|
|
|
||||
|
سأنهض حالما يرن المنبه.
|
Jeg står op, så snart vækkeuret ringer.
|
||||
|
أشعر بالتعب حالما أبدأ بالدراسة.
|
Jeg bliver træt lige så snart jeg skal studere / læse lektier.
|
||||
|
سأتوقف عن العمل حالما أبلغ الستين.
|
Jeg holder op med at arbejde, så snart jeg fylder 60.
|
||||
|
متى ستتصل بالهاتف ؟
|
Hvornår ringer du?
|
||||
|
حالما تسنح لي الفرصة.
|
Så snart jeg har tid et øjeblik.
|
||||
|
سيتصل بالهاتف حالما تسنح له الفرصة
|
Han ringer, så snart han har lidt tid.
|
||||
|
إلى متى ستعمل؟
|
Hvor længe vil du arbejde?
|
||||
|
سأعمل ما دمت قادراً على ذلك.
|
Jeg vil arbejde, så længe jeg kan.
|
||||
|
سأعمل ما دمت بصحة جيدة.
|
Jeg vil arbejde, så længe jeg er rask.
|
||||
|
إنه مستلق على السرير بدل أن يعمل.
|
Han ligger i sengen i stedet for at arbejde.
|
||||
|
هي تقرأ الجريدة بدل أن تطبخ.
|
Hun læser avis i stedet for at lave mad.
|
||||
|
إنه يجلس في الحانة بدل أن يذهب إلى البيت.
|
Han sidder på værtshus i stedet for at gå hjem.
|
||||
|
حسب علمي هو يسكن هنا.
|
Så vidt jeg ved, bor han her.
|
||||
|
حسب علمي زوجته مريضة.
|
Så vidt jeg ved, er hans kone syg.
|
||||
|
حسب علمي هو عاطل عن العمل.
|
Så vidt jeg ved, er han arbejdsløs.
|
||||
|
لو لم أغرق في النوم لكنت في الموعد.
|
Jeg sov over mig, ellers ville jeg have været kommet til tiden.
|
||||
|
لو لم تفتني الحافلة لكنت في الموعد.
|
Jeg kom for sent til bussen, ellers ville jeg være kommet til tiden.
|
||||
|
لو لم أضل الطريق لكنت في الموعد.
|
Jeg kunne ikke finde vej, ellers ville jeg være kommet til tiden.
|
|
|
