبيب الأسنان مُقررة في الخامس والعشرين من سبتمبر. |
| Który jest dzisiaj dzień tygodnia? |
ما هو اليوم من الأسبوع؟ |
| Dzisiaj jest środa. |
اليوم هو الأربعاء. |
| Kiedy masz urodziny? |
متى عيد ميلادك؟ |
| Mam urodziny w dwudziestym dziewiątym stycznia. |
عيد ميلادي في التاسع والعشرين من يناير. |
| Który miesiąc to jest? |
أي شهر هو؟ |
| To jest listopad, przedostatni miesiąc w roku. |
هذا نوفمبر، قبل آخر شهر في السنة. |
مفردات:
| الكلمة بالبولندية |
الترجمة بالعربية |
| godzina |
الساعة |
| minuta |
دقيقة |
| sekunda |
ثانية |
| dzień |
يوم |
| tydzień |
أسبوع |
| miesiąc |
شهر |
| rok |
سنة |
| pora |
وقت |
| rano |
صباحًا |
| wieczór |
مساءً |
| noc |
ليل |
| południe |
ظهر |
| północ |
منتصف الليل |
| wiek |
قرن |
| dzisiaj |
اليوم |
| jutro |
غدًا |
| wczoraj |
أمس |
| teraz |
الآن |
| wkrótce |
قريبًا |
ايجابيات التعبير عن الأوقات والتواريخ في اللغة البولندية
| النقطة |
الترجمة |
| تمكننا من التنسيق والتنظيم في حياتنا اليومية. |
Pozwala nam na koordynację i organizację naszego codziennego życia. |
| يسهل علينا التواصل وتحديد الأنشطة والمواعيد. |
Ułatwia komunikację i ustalanie aktywności oraz spotkań. |
| يعزز الفهم الصحيح للوقت والتواريخ التفاهم بين الأفراد. |
Wspiera prawidłowe rozumienie czasu i dat, co ułatwia porozumienie między ludźmi. |
| يساعد في تحقيق الكفاءة والإنتاجية في العمل. |
Pomaga osiągnąć efektywność i produktywność w pracy. |
| يمكن استخدامه في تنظيم الأحداث الاجتماعية والثقافية. |
Można go wykorzystać do organizacji wydarzeń społecznych i kulturalnych. |
| يسهم في تحديد مواعيد الاجتماعات والمواعيد الهامة. |
Pomaga w ustalaniu terminów spotkań i ważnych wydarzeń. |
| يعزز الشعور بالتنظيم والانضباط الشخصي. |
Wzmacnia poczucie organizacji i dyscypliny osobistej. |
| يوفر فرصة للتخطيط وتحقيق الأهداف بشكل فعال. |
Zapewnia możliwość planowania i osiągania celów w sposób efektywny. |
| يمكن استخدامه في التسجيل والتوثيق للأحداث والمواعيد المهمة. |
Można go wykorzystać do rejestracji i dokumentowania istotnych wydarzeń i terminów. |
سلبيات التعبير عن الأوقات والتواريخ في اللغة البولندية
| النقطة |
الترجمة |
| قد يؤدي إلى الإجهاد والضغط النفسي نتيجة لتكرار المواعيد والالتزامات. |
Może prowadzić do stresu i presji psychicznej z powodu powtarzających się terminów i zobowiązań. |
| قد يسبب القلق وعدم الراحة النفسية عند التفكير في المواعيد المهمة. |
Może powodować niepokój i niepokój psychiczny przy myśleniu o ważnych terminach. |
| يمكن أن يؤدي إلى الإحباط عندما تتأخر الأمور أو تغيب عن الوقت المحدد. |
Może prowadzić do frustracji, gdy rzeczy się spóźniają lub brakuje określonego czasu. |
| يمكن أن يؤدي إلى عدم الفهم أو الارتباك عندما يختلف الأفراد في فهم التواريخ والمواعيد. |
Może prowadzić do nieporozumień lub zamieszania, gdy ludzie mają różne wyobrażenia o datach i terminach. |
| يمكن أن يسبب تأثيرًا سلبيًا على الصحة النفسية عندما يكون الوقت محدودًا والمواعيد متسارعة. |
Może mieć negatywny wpływ na zdrowie psychiczne, gdy czas jest ograniczony i terminy są krótkie. |
| يمكن أن يؤدي إلى الإفراط في التحكم في الوقت وقلة المرونة. |
Może prowadzić do nadmiernego kontrolowania czasu i braku elastyczności. |
| قد يسبب تشتت الانتباه وضعف التركيز عندما تكثر المواعيد والمهام. |
Może prowadzić do rozproszenia uwagi i utraty koncentracji, gdy jest dużo terminów i zadań. |
| قد يتسبب في عدم التوازن بين العمل والحياة الشخصية عندما تكون المواعيد متسارعة جدًا. |
Może prowadzić do braku równowagi między pracą a życiem prywatnym, gdy terminy są bardzo krótkie. |
