اللغة الفرنسيةقواعد اللغة الفرنسية

علامات الترقيم المختلفة واستعمالها باللغة الفرنسية

مرحبا أيها الأصدقاء

أنصحكم بالأستماع الى الصوت عدة مرات حتى يسهل عليكم حفظها ومعرفة طريقة اللفظ الصحيحة

ولا تنسى تحميل التطبيق الخاص بنا من جوجل بلاي 

لتحميل التطبيق أضغط هنا 

استعمال علامات الترقيم

إنّ علامات الترقيم تتيح للقارىء فهم النص و استيعابه و تتبـع الأفكـار التـي يطرحها جيداً . 

النقطة (.) : 

إن وجود النقطة في نهاية الجملة يدل على انتهائها و تبدأ الكلمـة الأولـى بعـد النقطة بحرف كبير (majuscule) .

أما شفهياً فإنّ علامة الوقوف ( النقطة ) هي انخفاض ملحـوظ فـي الصـوت و الوقوف عندها ضروري . 

الفاصلة (،) :

إنّ وجود الفاصلة هو علامة الوقوف و لكنه يكون أقصر من الوقوف عند النقطة و لا تبدأ الكلمة بعدها بحرف كبير . مثال :

Grenouille ne se fit pas prier, et bientôt tout le miel fut mangé

, Grenouille se frotta la panse

, S’étira , s’allongea sur un coude bâilla . Bien au chaud , l’estomac plein , il ne restait plus qu’à dormir .

الأحرف الكبيرة :

يجب أن تكتب الكلمة بحرف كبير في الحالات التالية :

  • بداية الجملة .
  • بعد النقطة .
  • بعد إشارة الاستفهام أو التعجب أو خط الوصل .
  • اسم العلم و الدول و العواصم .

أمثلة :

  • ,Je suis la mer ! Je bats les rochers
  • .Je m’amuse à jongler avec les bateaux
  • Je suis la mer, qui recouvre les trois quarts du globe, qui dit mieux ? Les vagues de dix-huit 
  • !mètres de haut, c’est moi, la mer

الأقواس :

تحصر الأقواس جملة معترضة ( إضافية ، فكرة تقطع السرد ) . أمثلة :

Ce pandant, ce flacon ne portant décidément pas l’étiquette : poison,Alice se hasarda à en goûter le contenu ; comme il lui parut fort agréable ( en fait, cela rappelait à la fois la tarte aux cerises, la crème renversée, l’ananas,la dinde rôtie, le caramel,et les rôties chaudes bien .beurrées ) ,elle l’avala séance tenante,jusqu’à la dernière goutte

علامة المنجل :

توضع تحت حرف C وتأخذ شكل المنجل و بوضع هذه العلامـة تلفـظ ( ç ) بصوت [ S ] .

العلامات :

توضع فوق حرف ( e ) و باقي الأحرف الصوتية الأخرى .

العلامة المفتوحة ( الكبيرة ) ( \ ) و تسمّى accent grave : توضع فوق حرف ( è ) فتعطيه صوتاً [ ε ] مثل mère بمعنى ( أم ) توضع فوق حرف à و لا تغيّر لفظه مثل Là بمعنى ( هناك ) توضع فوق حرف ù ولا تغيّر لفظه أيضاً مثل Où بمعنى “أين” .

– العلامة المغلقة ( الحادة ) ( / ) accent aiguë : توضع فقط فوق حرف ( e ) و تأخذ الصوت [ e ] أقل انفراجاً من [ ε ] مثل : été .

اترك رد

زر الذهاب إلى الأعلى