تعلم التحدث على الهاتف وتنظيم المواعيد باللغة الهنغارية يمكن أن يكون أمرًا مهماً للاتصال والتفاعل الفعّال مع الأفراد والمؤسسات في هنغاريا. يوفر هذا التواصل مرونة في التعامل في المواقف المختلفة، سواء كان ذلك في العمل أو الحياة اليومية،تابع مقالنا لليوم سنتناول فيه عبارات التحدث على الهاتف وعبارات طلب المواعيد باللغة الهنغارية باللفظ هيا بنا
جمل إجراء اتصال هاتفي بالهنغارية
| العربية | الهنغارية |
|---|---|
| ألو؟ | Halló? |
| هل يمكنني التحدث مع …؟ | Beszélhetnék …-val/-vel? |
| مرحبًا، أنا أتصل من أجل … | Helló, … miatt hívnám. |
| هل يمكنني ترك رسالة؟ | Hagyhatok üzenetet? |
| عذرًا، لقد اتصلت بالرقم الخطأ. | Elnézést, rossz számot hívtam. |
| هل يمكنك الرد لاحقًا؟ | Tud később visszahívni? |
| لا يمكنني سماعك جيدًا. | Nem hallak jól. |
| هل يمكنني الاتصال بك لاحقًا؟ | Hívhatlak később? |
| شكرًا على المساعدة. | Köszönöm a segítséget. |
| أود تحويل المكالمة إلى … | Átadnám a hívást …-nak/-nek. |
| يبدو أن الخط مشغول. | Úgy tűnik, foglalt a vonal. |
| يمكنك الاتصال بي على رقمي … | A saját számomon hívhat: … |
| لا أستطيع الوصول إلى الشخص المطلوب حاليًا. | Most nem tudom elérni a keresett személyt. |
| هل يمكنك الانتظار قليلاً؟ | Tud várni egy pillanatot? |
| أنا آسف، لكن الشخص الذي تبحث عنه غير متواجد حالياً. | Sajnálom, de a keresett személy most nincs itt. |
عبارات تحتاجها عند التحدث على الهاتف بالهنغارية
| العربية | الهنغارية |
|---|---|
| مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟ | Helló, hogyan segíthetek? |
| هل أتصل بالرقم الصحيح؟ | A megfelelő számon hívom? |
| للأسف، … غير متواجد الآن. | Sajnálom, … most nincs itt. |
| هل يمكنك الاتصال لاحقًا؟ | Tud később visszahívni? |
| أريد تحديد موعد مع … | Szeretnék időpontot egyeztetni …-val/-vel. |
| يمكنك الوصول إلي على هذا الرقم … | Ezen a számon érhet el: … |
| أرجو الانتظار لحظة وسأحضر … لك. | Kérem várjon egy pillanatot, hozom …-t. |
| عذرًا، لا يمكنني فهمك. | Elnézést, nem értem Önt. |
| هل يمكنني ترك رسالة؟ | Hagyhatok üzenetet? |
| هل يمكنك التكلم أبطأ من فضلك؟ | Tudna lassabban beszélni? |
| شكراً لك، سأتصل لاحقاً. | Köszönöm, később hívom. |
| سأتصل بك غداً في الساعة … | Holnap …-kor hívlak. |
| أريد التحقق من حالة طلبي. | Meg szeretném nézni a rendelésem állapotát. |
| هل تستطيع تحويل المكالمة؟ | Áttudja adni a hívást? |
محادثة هاتفية باللغة الهنغارية
| العربية | الهنغارية |
|---|---|
| مرحبًا، هل يمكنني التحدث مع السيد أحمد؟ | Helló, beszélhetnék Ahmed úrral? |
| عذرًا، لكنه غير متواجد حاليًا. | Elnézést, de jelenleg nincs itt. |
| هل يمكنني ترك رسالة؟ | Hagyhatok üzenetet? |
| بالطبع، سأسجل رسالتك. | Természetesen, feljegyzem az üzenetét. |
| شكرًا، يرجى إبلاغه بأني سأتصل لاحقًا. | Köszönöm, kérem értesítse, hogy később hívom. |
| بالطبع، سأحرص على إبلاغه. | Természetesen, értesítem őt. |
| شكرًا جزيلاً. وداعاً. | Nagyon köszönöm. Viszontlátásra. |
| وداعاً، يوم سعيد لك. | Viszontlátásra, kellemes napot! |
محادثات حجز موعد بالهنغارية
| العربية | الهنغارية |
|---|---|
| أود حجز موعد من فضلك. | Szeretnék egy időpontot foglalni, kérem. |
| متى هي أقرب فترة متاحة؟ | Mikor van a legközelebbi szabad időpont? |
| هل يمكننا اللقاء يوم […] الساعة […]؟ | Találkozhatunk […] napon […] órakor? |
| هل هناك أي مواعيد متاحة في يوم […]؟ | Van szabad időpont […] napon? |
| هل يمكنك اقتراح وقت يناسبك؟ | Tud javasolni egy Önnek megfelelő időpontot? |
| هل يمكنني تغيير وقت اللقاء؟ | Meg tudom változtatni a találkozó időpontját? |
| هل يمكننا تغيير موعد اللقاء ليوم آخر؟ | Át tudjuk tenni a találkozót egy másik napra? |
| للأسف، يجب علي إلغاء موعدنا. | Sajnálom, de le kell mondjam a találkozót. |
| سأكون هناك يوم […] الساعة […] | Ott leszek […] napon […] órakor. |
| شكرا لك على حجز الموعد. | Köszönöm, hogy lefoglalta az időpontot. |
| يرجى تأكيد الموعد. | Kérem, erősítse meg az időpontot. |
| أقدر مرونتك وتكيفك. | Értékelem a rugalmasságát és alkalmazkodó képességét. |
| هل من الممكن أن يكون لدي موعد الأسبوع القادم؟ | Lehetséges, hogy jövő héten kapok egy időpontot? |
| كم سوف يستغرق الموعد؟ | Mennyi ideig fog tartani az időpont? |
عبارات حجز موعد باللغة الهنغارية
| العربية | الهنغارية |
|---|---|
| أود حجز موعد. | Szeretnék időpontot foglalni. |
| متى هو الموعد القادم المتاح؟ | Mikor van a következő szabad időpont? |
| هل يمكنني تغيير موعدي؟ | Meg tudom változtatni az időpontomat? |
| يجب علي ألغاء موعدي. | Le kell mondanom az időpontomat. |
| ما مدة الموعد؟ | Mennyi ideig tart az időpont? |
| أين يكون الموعد؟ | Hol lesz az időpont? |
| ما هو الغرض من الموعد؟ | Mi az időpont célja? |
| هل يمكنني تأكيد الموعد؟ | Meg tudom erősíteni az időpontot? |
| هل يمكنني تحديد موعد في وقت لاحق؟ | Lehetséges későbbi időpontot foglalni? |
| أود حجز موعد طبي. | Szeretnék egy orvosi időpontot foglalni. |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم عبارات التحدث على الهاتف وحجز المواعيد بالهنغارية سررنا بزيارتكم.