حروف الجر واستخداماتها المختلفة في اللغة الدنماركية
توضيح حول حروف الجر
تعبّر حروف الجر عن العلاقة بين الأمكنة، الأشياء، الأشخاص و الأزمنة و تأخذ مكاناً معيناً في التعابير الثابتة.
أدوات الجر :
i, på, til, fra, over, under, ved, for, efter, om, med, af, ad, hos, gennem, mod, bag, foran, forbi, før, imod, inden, langs, mellem, omkring, uden.
علاقة حرف الجر بالمكان
حروف الجر تعبر عن علاقة الأشياء والأشخاص بالأمكنة وتعبر حروف الجر أيضاً عن الاتجاه الذي تتحرك إليه الأشياء والأشخاص .
| المحفظة في حقيبتي | Pungen ligger i min taske |
| الصحيفة على المنضدة | Avisen ligger på bordet |
| هو يسكن عند والدته | Han bor hos sin mor |
| هو سافر إلى كوبنهاجن | Han rejste til København |
بالمقارنة مع اللغة العربية : في العربية مثل الدانمركية تكون لحروف الجر علاقة بالأمكنة .
علاقة حروف الجر بالزمان
تستعمل حروف الجر للتعبير عن زمن معيّن أو فترة معيّنة .
| الساعة تشير إلى الخامسة والدقيقة العاشرة | Klokken er ti minutter over fem |
| في أيام السبت أقوم بالنزهة دائماً | Om lørdagen går jeg altid en tur |
عند الاستفسار عن طول المدة ، يستعمل I دائماً .
| أقمت في الدانمرك مدة 6 أعوام | Jeg har boet i Danmark i 6 år |
عند الاستفسار عن شدة السرعة ، يستعمل På دائماً .
| هو يستطيع جري كيلومتر بعشرة دقائق | Han kan løbe 1 km på 10 minutter |
حروف الجر في التعابير الثابتة
من المؤسف عدم وجود قاعدة ثابتة لاستعمال حروف الجر المختلفة في التعابير الثابتة .
| إنه في المرحلة الدراسية | Han er under uddannelse |
| إنه يذهب إلى المدرسة | Han går i skole |
| إنه في دورة دراسية | Han går på kursus |
| إنه مكلف بـعمل | Han er i jobtilbud |
علاقة حروف الجر بصيغة التملك
في صيغة التملك يضاف حرف s للاسم ..
| لون الفستان أحمرُ | Kjolens farve er rød |
و من الممكن استعمال På أيضاً .
| لون الفستان أحمرُ | Farven på kjolen er rød |
بالمقارنة مع اللغة العربية : في اللغة العربية ، يستعمل حرف (الـ) في صيغة التملك : للزورق شراع .
