مرحبا أيها الأصدقاء 

ننصحكم في البداية بتحميل تطبيقنا لتعلم المفردات في اللغة الدنماركية بالصوت والصورة 

أضغط هنا لتحميل 

ولا تنسى أيضا الأنضمام ألينا في مجموعتنا الجديدة لتعلم الدانماركية على الفيس بوك

أضغط هنا للإنضمام 

والان نبدء مع الدرس نتمنى لكم التوفيق والنجاح أن شاء الله

--------------------------------------------

 

ترتيب الظروف في الجملة

في اللغة الدنماركية ، نجد أنه في الجملة ذات الترتيب الاعتيادي تكون الظروف موجودة بعد الفاعل .

Jeg besøgte ikke min søster i går

x          o

أنا لم أزر أختي البارحة

o        x

Han kommer måske i morgen

x          o

ربما يأتي غداً

x o

في الجملة الرأسية ، تعقب الظروف الفاعل (o) أو الفعل (x) .

? Kommer han måske i morgen

o        x

هل يُحتمل قدومه غداً ؟

xo

ملاحظة: عندما يراد التأكيد على الظرف يجب وضعه في مقدمة الجملة .

Måske kommer han i morgen

o        x

ربما يأتي غداً

xo

 يكون محل الظرف في الجمل الثانوية بين الفاعل (x) و الفعل (o) دائماً .

Lone sagde, at hun ikke havde travlt

x          o

قالت لونا ، أنها لم تكن مشغولة

o         x

في الجمل التي تستعمل فيها الأفعال المساعدة ،(مثل: har brugt, har besøgt, har set) يكون محل الظروف الحقيقية بعد الأفعال المساعدة وقبل الفعل الأساسي .

Jeg har ikke besøgt min søster

x  o1             o2

أنا لم أقم بزيارة أختي

o2     o1    x

De har ofte set hinanden

x  o1          o2

يكون محل الظرف في نهاية الجملة لو كان المفعول به (∆) ضمير شخصي مثل (mig, dig, Dem, …).

بدون ضمير :

Hr. Hansen kører altid sin bil

∆             x         o

السيد هانسن يقود دائماً سيارته

o                  x                ∆

مع وجود الضمير :

Hr. Hansen kører den altid

∆       x         o

السيد هانسن يقودها دائماً

o                    x      ∆

بدون ضمير :

Jeg ser ikke Søren

∆             x     o

أنا لا أشاهد سون

o       x

مع وجود الضمير :

Jeg ser ham ikke

∆     x    o

أنا لا أشاهده

o        x

عندما توجد عدة ظروف في الجملة، تأتي تلك الظروف متعاقبةً .

Lis har jo altid bagt kage

x    o1              o2

آن لـيـست هي التي صنعت الكعكة دائماً

o                      x

أمثلة حول استخدام الظروف (مع الصوت) :

1. 🔊 استمع Jeg cykler langsomt i parken . (أنا أركب الدراجة ببطء في الحديقة)
2. 🔊 استمع Han taler stille og roligt til børnene . (هو يتحدث بصوت هادئ ومهدئ إلى الأطفال)
3. 🔊 استمع Hun læser hurtigt sin bog for at nå sin deadline . (هي تقرأ كتابها بسرعة للوصول إلى الموعد النهائي)
4. 🔊 استمع Vi arbejder hårdt hver dag for at nå vores mål . (نحن نعمل بجد كل يوم لتحقيق أهدافنا)
5. 🔊 استمع De løber sjældent i parken om morgenen . (هم نادراً ما يركضون في الحديقة في الصباح)