يعد الاستماع إلى الأغاني الدنماركية أحد الأساليب البارزة التي يمكن أن تسهم في تحسين مهارات اللغة بشكل ملحوظ. يتيح الاستماع للأغاني للمتعلمين فرصة التعرف على النطق الصحيح، واكتساب مفردات جديدة، والتعرف على التراكيب اللغوية في سياقها الطبيعي
أغنية باللغة الدنماركية Under stjernerne på himlen
تُعتبر الأغاني وسيلة لتعزيز فهم الثقافة الدنماركية، حيث تعكس الكلمات والمواضيع المستخدمة فيها جزءًا من الحياة اليومية والقيم المجتمعية في الدنمارك.فضلا عن الفوائد المتعددة التي يوفرها الاستماع للأغاني الدنماركية في عملية تعلم اللغة، مع التركيز على كيفية استغلال هذه الأداة بشكل فعّال لتحسين مستوى إتقان اللغة الدنماركية لدى المتعلمين من مختلف المستويات.
كلمات الأغاني
Jeg sætter mig på kanten af din sengOg du ler til migVerden svinder ind til ingentingNår jeg ser på digDu ligger lige så musestilleOg virker ubeskriveligt lilleImellem dine mange sjove dyrMen i drømmelegenFinder vi to vejenUd mod nye eventyr
Under stjernerne på himlenSejler du med migLuk nu stille dine øjneSå er vi på vejVi sejler over vandetOg ind i drømmelandetDu og jeg
Og hvis du bliver skræmt af vindenSå kysser jeg dig blidt på kindenHvor du end er i fantasienVil jeg altid væreHer hos dig, min kæreLæg nu trygt din hånd i min
Under stjernerne på himlenSejler du med migLuk nu stille dine øjneSå er vi på vejVi sejler over vandetOg ind i drømmelandetDu og jegDrømmelandet, du og jeg
الترجمة للعربية
أجلس على حافة سريركJeg sætter mig på kanten af din sengوأنت تضحك عليOg du ler til migالعالم يتضاءل إلى لا شيءVerden svinder ind til ingentingعندما أنظر إليكNår jeg ser på digأنت تكذب ساكنًا كالفأرDu ligger lige så musestilleويبدو صغيرا بشكل لا يوصفOg virker ubeskriveligt lilleبين العديد من الحيوانات المضحكةImellem dine mange sjove dyrولكن في لعبة الحلمMen i drømmelegenسوف يجد كلانا الطريقFinder vi to vejenنحو مغامرات جديدةUd mod nye eventyr
تحت النجوم في السماءUnder stjernerne på himlenهل تبحر معي؟Sejler du med migالآن أغمض عينيك بهدوءLuk nu stille dine øjneثم نحن في طريقناSå er vi på vejنحن نبحر عبر الماءVi sejler over vandetوإلى أرض الأحلامOg ind i drømmelandetأنت وأناDu og jeg
وإذا كنت خائفا من الريحOg hvis du bliver skræmt af vindenثم أقبلك بلطف على الخدSå kysser jeg dig blidt på kindenأينما كنت في خيالكHvor du end er i fantasienهل سأكون دائماVil jeg altid væreهنا معك يا حبيHer hos dig, min kæreوالآن ضع يدك بأمان في يديLæg nu trygt din hånd i min
تحت النجوم في السماءUnder stjernerne på himlenهل تبحر معي؟Sejler du med migالآن أغمض عينيك بهدوءLuk nu stille dine øjneثم نحن في طريقناSå er vi på vejنحن نبحر عبر الماءVi sejler over vandetوإلى أرض الأحلامOg ind i drømmelandetأنت وأناDu og jegأرض الأحلام، أنت وأناDrømmelandet, du og jeg
