German idioms with Sport
Winterspiele: Sport, Gold, Medaille
Sport German idioms.
German idioms with Sport
| Idiom | Explanation | Example |
|---|---|---|
| Mein lieber Sportsfreund! | slightly negative term of address for someone (e.g. “mister/mate/buddy” said ironically) | Du kannst nicht einfach alles alleine aufessen. So geht das nicht, mein lieber Sportsfreund! |
| Sport ist Mord. | exercise kills (meant humorously) | „Kommst du mit auf den Fußballplatz, Tino?“ „Nein! Sport ist Mord! Ich bleibe lieber auf dem Sofa liegen.“ |
| Das war (nicht) sehr sportlich. | that was(n’t) very sporting; used to refer to (un)fair behaviour |
Ich habe gestern gegen Toni geboxt. Als ich hingefallen bin, hat er mir die Hand gereicht und mir geholfen aufzustehen. Das war sehr sportlich von ihm. |
German idioms with Medaille (medal)
| Idiom | Explanation | Example |
|---|---|---|
| die Kehrseite/die andere Seite der Medaille | the flipside; the downside |
Sie verdient viel Geld, hat aber keine Freizeit. Das ist die Kehrseite der Medaille. |
| die zwei Seiten einer Medaille | two sides of the same coin | Harte Arbeit und Erfolg sind die zwei Seiten einer Medaille. |
German idioms with Gold
| Idiom | Explanation | Example |
|---|---|---|
| Es ist nicht alles Gold, was glänzt. | not all that glitters is gold | —Christian hat eine perfekte Familie, wirklich beneidenswert! —Es ist nicht alles Gold, was glänzt. |
| jemand/etwas ist Gold wert | worth their/its weight in gold | Gute Freunde sind Gold wert. |
| Reden ist Silber, Schweigen ist Gold | sometimes it’s better to remain silent than to speak; silence is golden |
—Kann ich mir deine Bücher ausleihen? Ich gebe sie dir auch schnell wieder zurück. Das Wetter ist heute wunderschön. Wollen wir nicht an den See fahren? Aber dazu ist es vielleicht schon zu spät. Guck mal! Das habe ich heute gekauft. Wie gefällt es dir? Du sagst ja gar nichts!? —Reden ist silber, Schweigen ist Gold.“ |
Now you know th sport German idioms. Ypu can get the German keyboard translator.
