يجب عليه/ وجوب فعل شيء ما باللغة الدنماركية

 

 

 

إن التعبير عن “وجوب فعل شيء ما” باللغة الدنماركية يمكن أن يترجم على النحو التالي : “Skal gøre noget” أو “Bør gøre noget” وتعني الجملة الأولى “يجب عليك فعل شيء”، و الثانية تعني “ينبغي عليك فعل شيء” . 

إليك الجمل التالية كأمثلة عن هذا التعبير :

• Jeg skal studere til eksamen i morgen. – يجب علي أن أدرس للاختبار غداً.
• Han bør øve sig mere på sin dansk. – ينبغي عليه ممارسة الدانماركية بشكل أفضل.
• Du skal ringe til din mor og fortælle hende om det. – يجب عليك الاتصال بوالدتك وإخبارها عن ذلك.
• De bør tage sig af deres børn mere. – ينبغي عليهم أن يعتنوا بأطفالهم بشكل أكبر.
• Vi skal tage affære med det samme. – يجب علينا اتخاذ إجراء على الفور.
• Hun bør spise sundere og motionere mere. – ينبغي عليها أن تتناول طعاماً صحياً وتمارس الرياضة بشكل أكبر.
• Jeg skal tale med chefen om dette problem. – يجب علي أن أتحدث مع رئيسي حول هذه المشكلة.
• De bør besøge deres bedstemor oftere. – ينبغي عليهم زيارة جدتهم بشكل أكثر تكراراً.
• Du skal lære dansk hvis du vil arbejde her. – يجب عليك تعلم الدانماركية إذا كنت ترغب في العمل هنا.
• Han bør tage ansvar for sine handlinger. – ينبغي عليه تحمل مسؤولية أفعاله.
• Vi skal sørge for at alle er informeret om ændringen. – يجب علينا التأكد من أن الجميع على علم بالتغيير.
• Du bør træne mere for at blive bedre til sporten. – ينبغي عليك ممارسة الرياضة بشكل أكبر لتحسين مستواك.

• Hun skal tage medicin hver dag. – يجب عليها تناول الدواء يومياً.

• De bør investere i mere miljøvenlige produkter. – ينبغي عليهم الاستثمار في منتجات صديقة للبيئة بشكل أكبر.
• Jeg skal lære mig selv at lave mad. – يجب علي أن أتعلم كيفية طهي الطعام بنفسي.
• Vi bør tænke mere på vores helbred. – ينبغي علينا التفكير بصحتنا بشكل
• Jeg skal betale min regning i dag. (يجب عليّ أن أدفع فاتورتي اليوم)
• De bør tage hensyn til deres naboer og ikke larme for meget. (ينبغي عليهم أن يأخذوا بعين الاعتبار جيرانهم ولا يصدروا ضجيجاً كثيراً)