[sc name=”germane2″ ][/sc]
الماضي المستمر Past Progressive
إن زمن الماضي المستمر في اللغة الانكليزية له الصيغة :
subject + (was/ were) + verb.ing + object
في الغالب ، لا تأتي جملة الماضي المستمر إلا بوجود جملتين بينهما رابط مثل: “while , when “، إذا كانـت الجملة الأولى ماضي مستمر فيجب أن تكون الجملة الثانية ماضي بسيط .
أمثلة :
I was watching the TV when she cried |
كنت أشاهد التلفاز عندما صرخت |
While John was sleeping last night, someone stole his car |
بينما كان جون نائماً الليلة الماضية، شخص ما سرق سيارته . |
I was living in Argentina last year |
كنت أعيش في الأرجنتين السنة الماضية |
استخدامات الماضي المستمر :
1- عمل ما كان يجري في الماضي ثم قطعه عمل آخر “ليس في نهايته فبذلك تصبح الجملة ماضي تام” ، و يجـب أن تحتوي الجملة على “while , when” .
While I was waiting for the bus, it started raining |
بينما كنت أنتظر الحافلة ، بدأت تمطر. “عمل كان يجري في الماضي ثم قطعه عمل آخر وهـو هطـول المطر” |
أو :
I was waiting for the bus while it started raining |
كنت أنتظر الحافلة بينما بدأت تمطر |
2- لوصف حالة مؤقتة في وقت محدد في الماضي .
I was playing basketball last hour |
كنت ألعب كرة السلة الساعة الماضية |
3- للتعبير عن عملين يحدثان في الوقت نفسه في الماضي ، ويجب أن يتكون هذا النوع من الجمل من جملتين بينهما رابط هو “while” ، و يجب أن تكون الجملتين في صيغة الماضي المستمر .
I was studying while Carlos was making dinner |
كنت أدرس بينما كان كارلوس يعدّ العشاء |
أو :
While I was studying, Carlos was making dinner |
4- للتعبير عن عمل يحدث بشكل متكرر بشكل دائـم ، و يـأتي هـذا النـوع مـن الجمـل غالبـاً مـع : always , constantly .
She was always coming to class late |
هي دائماً كانت تأتي متأخرة إلى الفصل |
I did not like them because they were constantly complaining |
أنا لم أحبهم لأنهم كانوا يتذمرون باستمرار |
ملاحظة : لا يمكن أن تأتي أفعال الحس والإدراك State Verbs في صيغة الماضي المستمر وإنما تأتي فقـط في صيغ الماضي البسيط و التام .
الفرق بين الحاضر التام المستمر و الماضي المستمر :
قارن بين الجملتين التاليتين :
- I have / I’ve) been thinking)
- I was thinking
بالعربية كلاهما يأتيان بمعنى “كنت أفكر” و لكن هناك فرق بينهم . في الجملة الأولى (حاضر تام مستمر) لم ينتهي من التفكير بعد أو انتهى مؤخراً من التفكير . أما في الجملة الثانية (ماضي مستمر ) فلقد انتهى من التفكير منذ فترة .