حروف الجر الملكية و المُدغمة في اللغة الدنماركية

شرح عن حروف الجر المُدغمة في اللغة الدنماركية

حروف الجر المُدغمة في اللغة الدنماركية هي حروف جر تُشكل عن طريق دمج حروف الجر البسيطة معًا لتكوين معانٍ مختلفة تُستخدم للتعبير عن العلاقات بين الكلمات بشكل أكثر دقة وتفصيلاً.

1. “Afhængig af” (اعتمادًا على): تُستخدم هذه الجمعية للتعبير عن الاعتماد على شيء ما. مثال: “Jeg er afhængig af min bil” (أعتمد على سيارتي).
2. “På grund af” (بسبب): تُستخدم للإشارة إلى السبب أو السبب الجاعل وراء شيء ما. مثال: “Hun kom sent på grund af trafikken” (جاءت متأخرة بسبب حركة المرور).
3. “I stedet for” (بدلاً من): تُستخدم هذه الجمعية للتعبير عن التبديل أو الاستبدال بين شيئين. مثال: “Jeg vil have te i stedet for kaffe” (أريد شايًا بدلاً من قهوة).
4. “Ud over” (بالإضافة إلى): تُستخدم لإضافة شيء آخر إلى شيء ما. مثال: “Der er ud over det en gave til dig” (هناك هدية لك بالإضافة إلى ذلك).
5. “Inden for” (داخل): تُستخدم للإشارة إلى الزمان أو المكان الذي يتم فيه شيء ما. مثال: “Mødet starter inden for ti minutter” (الاجتماع سيبدأ في غضون عشر دقائق).
6. “I nærheden af” (بالقرب من): تُستخدم للإشارة إلى المكان القريب من شيء ما. مثال: “Der er en park i nærheden af huset” (هناك حديقة بالقرب من المنزل).

أمثلة عن حروف الجر المُدغمة في اللغة الدنماركية

الجملة بالدنماركية	الترجمة إلى العربية
Jeg er afhængig af min computer.	أعتمد على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
De besluttede at gå i stedet for at blive.	قرروا الذهاب بدلاً من البقاء.
Hun kom sent på grund af trafikken.	وصلت متأخرة بسبب حركة المرور.
De har en picnic i nærheden af søen.	لديهم نزهة بالقرب من البحيرة.
Jeg studerer inden for medicin.	أنا دراسة الطب.
De købte en gave ud over det, de havde planlagt.	اشتروا هدية بالإضافة إلى ما كانوا قد خططوا له.
Han bestilte maden, men jeg ville have noget andet i stedet for.	قام بطلب الطعام، لكنني أردت شيئًا آخر بدلاً منه.
Jeg bor i nærheden af skolen.	أنا أعيش بالقرب من المدرسة.
Vi er afhængige af elektricitet i dagligdagen.	نحن معتمدون على الكهرباء في الحياة اليومية.
Hun arbejder inden for modeindustrien.	هي تعمل في صناعة الموضة.

استثناءات حروف الجر الملكية و المُدغمة في اللغة الدنماركية

استثناءات حروف الجر الملكية:

1. “Min” و”Mit” و”Mine”: على الرغم من أن حروف الجر الملكية “min” و”mit” و”mine” تُستخدم عادة للإشارة إلى الملكية، إلا أنه في بعض الحالات يمكن استخدام “til” أيضًا بمعنى الملكية. على سبيل المثال:
   • “Huset til min far” (بيت والدي) – في هذه الحالة، تم استخدام “til” بدلاً من “min” للدلالة على الملكية.

استثناءات حروف الجر المُدغمة:

1. “Afhængig af” (اعتمادًا على): في بعض الحالات، يمكن استخدام “af” بمفردها للإشارة إلى الاعتماد أو التبعية دون الحاجة إلى استخدام الجمعية “afhængig af”. مثال:
   • “Han er af sin far” (هو يعتمد على والده) – هنا تم استخدام “af” بدلاً من “afhængig af”.
2. “I nærheden af” (بالقرب من): في بعض السياقات، يمكن استخدام “i” بدلاً من “i nærheden af” للإشارة إلى القرب من شيء ما. مثال:
   • “Min ven bor i skolen” (صديقي يعيش بالقرب من المدرسة) – تم استخدام “i” بدلاً من “i nærheden af”.
3. “På grund af” (بسبب): يمكن استخدام “grundet” بدلاً من “på grund af” للتعبير عن السبب. مثال:
   • “De aflyste arrangementet grundet dårligt vejr” (ألغوا الحدث بسبب الطقس السيء) – تم استخدام “grundet” بدلاً من “på grund af”.

في الختام، يمكننا القول إن فهم حروف الجر الملكية وحروف الجر المُدغمة في اللغة الدنماركية يسهم بشكل كبير في تحسين مهارات التحدث والكتابة في هذه اللغة. حيث تلعب هذه العناصر اللغوية دورًا حاسمًا في توجيه المعاني وتحديد العلاقات بين الكلمات والجمل.